Traducción de "los derechos se encuentran con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero si se encuentran en animación suspendida y luego se los expone al frío, se encuentran con vida. | But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive. |
| Entre los proyectos que han emprendido se encuentran debates acerca de temas urgentes como la violencia doméstica y los derechos humanos. | Other projects they have undertaken include speaking out about pressing issues such as domestic violence and gay rights. |
| Dónde se encuentran los puntajes más altos? | Where are the high scores? |
| Pueden los Ministros de Asuntos Exteriores garantizar que se respeten los derechos humanos fundamentales en los Estados con los que la Comunidad mantiene acuerdos de cooperación? Pueden garantizar que se respeten estos derechos para todas las personas de su territorio incluidas las personas que se encuentran en las fuerzas armadas soviéticas? | Will the Foreign Ministers ensure that fundamental human rights in states with which the Community has cooperation agreements are respected in their entirety for all persons on their territory, including individuals with the Soviet armed forces, and indicate their concern to the Czecho Slovak authorities for the fate of these four individuals? |
| Se encuentran aquí. | They're here. |
| Los símbolos se encuentran más frecuentemente en los sellos. | The symbols are most commonly found on seals. |
| Pero si se encuentran con uno, denles ánimo, denles esperanza. | But if you ever meet one, engage them, encourage them, and offer them hope. |
| b) Las continuas violaciones de los derechos humanos en las zonas que se encuentran bajo el control del Gobierno del Sudán, en particular | (b) At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular |
| Los líderes japoneses se encuentran ante un dilema. | But Japan s leaders are being squeezed from both directions. |
| Estos indios se encuentran en los Países Bajos. | These Indians are in the Netherlands at the moment. |
| Algunas actividades de los bancos comerciales se encuentran más próximas a las operaciones con títulos. | Some commercial banking activities are closer to securities trading. |
| Los niños brincan de aquí para allá y juegan con todo lo que se encuentran. | Children jump from here to there and play with everything they encounter. |
| Los episodios ' Qué son los Derechos Humanos?' e 'Igualdad matrimonial' ya se encuentran disponibles en línea, y les seguirán ocho episodios más de la primera temporada. | 'What are Human Rights?' and 'Marriage Equality' are now online with eight more to follow in the first series. |
| 13. Insta también a los Estados a que cooperen plenamente con la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantes y le presten asistencia para resolver la cuestión de la situación particularmente vulnerable en que se encuentran los niños migrantes | 13. Also calls upon States to cooperate fully with and assist the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants in addressing the particularly vulnerable conditions of migrant children |
| 12. Insta también a los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantes y le presten asistencia para resolver la cuestión de la situación particularmente vulnerable en que se encuentran los niños migrantes | 12. Also calls upon States to cooperate fully with and to assist the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants in addressing the particularly vulnerable conditions of migrant children |
| No se encuentran imágenes | No images found |
| Entre ellos se encuentran | Among them are |
| Los países más afectados se encuentran en una depresión. | The most afflicted countries are in a depression. |
| Los egoístas no se encuentran, ellos chocan entre sí. | Egoists do not meet, they collide with each other. |
| Se encuentran en la parte central de los Alpes. | The Lepontine Alps are a mountain range in the north western part of the Alps. |
| b) Las violaciones de los derechos humanos que siguen teniendo lugar en zonas que se encuentran bajo el control del Gobierno del Sudán, en particular | (b) Continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular |
| Reconociendo que es responsabilidad primordial de los Estados respetar y garantizar los derechos humanos de sus ciudadanos y de todas las personas que se encuentran en su territorio, de conformidad con el derecho internacional pertinente, | Recognizing that States bear primary responsibility to respect and ensure the human rights of their citizens, as well as all individuals within their territory as provided for by relevant international law, |
| Y muchos países con mercados emergentes se encuentran en una situación similar. | And many emerging market countries are in a similar position. |
| En todos los parlamentos contamos actualmente con portavoces de la xenofobia, y también se encuentran en éste. | For me at least this has occurred systematically during 1990 with different excuses each time given by the President's office. |
| No todos los bancos centrales de los mercados emergentes se encuentran en condiciones de cumplir con estos dos requisitos. | Not all emerging market central banks are in a position to fulfill both of these requirements. |
| Siempre que se encuentran pelean. | Whenever they meet, they quarrel. |
| En EE.UU., la carne de pollo se lava en agua tratada con cloro en Europa, los pollos se rellenan con antibióticos mientras se encuentran vivos. | In the US, chicken meat is washed in chlorinated water in Europe, chickens are stuffed with antibiotics while alive. |
| Se incluye también los vipéridos que sólo se encuentran en las Américas. | These are also the only viperids found in the Americas. |
| Dónde se robaron los iconos de Nepal y dónde se encuentran ahora. | Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol. |
| Por lo tanto, los alemanes se encuentran en una encrucijada. | The Germans thus find themselves caught between two fronts. |
| Estos son los Rovers que se encuentran en Marte ahora. | These are the Rovers up here that you have on Mars now. |
| Los originales se encuentran en el museo Opera del Duomo. | The originals are in the Museo dell'Opera del Duomo. |
| Y esto ocurre muy a menudo con estos equipos, que los niños más pequeños se encuentran enseñándole a los mayores. | And this happens very often with these computers, that the younger children are found teaching the older ones. |
| Como su agricultura, los mercados de África se encuentran con financiación muy insuficiente y funcionan de manera ineficaz. | Like its agriculture, Africa's markets are highly under capitalized and inefficient. |
| También se encuentran en esta capilla vidrieras con escenas de la aparición de la Virgen a los guanches. | Also found in the chapel windows with scenes from the apparition of the Virgin to the Guanches. |
| Cuando se encuentran con un impacto del exterior no se ven incapaces de afrontarlo, y se deshacen. | When they encounter shock from the outside that they don't just unravel and fall to pieces. |
| Los marcadores se ordenarán por el número de línea en que se encuentran. | The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at. |
| En particular , sería conveniente para los inversores situados en el extranjero , que no se encuentran en la misma posición que los inversores nacionales para poder viajar y ejercer sus derechos . | It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights . |
| Todos los museos de mi ciudad se encuentran en el centro. | All the museums of my city are in the city centre. |
| Creo que todos los salmos se encuentran en el Antiguo Testamento. | I think all psalms are in the Old Testament. |
| Seleccione el directorio en el que se encuentran ahora los datos. | Select the directory where the data now is. |
| Omitir la verificación de los datos si se encuentran archivos existentes | Skip data check if existing files are found |
| Saben en qué grupo se encuentran? | Do you know which group you're in? |
| Se encuentran en Asia y América. | Members are found in Asia and America. |
| Se encuentran en Japón y Rusia. | It is found in Japan and Russia. |
