Iconifica la ventana de Kppp cuando se establece una conexión	Iconifies kppp's window when a connection is established
Cuando una conexión se establece y de alguna forma se desconecta, Kppp tratará de reconectar la misma conexión. Busque más ayuda sobre ésto aquí.	When a connection is established and it somehow gets disconnected, kppp will try to reconnect to the same account. See here for more on this topic.
Establece cuanto tiempo esperar una conexión a un servidor remoto.	Sets how long to wait for a connection to a remote server.
Cada cliente establece y mantiene una conexión de control con el Cluster servidor.	Each client establishes and maintains a controlconnection to the server cluster.
Establece cuanto tiempo esperar una conexión a un servidor proxy, si hay uno configurado.	Sets how long to wait for a connection to a proxy server, if one is configured.
Estado de conexión es útil para usuarios de módem u otros que no tienen una conexión permanente a Internet. Vigila una conexión a Internet activa y establece sus cuentas en línea cuando detecta que se ha conectado.	Connection Status is useful for modem users or others who do n't have a permanent Internet connection. It watches for an active Internet connection and sets your accounts online when it detects you have dialed up.
Se cerró la conexión	Connection closed
Se terminó la conexión.	Connection has been terminated.
Se cerró la conexión.	Connection was closed.
Se utilizaron parámetros de conexión erróneos. Compruebe la configuración de la conexión.	Wrong connection parameters used. Please verify the connection settings.
Si no se especifica el identificador de conexión, se asume la última conexión abierta.	If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed.
Si no se especifica el identificador de conexión, se asume la última conexión abierta.	Returns a positive mSQL query identifier on success, or FALSE on error.
Si no se especifica el identificador de conexión, se asumne la última conexión abierta.	If no link identifier is specified, the last opened link is assumed.
Se ha establecido la conexión.	Connection has been established.
Se ha rechazado la conexión	Connection refused
La conexión se ha cerrado inesperadamente.	Connection closed unexpectedly.
Error, se ha rechazado la conexión	Error, connection has been refused.
La conexión se ha rechazado. Terminado.	Connection has been refused. Terminate.
No se puede iniciar la conexión con comodines en el ID. Verifique la configuración de la conexión.	Cannot initiate connection with ID wildcards. Please verify the connection settings.
No se puede iniciar la conexión con comodines en el ID. Verifique la configuración de la conexión.	Cannot opportunistically initiate. Please verify the connection settings.
No se puede iniciar la conexión con comodines en el ID. Verifique la configuración de la conexión.	Cannot opportunistically initiate.
Se salta la conexión al servidor subversion .	Skip contacting the subversion server.
Se ha establecido la conexión de datos.	Data connection established.
La conexión al servidor se ha perdido!	Connection to the server has been lost!
La conexión al cliente se ha perdido!	Connection to client has been lost!
No se ha podido abrir la conexión	Unable to open connection
Se ha rechazado la conexión al proxy	Connection to proxy refused
Establece una conexión entre PHP y una base de datos Oracle, con los datos de nombre de usuario y contraseña especificados.	Establishes a connection between PHP and an Oracle database with the given username and password.
Se ha perdido la conexión con el servidor.	The connection to the server was lost.
Se establecerá la conexión con este dispositivo Bluetooth	Connection will be established to this Bluetooth device
El módem remoto se colgó. Terminó la conexión.	Remote modem has hung up. Connection was terminated.
Si no, la opción se establece y devuelve TRUE.	Else the option is set and TRUE is returned.
No se abrirá una conexión de datos especial y por tanto bloqueará la conexión de control durante la transferencia.	It will not open a special data connection and therefore blocks the control connection during the transfer.
Abre una conexión con un servidor Hyperwave y devuelve un índice de conexión si hay éxito, o FALSE si la conexión no se pudo realizar.	Opens a connection to a Hyperwave server and returns a connection index on success, or FALSE if the connection could not be made.
En conexión La transferencia se está conectado al compañero	Connecting Transfer is connecting to the partner
KsirK Se ha perdido la conexión con el cliente!	KsirK Lost connection to client!
La conexión con el proxy se ha cerrado prematuramente	Connection to proxy closed prematurely
Prueba la conexión con la base de datos. Puede asegurarse de que la información que se proporciona para la conexión es válida.	Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.
La principal diferenciación se establece según la residencia del emisor ( 2 ) .	The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) .
Si se establece en falso, la teletransportación segura estará deshabilitada.	If set to false the safe teleport action will be disabled.
Establece si se realiza el seguimiento de la posición seleccionada.	Set whether the display is tracking the current location.
No se pudo crear una conexión.	No connection could be created.
No se ha seleccionado ninguna conexión.	No account selected.
Mantener la conexión	Hold connection for
Seleccione la conexión	Select connection

Búsquedas relacionadas : Se Establece - Se Establece - Se Establece - Se Establece - Se Establece La Relación - Se Establece La Estrategia - Se Establece La Comunicación - Se Establece La Empresa - Cita Se Establece - Allí Se Establece - Configuración Se Establece - Todavía Se Establece - Límite Se Establece - Se Establece Algo

Display this page in English