Traducción de "han vuelto cada vez más" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los líderes sauditas también se han vuelto cada vez más desconfiados con respecto a sus aliados estadounidenses, de quienes depende la seguridad del país. | Saudi leaders have also become increasingly suspicious of their American allies, on whom the country s security depends. |
| Las minorías religiosas se han vuelto más inseguras. | Religious minorities have become more insecure. |
| Pero ahora que la piratería está casi eliminada, los buques de pesca ilegales han vuelto a saquear nuestras aguas, de lo que hay pruebas cada vez más contundentes. | Kini saat aksi bajak laut hampir seluruhnya diberantas, terdapat cukup banyak bukti bahwa kapal kapal asing telah kembali untuk lagi lagi merampas perairan kita. |
| En las últimas dos décadas las líneas entre la soca carnaval y el parang soca se han vuelto cada vez mas borrosas. | In the past 2 decades the lines between carnival soca and parang soca have become increasingly blurred. |
| Mientras el Kremlin y sus amigos propietarios de la prensa meten presión a una prensa libre, los periodistas independientes restantes en Rusia se han vuelto cada vez más significativos políticamente. | As the Kremlin and its media owning friends squeeze the free press, Russia s remaining independent journalists have become increasingly significant politically. |
| Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas. | The machines get ever bigger and ever more expensive. |
| Cada vez llueve más. | It rains more every time. |
| Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos. | As investors have become more cautious, they have also become more discriminating. |
| Ellos han vuelto. | They've come back. |
| Cuanto más han invertido, cuanto más han modernizado sus explotaciones, más se han expuesto a las incertidumbres de la coyuntura, y su situación ha empeorado cada vez más. | The more they invested, the more they modernized their farms, the more they exposed themselves to economic hazards and the worse their position became. |
| Las protestas se han vuelto violentas y cada día aumenta la cantidad de muertos. | Demonstrations have become violent and more people are dying each day. |
| Además de ser más atrevidas y expansivas, se han entrelazado cada vez más con la política fiscal. | In addition to becoming bolder and more expansive, it has become increasingly intertwined with fiscal policy. |
| Cuando veo la tele en casa, me da la impresión de que hoy en día los programas donde los extranjeros manifiestan su admiración hacia Japón se han vuelto cada vez más populares. | When I watch TV at home, I get the impression that these days the type of programs where foreigners shower their admiration on Japan have become increasingly popular. |
| Era escalofriante, parecía ser cada vez más y más fuerte, como si se acercaran cada vez más. | Chillingly it seemed to get louder and louder, as if they were edging nearer and nearer. |
| La respuesta reactiva y confusa a la crisis del euro refleja los acuerdos que han debido negociar los partidos políticos tradicionales para conservar el poder a medida que las diferencias generacionales se han vuelto cada vez más extremas. | The muddled, reactive response to the euro crisis reflects the compromises that traditional political parties have made in order to remain in power as generational differences have become increasingly extreme. |
| Los acontecimientos en Siria e Irak ya sugieren eso, y el futuro del Líbano y Jordania se ha vuelto cada vez más incierto. | Developments in Syria and Iraq already suggest as much, and the future of Lebanon and Jordan has become increasingly uncertain. |
| Hace cada vez más frío. | It's getting colder and colder. |
| Cada vez hay más coches. | The number of cars is on the increase. |
| Cada vez lo disfruto más. | I enjoy it more each time. |
| Está cada vez más conectado. | It's getting more connected. |
| Esta vez, el estado de ánimo sí que era sombrío y los primeros días de 2014 lo han vuelto más sombrío aún. | This time, the mood was dark. And the first days of 2014 have made it darker still. |
| Las tensiones se han transmitido cada vez más del sector financiero a la economía real . | Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy . |
| Últimamente, sin embargo, las soluciones prometedoras se han tornado cada vez más difíciles de alcanzar. | Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive. |
| El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte. | The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. |
| Cada vez nos alejamos más de este principio, cada vez tendemos más a todo lo contrario. | Anyone who has tried to arrange for a book to be sent from Strasbourg or goods purchased in Basle to be forwarded, for example, to Germany not for commercial, but for purely private purposes knows only too well what horrendous bureaucratic formalities still have to be overcome. |
| Los estudiantes han vuelto. | The students have returned. |
| Tal vez los bancos se han vuelto demasiado complejos no demasiado grandes para ser administrados . | I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage. |
| Cuanto más eficiencia logramos para matarlos se ponen cada vez más furiosos y están cada vez más motivados a matarnos. | As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us. |
| Consiste en poseer cada vez más. | It's all about more, having more. |
| Siria está cada vez más aislada | Syria is becoming increasingly isolated |
| Noviembre está cada vez más cerca! | November is nearer and nearer! |
| Cada vez me cuesta más concentrarme. | It's getting harder for me to concentrate. |
| Se está calentando cada vez más. | It's getting hotter and hotter. |
| Sigue haciendo cada vez más difícil. | It keeps getting harder and harder. |
| Necesito tu ayuda cada vez más. | I need your help more and more. |
| Como tenemos cada vez más gente vieja, como yo, y cada vez menos bebés, | As we have more and more old people, like me, and fewer and fewer babies. |
| Cada vez más, los vídeos se editan en software y hardware fácilmente disponible y cada vez más asequible. | More and more, videos are edited on readily available, increasingly affordable consumer grade computer hardware and software. |
| Vas a poder ver a nuestro país creciendo cada vez más y siendo cada vez más bello | You may only to watch as our country is increasingly growing and becoming more beautiful |
| Esas palabras han vuelto populares. | These words have become popular. |
| También se han vuelto desobedientes. | They have also become disobedient. |
| La necesidad de reducir los gases de efecto invernadero se ha vuelto cada vez más evidente dado que las predicciones de calentamiento global consideradas alarmistas cuando se hicieron por primera vez hace pocos años han resultado ser, en repetidas ocasiones, muy conservadoras. | The need to cut greenhouse gases has become increasingly clear as predictions of global warming denounced as alarmist when they were first made just a few years ago have repeatedly turned out to have been too conservative. |
| Porque, como hemos escuchado en TED durante toda la semana, el mundo se está volviendo cada vez más pequeño y con cada vez más gente que quiere cada vez más y más cosas. | Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff. |
| De hecho, a pesar de que los planes de China en Hong Kong se han vuelto cada vez más duros (y, por tanto, impopulares a nivel local), Li ha demostrado ser absolutamente leal a sus gobernantes. | Indeed, even as China s agenda in Hong Kong has become increasingly tough and thus unpopular locally Leung has proved himself to be absolutely loyal to China s rulers. |
| Pero, cada vez más, será generacional más que geográfica. | But, increasingly, it will be generational rather than geographical. |
| Nuestra ciudad es cada vez más y más grande. | Our city is getting bigger and bigger. |
Búsquedas relacionadas : Han Sido Cada Vez Más - Se Han Vuelto Más - Cada Vez Más - Cada Vez Más - Cada Vez Más - Cada Vez Más - Cada Vez Más - Han Vuelto A - Se Han Vuelto - Cada Vez Más Competitivo - Cada Vez Más Cerca - Cada Vez Más Grande - Cada Vez Más Fuerte - Cada Vez Más Creciente
