Traducción de "se han alcanzado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alcanzado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia | Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight. |
| Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia | Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights. |
| Obviamente, sigue siendo competencia de los Estados miembros valorar si se han alcanzado los umbrales nacionales . | Assessment of whether national thresholds were reached would obviously be a matter for the Member State. |
| Obviamente, sigue siendo competencia de los Estados miembros valorar si se han alcanzado los umbrales nacionales. | Assessment of whether national thresholds were reached would obviously be a matter for the Member State. |
| Los mercados mundiales de acciones, en general, han alcanzado nuevos máximos. | Global stock markets have, overall, reached new highs. |
| Aquellos países que han alcanzado ya posiciones presupuestarias saneadas han de abstenerse de aplicar políticas fiscales procíclicas . | Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies . |
| Por el momento, se ha alcanzado el 91 de este objetivo se han recaudado 31 768 de más de 500 donantes. | At the time of this writing, 91 percent of the fundraising goal had been reached, with 31,768 donated by over 500 contributors. |
| La Comisión, después de haberse asegurado de que se han alcanzado los tonelajes fijados, tomará nota de las medidas adoptadas. | The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken. |
| Han alcanzado, de alguna forma, una especie de método diferente de organizar la actividad. | They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity. |
| Los siguientes torrents han alcanzado su tiempo máximo de siembra. Desea iniciarlosde todas formas? | The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway? |
| Los siguientes torrents han alcanzado su proporción máxima de compartición. Desea iniciarlosde todas formas? | The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway? |
| Las reservas internacionales de Rusia se han reducido en 135.000 millones de dólares y la inflación ha alcanzado los dos dígitos. | Russia s international reserves have fallen by 135 billion, and inflation has reached double digits. |
| Se han mostrado suficientes los criterios establecidos por la Directiva? Cuál es el nivel de uniformidad alcanzado por los Estados miembros? | Have the criteria laid down by the directive proved to be sufficient, and what degree of uniformity has been achieved by the Member States ? |
| Se ha alcanzado la proporción máxima de comparticiónName | Maximum share ratio reached |
| Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembraName | Maximum seed time reached |
| Se ha alcanzado la proporción de compartición máxima. | Maximum share ratio reached. |
| Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembra. | Maximum seed time reached. |
| Se ha alcanzado el final de la lista. | Reached end of list. |
| Se ha alcanzado el número máximo de módems. | Maximum number of modems reached. |
| Si bien muchas promesas de la ciencia se han cumplido sobre todo la prolongación espectacular de la esperanza de vida humana y el tiempo de ocio muchas otras no se han alcanzado o solo se han logrado en parte. | While many of science s promises have been fulfilled notably, the dramatic extension of the human lifespan and of leisure time many others have been only partly achieved, or not at all. |
| El Informe examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible . | The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . |
| El informe examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible . | The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . |
| Mis entrañas hierven y no tienen sosiego los días de mi aflicción me han alcanzado | My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me. |
| Mis entrañas hierven y no tienen sosiego los días de mi aflicción me han alcanzado | My bowels boiled, and rested not the days of affliction prevented me. |
| Mientras tanto, los casos de acoso sexual, abuso y violaciones han alcanzado niveles nunca antes vistos. | Meanwhile, cases of sexual harassment, molestation and rape have reached levels never seen before. |
| La víctimas principales son pre adolescentes que han alcanzado la edad de consentimiento, de 14 años. | The main victim of those PUAs are pre teens who have reached the age of consent, 14 years old. |
| Se ha alcanzado el límite de proporción de compartición. | Maximum share ratio limit reached. |
| Se ha alcanzado el número máximo de conexiones definibles. | Maximum number of accounts reached. |
| Se evalúa cada aplicación un mínimo de dos veces, se vuelven a evaluar las aplicaciones que han alcanzado las puntuaciones más altas y finalmente se envían las invitaciones. | Every application is graded at least twice, then those with the highest scores are reviewed further and invitations are extended. |
| Tu puedes lograr tus deseos o metas. Cuántos alguna vez han alcanzado una meta o un deseo y han pensado eso es todo? ? | You can get your desires or goals. How many have ever got a goal or desire and thought, is this all there is? |
| Cinco años más tarde, las deudas pública, privada y externa han alcanzado niveles récord en muchos países. | Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries. |
| están trabajando en su novena edición que empezaron en 1930 y ya han alcanzado la letra P. | They're now working on their ninth edition, which they began in 1930, and they've reached the letter P. |
| Aún no alcanzado | Not hit yet |
| Se ha alcanzado el final de la lista de coincidenciasName | The end of the list of matches has been reached |
| Esta es la lista de todos los luchadores de sumo que han alcanzado el máximo reconocimiento de Yokozuna . | This is a list of all sumo wrestlers who have reached the sport's highest rank of yokozuna . |
| Se ha alcanzado el final del documento. Continuar desde el principio? | End of document reached. Continue from the beginning? |
| Se ha alcanzado el principio del documento. Continuar desde el final? | Beginning of document reached. Continue from the bottom? |
| Ha alcanzado 25 errores. No se mostrarán más mensajes de error. | That makes 25 errors. Further error messages will not be printed. |
| Alcanzado el límite temporal. No se pudo detectar ninguna agenda electrónica. | Timeout reached, could not detect a handheld. |
| Punto de interrupción alcanzado | Reached Breakpoint |
| Esto no sorprende si tenemos en cuenta que en ambos lados del Atlántico los precios han alcanzado picos históricos y, hasta hace poco, se habían acelerado. | This is not surprising if one considers that on both sides of the Atlantic prices have reached historical peaks and, until recently, had accelerated. 160 |
| Observando que se han alcanzado considerables progresos en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más avanzados, | Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, |
| Observando que se han alcanzado considerables progresos en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más modernos, | Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, |
| El Informe de Convergencia del BCE examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible . | The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . |
| El Informe de Convergencia del BCE examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible . | The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved . |
Búsquedas relacionadas : Han Alcanzado - Han Alcanzado - Ya Han Alcanzado - No Han Alcanzado - Que Han Alcanzado - Se Ha Alcanzado - Se Ha Alcanzado - Se Había Alcanzado - Alcanzado - Se Han Estancado - Se Han Convertido - Se Han Reducido
