Traducción de "fue más pronunciada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La caída fue particularmente pronunciada en los tres países más grandes Brasil, México y Argentina que albergan aproximadamente al 75  de la población en la región.
The decline was especially pronounced in the three largest countries Brazil, Mexico, and Argentina which comprise nearly 75 of the region s population.
La desinflación, cuando sea necesaria, no puede ser tan pronunciada.
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.
La frase es pronunciada en la escena final de la película.
The event is captured in the final scene of the documentary.
ES hay una participación más pronunciada del sector financiero ( intermediarios financieros del sector público , bancos centrales nacionales , banca comercial y otras instituciones financieras ) .
As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) .
La tendencia deslucida en el consumo es mucho más pronunciada cuando se la compara con la caída sin precedentes que ocurrió en los momentos más álgidos de la Gran Recesión.
The lackluster trend in consumption is all the more pronounced when judged against the unprecedented decline that occurred in the depths of the Great Recession.
Nueva York 45 45 Conducirá la creciente inflación global a una pronunciada desaceleración económica?
New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown?
Los funcionarios estadounidenses lo llaman manipulación , porque según ellos, si se dejara actuar libremente a las fuerzas del mercado, la apreciación del renminbi sería mucho más pronunciada.
American officials call this manipulation, arguing that market forces would have resulted in a sharper renminbi appreciation than has occurred.
La evolución monetaria observada podría ser más débil que la tasa de crecimiento monetario subyacente , debido al impacto contractivo de la pronunciada pendiente de la curva de rendimientos .
Actual monetary developments are likely to be weaker than the underlying pace of monetary expansion , owing to the downward impact of the rather steep yield curve .
Una caída más pronunciada en el precio del petróleo podría tener importantes repercusiones geopolíticas, particularmente en Rusia, donde un barril cotizado a 60 dólares probablemente acarrearía graves problemas.
A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions. A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular.
La distorsión hace referencia a la deformación de la imagen, más pronunciada hacia las esquinas. Estas aberraciones de Seidel se conocen como distorsiones de cojín y de barril.
Distortion refers to an image deformation, which is most pronounced towards the corners. These Seidel aberrations are known as pincushion and barrel distortions.
La diferencia entre las tasas de actividad de la zona del euro y de Estados Unidos ( véase cuadro 2.2 ) fue mucho más pronunciada en el caso de las mujeres ( unos 13 puntos porcentuales ) que en el de los hombres ( alrededor de 7 puntos porcentuales ) .
The gap between labour force participation rates in the euro area and the United States ( see Table 2.2 ) was much wider for women ( around 13 percentage points ) than it was for men ( around 7 percentage points ) .
A raíz de los atentados terroristas del 11 de septiembre , parecía cada vez más probable que la ralentización económica en la zona del euro fuese más prolongada y pronunciada de lo que anteriormente se esperaba .
In the aftermath of the attacks of 11 September , it became increasingly clear that the economic slowdown in the euro area would last longer and be more pronounced than previously expected .
Después de experimentar una esporádica bajada más pronunciada, los precios del petróleo se estabilizaron y durante un tiempo aumentaron las transacciones gracias a dos reacciones normales de los mercados.
Oil prices stabilized after a somewhat temporary overshoot, trading increasingly robustly for a while on the back of two conventional market reactions.
La crítica pronunciada por Wen Jiabao hace seis años fue un poderoso diagnóstico de las fallas de la China del pasado, que indicaban el camino hacia las esperanzas y sueños de la próxima China.
Wen Jiabao s critique six years ago was a powerful diagnosis of the Old China s flaws that pointed to the Next China s hopes and dreams.
Pero Mary fue más lejos.
But Mary went further.
Quién más se fue hoy?
Who else is gone today?
Fue engañada una vez más.
She was tricked yet again.
Tom fue liberado más tarde.
Tom was later freed.
Fue mi operación más larga.
It was my longest operation.
Jorge Gonzales fue más allá
Jorge Gonzales went even further
Vaezi fue aún más lejos
Vaezi further elaborated
Fue voz de mujer. Oigan al tipo sí, más, más, más.
It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more.
A medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa.
The older she grew, the more beautiful she become.
En la vida hay tres cosas que nunca regresan la flecha lanzada, la palabra pronunciada y la oportunidad perdida.
There are three things that won't come back in life the shot arrow, the pronounced word, and the missed chance.
El adulto tiene la cola ahorquillada menos pronunciada, con el cuerpo de colores de plata, amarillo y marrón rojizo.
The adult has a less pronounced fork in the tail, with body colors of silver, yellow and reddish brown.
Él fue más que un Rey.
He was more than a king.
Turquía fue más fuerte que Grecia.
Turkey was stronger than Greece.
Mi infancia fue más que feliz.
My infancy was more than happy.
No fue nada más que eso.
It doesn't get any better than that.
Conforme fue creciendo, ella se volvió más y más bella.
As she grew older, she became more beautiful.
En este contexto de baja inflación , comenzaron a aparecer indicios de que la desaceleración de la actividad económica en la zona del euro podría ser más pronunciada de lo previsto a finales de 1998 .
In this environment of low inflation , signs emerged that the slowdown in economic activity in the euro area might be more pronounced than anticipated in late 1998 .
Al mismo tiempo , la evolución monetaria efectiva es probablemente más débil que el ritmo de la expansión monetaria subyacente , considerando la incidencia a la baja de la pronunciada pendiente de la curva de rendimientos
At the same time , actual monetary developments are likely to be weaker than the underlying pace of monetary expansion , on account of the downward impact of the steep yield curve .
Eso también ha significado un mayor equilibrio regional la desaceleración más pronunciada se está dando en las provincias costeras, que producen más del 85 de las exportaciones del país, mientras que las provincias del interior han mantenido tasas de crecimiento relativamente elevadas.
That has meant greater regional balance as well The coastal provinces, which produce more than 85 of the country s exports, are experiencing the most pronounced slowdown, while inland provinces have maintained relatively high growth rates.
Mi opinión personal probablemente va por el lado de esperar un poco más y asumir el muy alto riesgo de que, cuando la inflación crezca lo haga con tal fuerza que obligue a elevar las tasas de interés de manera más pronunciada.
Personally, I would probably err on the side of waiting longer and accept the very high risk that, when inflation does rise, it will do so briskly, requiring a steeper path of interest rate hikes later.
Fue construido hace más de 500 años.
It was built more than 500 years ago.
No fue más que un enamoramiento pasajero.
It was just a passing infatuation.
Fue más difícil de lo que pensaba.
It was harder than I thought.
Fue lo más doloroso de mi vida.
It was the most painful thing in my life.
El 2002 fue nuestro año más exitoso.
2002 was our most successful year ever.
Fue algo más que eso. Lo ignoró.
This was something more than that. He ignored it.
La oposición griega fue aún más vehemente.
Greek opposition was even more vehement.
La respuesta de Raidy fue más mesurada.
Raidy s response was more measured.
Francia sufrió más que otros, porque fue más traicionada que los otros.
France suffered more than others because it was more betrayed than the others.
Fue lo más entretenido que hice en mi vida, lo más conmovedor.
The most fun thing I ever did in my life, the most moving.
A pesar de sólidas evidencias científicas que demuestran una pronunciada baja de sus poblaciones, ninguna de las propuestas de establecer controles más estrictos al comercio de estas especies marinas junto con más de 30 especies de coral logró la mayoría de dos tercios necesaria.
Despite strong scientific evidence showing sharp declines in the populations of all three, every proposal for tougher trade controls on these marine species along with more than 30 species of coral 160 failed to secure the necessary two thirds majority.

 

Búsquedas relacionadas : Fue Pronunciada - Más Pronunciada - Más Pronunciada - Más Pronunciada - Más Pronunciada - Más Pronunciada Que - Disminución Más Pronunciada - Enfoque Más Pronunciada - Pendiente Más Pronunciada - Aún Más Pronunciada - Es Más Pronunciada - Mucho Más Pronunciada - Pendiente Más Pronunciada - Caída Más Pronunciada