Traducción de "se han vuelto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También se han vuelto desobedientes. | They have also become disobedient. |
| Tus sueños se han vuelto realidad. | Your dreams have come true. |
| Ellos han vuelto. | They've come back. |
| Las minorías religiosas se han vuelto más inseguras. | Religious minorities have become more insecure. |
| Los estudiantes han vuelto. | The students have returned. |
| Porque las mamas se han vuelto órganos muy políticos. | Because the breast has become are very political organ. |
| Las hojas de abedul ya se han vuelto amarillas. | The birch leaves have already turned yellow. |
| Los japoneses se han vuelto insensibles a los terremotos? | Have the Japanese Become 'Numb' to Earthquakes? Global Voices |
| Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos. | As investors have become more cautious, they have also become more discriminating. |
| NUEVA YORK Los sistemas de alimentación se han vuelto globales. | NEW YORK Food systems have gone global. |
| Sus miembros se han vuelto poderosos, arrogantes e inmensamente ricos. | Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich. |
| Esas palabras han vuelto populares. | These words have become popular. |
| Nuevamente, es increíble lo avanzados que se han vuelto estos dispositivos. | Again, the thing that's incredible about this is this is how advanced these devices have become. |
| Han vuelto con sus legítimos dueños . | They have been returned to their rightful owners. |
| Si, precisamente, la han vuelto loca. | Yeah, it's just a fluke. It's a lancet fluke. |
| Están todas remodeladas. Se han vuelto especializadas para la tarea a la mano. | They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand. |
| Hace dos años, Tom y Mary se separaron, pero recientemente se han vuelto a juntar. | Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again. |
| Ellos aún no han vuelto a la casa. | They haven't come back home yet. |
| Me han vuelto una orgullosa sabelo no todo. | They've made me a proud I don't know it all. |
| Video Los cuervos se han vuelto expertos en vivir en estos nuevos entornos urbanos. | Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments. |
| Las protestas se han vuelto violentas y cada día aumenta la cantidad de muertos. | Demonstrations have become violent and more people are dying each day. |
| No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino | Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path, |
| No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino | Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way |
| También los mercados de los productos básicos se han vuelto una causa de presión desinflacionaria. | Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure. |
| Tal vez los bancos se han vuelto demasiado complejos no demasiado grandes para ser administrados . | I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage. |
| Las comunicaciones inalámbricas se han vuelto un servicio público como la electricidad y el agua. | And wireless communications has become a utility like electricity and water. |
| Todos mis amigos íntimos me abominan aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí | All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me. |
| Todos mis amigos íntimos me abominan aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí | All my inward friends abhorred me and they whom I loved are turned against me. |
| Me han dicho que Tom ha vuelto a la ciudad. | I heard that Tom is back in town. |
| Bueno, díganle a esos mentirosos que han vuelto a mentir! | Well, tell those liars that they lied again! |
| Sin embargo, los partidos políticos se han vuelto más coherentemente ideológicos desde el decenio de 1970. | Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s. |
| Mis aplicaciones no kde como Emacs y kterm se han vuelto locas y tienen colores extraños! | My non kde applications like Emacs and kterm are running amok with strange colors! |
| Las voces en internet se han vuelto más radicales mientras la guerra en el Donbas continúa. | Voices on the Internet have become more radical as the war in the Donbas continues. |
| Los valientes de Babilonia han dejado de combatir y han quedado en sus fortalezas. Se ha agotado su valor se han vuelto como mujeres. Han incendiado sus casas, y sus cerrojos han sido rotos | The mighty men of Babylon have forborne to fight, they remain in their strongholds their might has failed they are become as women her dwelling places are set on fire her bars are broken. |
| Los valientes de Babilonia han dejado de combatir y han quedado en sus fortalezas. Se ha agotado su valor se han vuelto como mujeres. Han incendiado sus casas, y sus cerrojos han sido rotos | The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds their might hath failed they became as women they have burned her dwellingplaces her bars are broken. |
| Se ha vuelto loca? | Is it just a fluke? |
| se ha vuelto global. | that just went global. |
| La propia miseria y migración de Europa se han vuelto un recuerdo distante (si no completamente olvidado). | Europe s own misery and migration has become a distant (if not entirely forgotten) memory. |
| Estoy a favor en particular donde las tecnologías obsoletas no funcionan bien, o se han vuelto inaceptables. | I'm in favor of particularly where the older technologies don't work well or have become unacceptable. |
| Las escuelas que iban a abrir esta semana se han vuelto a cerrar durante dos semanas más. | Schools which were to open this week have been further shut down for two weeks more. |
| A la pobre anciana le han vuelto a robar la bolsa. | The poor old woman had her bag stolen again. |
| Algunas fotos se han vuelto virales en Myanmar como la que se muestra abajo de un conductor de bici taxi | Some of the photos has gone viral in Myanmar like the one below which featured a trishaw (three wheeled vehicle) driver |
| Ay, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, descendencia de malhechores, hijos depravados! Han abandonado a Jehovah, han despreciado al Santo de Israel y se han vuelto atrás | Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, a seed of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward. |
| Ay, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, descendencia de malhechores, hijos depravados! Han abandonado a Jehovah, han despreciado al Santo de Israel y se han vuelto atrás | Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward. |
| Se ha vuelto bastante otoñal. | It has become quite autumnal. |