Traducción de "se había alcanzado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo comenzó el mes pasado, cuando los medios estadounidenses informaron que prácticamente ya se había alcanzado un acuerdo. | It all started last month, when US media reported that an agreement was already near completion. |
| En 1968, la eficiencia del sistema había alcanzado el 85 del agua reciclada. | By 1968, system efficiency had reached 85 by recycling water. |
| El 70 del PBI per cápita japonés en términos del estadounidense que se había alcanzado entonces resultó su marca máxima. | The 70 of per capita US GDP that Japan achieved back then proved to be the high water mark. |
| En la América Rusa, la población de nacionalidad rusa había alcanzado las 700 personas. | At the height of Russian America, the Russian population had reached 700, compared to 40,000 Aleuts. |
| Es interesante que ya había alcanzado un cruce antes, pero no el cruce que importa. | Interestingly, it's done a crossover before, but not the crossovers that matter. |
| Y el directivo Horst Heldt advirtió que si bien se había alcanzado un objetivo de la temporada, el otro todavía se encontraba muy lejos. | And sports director Horst Heldt pointed out that one aim of the season had been achieved, but that the other one was still a long way off. |
| Como resultado, la participación del consumo en su PBI había alcanzado el 81,6 160 en 2010. | As a result, in 2010 the share of consumption in their GDP had reached 81.6 . |
| A finales de julio Icky Thump había alcanzado el disco de oro en los Estados Unidos. | By late July, Icky Thump was certified gold in the United States. |
| Se ha alcanzado la proporción máxima de comparticiónName | Maximum share ratio reached |
| Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembraName | Maximum seed time reached |
| Se ha alcanzado la proporción de compartición máxima. | Maximum share ratio reached. |
| Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembra. | Maximum seed time reached. |
| Se ha alcanzado el final de la lista. | Reached end of list. |
| Se ha alcanzado el número máximo de módems. | Maximum number of modems reached. |
| Se ha alcanzado el límite de proporción de compartición. | Maximum share ratio limit reached. |
| Se ha alcanzado el número máximo de conexiones definibles. | Maximum number of accounts reached. |
| Aún no alcanzado | Not hit yet |
| Se ha alcanzado el final de la lista de coincidenciasName | The end of the list of matches has been reached |
| Kallikuppam había alcanzado a mi escuela control de Nueva Delhi, una escuela privada rica con un profesor capacitado en biotecnología. | Kallikuppam had caught up with my control school in New Delhi, a rich private school with a trained biotechnology teacher. |
| El 8 de marzo de 2008 el álbum había alcanzado la cifra de 725 125 copias vendidas en Estados Unidos. | As of March 8, 2008, the album has sold 725,125 copies in the US. |
| Se ha alcanzado el final del documento. Continuar desde el principio? | End of document reached. Continue from the beginning? |
| Se ha alcanzado el principio del documento. Continuar desde el final? | Beginning of document reached. Continue from the bottom? |
| Ha alcanzado 25 errores. No se mostrarán más mensajes de error. | That makes 25 errors. Further error messages will not be printed. |
| Alcanzado el límite temporal. No se pudo detectar ninguna agenda electrónica. | Timeout reached, could not detect a handheld. |
| Respecto al objetivo sueco sobre licenciados en ingeniería y arquitectura, el 47 del objetivo se había alcanzado en 2002, y el número anual ha ido incrementándose desde 2001126. | As to the Swedish target for graduates in engineering and architecture, 47 of the target had been reached by 2002 and the annual number has been increasing since 2001126. |
| Punto de interrupción alcanzado | Reached Breakpoint |
| Si estas palabras parecen ciertas en la actualidad, tal vez sea porque, cuando se escribieron, en 1926, la desigualdad en los Estados Unidos había alcanzado niveles comparables a los actuales. | If these words ring true today, perhaps it is because when they were written, in 1926, inequality in the United States had reached heights comparable to today. |
| O ha alcanzado la cima? | Or has the company peaked? |
| Hemos alcanzado los 27 mil! | We reached 27k! |
| En unos dos minutos, había alcanzado el nivel de las vías del tren y las estaba cubriendo. Para entonces habíamos corrido 100 metros. | In about two minutes, it had reached the level of the railroad tracks and was coming over it. We had run about 100 meters by this time. |
| La fama de santidad y el prestigio social que había alcanzado hizo que su cadáver permaneciese expuesto en la iglesia por 6 días. | The fame of her sanctity and the social prestige she had acquired resulted in her body lying in state in the church for six days. |
| Pero ahora creo que se ha alcanzado un punto en que se ha vuelto muy importante. | But now I believe it's reached a point where it has become very important. |
| Antes de su eliminación, el documental ya había alcanzado más de 200 millones de reproducciones y provocó un debate intenso entre el público chino. | Before the takedown, it had already drawn more than 200 million views and stirred intense debate among the Chinese public. |
| Verdaderamente, Grecia ha alcanzado un hito. | This is indeed a milestone. |
| El jurado ha alcanzado un veredicto? | Has the jury reached a verdict? |
| Ha alcanzado un veredicto el jurado? | Has the jury reached a verdict? |
| Ahora hemos alcanzado la masa crítica. | Now we've switched to critical mass. |
| Hasta la reciente crisis, los economistas engrandecían la gran moderación las fluctuaciones económicas supuestamente se estaban atenuando y muchos concluyeron que la política de estabilización económica había alcanzado nuevos niveles de eficacia. | Until the recent crisis, economists were talking up the great moderation economic fluctuations were supposedly becoming milder, and many concluded that economic stabilization policy had reached new heights of effectiveness. |
| Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado! | When the two forces drew within seeing distance of each other, the people of Moses said We shall certainly be overtaken. |
| Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado! | And when the two groups saw each other, those with Moosa said, They have caught us. |
| Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado! | and, when the two hosts sighted each other, the companions of Moses said, 'We are overtaken!' |
| Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado! | And when the two parties saw each other, the companions of Musa said verily we are overtaken. |
| Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado! | And when the two hosts saw each other, the companions of Musa (Moses) said We are sure to be overtaken. |
| Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado! | When the two groups sighted each other, the followers of Moses said, We are being overtaken. |
| Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado! | and when the groups came face to face, the companions of Moses cried out We are overtaken! |
Búsquedas relacionadas : Ya Había Alcanzado - Se Ha Alcanzado - Se Ha Alcanzado - Se Han Alcanzado - Se Han Alcanzado - Alcanzado - Se Había Levantado - Se Había Reunido - Se Había Extendido - Se Había Descompuesto - Había Se Perdió - Se Había Observado - Se Había Suspendido
