Traducción de "han vuelto a" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Returned Turned Become Glad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ellos han vuelto.	They've come back.
Los estudiantes han vuelto.	The students have returned.
Ellos aún no han vuelto a la casa.	They haven't come back home yet.
Esas palabras han vuelto populares.	These words have become popular.
También se han vuelto desobedientes.	They have also become disobedient.
Bueno, díganle a esos mentirosos que han vuelto a mentir!	Well, tell those liars that they lied again!
Los japoneses se han vuelto insensibles a los terremotos?	Have the Japanese Become 'Numb' to Earthquakes? Global Voices
Han vuelto con sus legítimos dueños .	They have been returned to their rightful owners.
Tus sueños se han vuelto realidad.	Your dreams have come true.
Si, precisamente, la han vuelto loca.	Yeah, it's just a fluke. It's a lancet fluke.
A la pobre anciana le han vuelto a robar la bolsa.	The poor old woman had her bag stolen again.
Me han dicho que Tom ha vuelto a la ciudad.	I heard that Tom is back in town.
Las minorías religiosas se han vuelto más inseguras.	Religious minorities have become more insecure.
Me han vuelto una orgullosa sabelo no todo.	They've made me a proud I don't know it all.
Porque las mamas se han vuelto órganos muy políticos.	Because the breast has become are very political organ.
Las hojas de abedul ya se han vuelto amarillas.	The birch leaves have already turned yellow.
Sabe que siglos de férreo control gubernamental han vuelto a los rusos obedientes.	He knows that centuries of tight government control have made Russians obedient.
Están todas remodeladas. Se han vuelto especializadas para la tarea a la mano.	They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand.
Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos.	As investors have become more cautious, they have also become more discriminating.
NUEVA YORK Los sistemas de alimentación se han vuelto globales.	NEW YORK Food systems have gone global.
Sus miembros se han vuelto poderosos, arrogantes e inmensamente ricos.	Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich.
Hace dos años, Tom y Mary se separaron, pero recientemente se han vuelto a juntar.	Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.
Todos mis amigos íntimos me abominan aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí	All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.
Todos mis amigos íntimos me abominan aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí	All my inward friends abhorred me and they whom I loved are turned against me.
Nuevamente, es increíble lo avanzados que se han vuelto estos dispositivos.	Again, the thing that's incredible about this is this is how advanced these devices have become.
Las escuelas que iban a abrir esta semana se han vuelto a cerrar durante dos semanas más.	Schools which were to open this week have been further shut down for two weeks more.
Les monstraré algunas de las cosas que no sólo han sido des clasificadas, sino que han vuelto a ser re clasificadas.	I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified.
En las semanas pasadas, personas mayores han vuelto a ser robadas en un cementerio de Fürstenwalde.	Elderly people have repeatedly been robbed in recent weeks at a cemetery in Fürstenwalde.
Estoy a favor en particular donde las tecnologías obsoletas no funcionan bien, o se han vuelto inaceptables.	I'm in favor of particularly where the older technologies don't work well or have become unacceptable.
Ay, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, descendencia de malhechores, hijos depravados! Han abandonado a Jehovah, han despreciado al Santo de Israel y se han vuelto atrás	Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, a seed of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward.
Ay, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, descendencia de malhechores, hijos depravados! Han abandonado a Jehovah, han despreciado al Santo de Israel y se han vuelto atrás	Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.
Ha vuelto a empezar.	It's started again.
Pero el pueblo no se ha vuelto a quien lo golpeó, ni han buscado a Jehovah de los Ejércitos	Yet the people have not turned to him who struck them, neither have they sought Yahweh of Armies.
Pero el pueblo no se ha vuelto a quien lo golpeó, ni han buscado a Jehovah de los Ejércitos	For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.
En verdad, muchos de ellos ciudadanos europeos actuales o futuros han vuelto a caer en una profunda pobreza.	Indeed, many of them current or future European citizens have fallen back into deep poverty.
Tus santas ciudades se han vuelto un desierto. Sion ha llegado a ser un desierto, Jerusalén una desolación	Your holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
Tus santas ciudades se han vuelto un desierto. Sion ha llegado a ser un desierto, Jerusalén una desolación	Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
Video Los cuervos se han vuelto expertos en vivir en estos nuevos entornos urbanos.	Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.
Las protestas se han vuelto violentas y cada día aumenta la cantidad de muertos.	Demonstrations have become violent and more people are dying each day.
Ahora ha vuelto a vencer.	Now he has won yet again.
Nos hemos vuelto a Ti .	Certainly we have turned unto You.
Nos hemos vuelto a Ti .	We have turned to You.
Nos hemos vuelto a Ti .	We have turned unto Thee.
Nos hemos vuelto a Ti .	To You alone we turn.
Ya has vuelto a casa?	Are you back home now?

Display this page in English