Traducción de "se encuentran con que" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Meet Found Always Anything

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero si se encuentran en animación suspendida y luego se los expone al frío, se encuentran con vida.
But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive.
Siempre que se encuentran pelean.
Whenever they meet, they quarrel.
Se encuentran aquí.
They're here.
Pero si se encuentran con uno, denles ánimo, denles esperanza.
But if you ever meet one, engage them, encourage them, and offer them hope.
Claro que ellos, sin duda... cuando se encuentran con algo nuevo, sin duda se preguntan, qué es?
Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it?
No se encuentran imágenes
No images found
Entre ellos se encuentran
Among them are
Los niños brincan de aquí para allá y juegan con todo lo que se encuentran.
Children jump from here to there and play with everything they encounter.
Y muchos países con mercados emergentes se encuentran en una situación similar.
And many emerging market countries are in a similar position.
Usa las herramientas que se encuentran a tu izquierda.
Use the tools found at your left.
Se supone que no pueden, pero encuentran la manera.
They're not supposed to, but they figure out a way.
Utilizan herramientas de cocina que solo se encuentran aquí.
They use kitchen equipment only to be used here.
Una joven alimenta con comida de su perro a perros callejeros que se encuentran alrededor de Buda.
A young girl feeds her dog food to street dogs around Boudha. pic.twitter.com rJfs39Essx Kashish Das Shrestha ( kashishds) April 27, 2015
Cuando se encuentran con un impacto del exterior no se ven incapaces de afrontarlo, y se deshacen.
When they encounter shock from the outside that they don't just unravel and fall to pieces.
Se compone de 7 especies que sólo se encuentran en Madagascar noreste.
It consists of 7 species that are found only in northeast Madagascar.
Se incluye también los vipéridos que sólo se encuentran en las Américas.
These are also the only viperids found in the Americas.
Saben en qué grupo se encuentran?
Do you know which group you're in?
Se encuentran en Asia y América.
Members are found in Asia and America.
Se encuentran en Japón y Rusia.
It is found in Japan and Russia.
No se encuentran adjuntos para guardar.
Found no attachments to save.
Estos son los Rovers que se encuentran en Marte ahora.
These are the Rovers up here that you have on Mars now.
Y cuando lo logran, encuentran que detrás del vidrio, me encuentran
And when they do, they find that behind the glass, they find me.
Algunos se encuentran cerca de su fin, y quieren solicitar trabajar con nosotros , afirma.
Some of them are just about to graduate and expect to apply to us soon, he says.
Inesperadamente, se encuentran con Ned y Todd Flanders, y terminan jugando al golf juntos.
They unexpectedly run into Ned and his son Todd, and end up going golfing together.
Las alucinaciones, según Kasten, se componen de recuerdos que normalmente se encuentran reprimidos.
Hallucinations, says Kasten, consist of memory fragments, which are often held back.
Los marcadores se ordenarán por el número de línea en que se encuentran.
The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
Creo que todos los salmos se encuentran en el Antiguo Testamento.
I think all psalms are in the Old Testament.
Esas dos personas empiezan a discutir cada vez que se encuentran.
Those two people start arguing whenever they meet.
Las especies tienen inflorescencias ramificadas que se encuentran entre las hojas.
The species bears branched inflorescences which are located among the leaves.
Seleccione el directorio en el que se encuentran ahora los datos.
Select the directory where the data now is.
Esas personas se encuentran en las universidades.
Such people exist in universities.
En las minas se encuentran minerales valiosos.
In mines you can find valuable minerals.
En las minas se encuentran minerales valiosos.
One finds valuable minerals in mines.
Bajos sus asientos se encuentran chalecos salvavidas.
Life vests are located under your seats.
Las grandes concentraciones se encuentran en rojo.
The highest concentrations are in red.
Dónde se encuentran los puntajes más altos?
Where are the high scores?
Se encuentran en una situación económica desahogada.
They are in good financial shape.
si se encuentran archivos o carpetas ocultas, se ignoran.
if hidden files or folders are encountered, ignore them.
Esto se deriva de la experiencia de los médicos que se encuentran con tales casos en las admisiones de pediatría del hospital.
This follows the experience of physicians who are confronted with similar cases in the admissions of patients to children departments of hospitals.
Algunas actividades de los bancos comerciales se encuentran más próximas a las operaciones con títulos.
Some commercial banking activities are closer to securities trading.
Estas personas creen que los símbolos son muy similares al tipo de símbolos que se encuentran en las señales de tráfico o los emblemas que se encuentran en los escudos.
These people believe that the symbols are very similar to the kind of symbols you find on traffic signs or the emblems you find on shields.
Pero también hay veces en que los fotógrafos simplemente se encuentran con cosas que son, cuando las vemos bien, pura diversión.
But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.
Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran.
Believe those who seek truth, beware those who find it.
Déjenme extenderme en los argumentos que se encuentran detrás de esta posición .
Let me elaborate on the arguments behind this position .
La buena noticia es que los perros se encuentran bien , afirmó Whitmore.
The good news is that the dogs are fine, said Whitmore.

 

Display this page in English Display this page in English