Traducción de "se desliza sin esfuerzo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin esfuerzo no se consigue nada. | No pain, no gain. |
| Nada puede ocurrir sin esfuerzo. | Nobody is able to succeed without endurance. |
| Sin esfuerzo, nada es posible. | Without effort, nothing is possible. |
| Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que | The Commission's proposal as amended by Parliament is |
| Puedo moverla, acercarla y girarla sin esfuerzo. | I can pan, zoom and rotate it effortlessly. |
| Se desliza por los lados y entra por la boca del animal. | And it goes down the sides and goes into the critter's mouth. |
| Nadie tiene éxito en el mundo sin esfuerzo. | No one succeeds in the world without effort. |
| Pero no creo en la esperanza sin esfuerzo. | But I don't believe in hope without endeavor. |
| Desliza las ventanas al cambiar o agrupar pestañas. Name | Slide windows when switching or grouping tabs. |
| Yo amaría ser capaz de leer en francés sin esfuerzo. | I would love to be able to read French effortlessly. |
| Si desliza este control hacia abajo, la animación se verá aun cuando la ventana esté maximizada. | Setting this slider to a lower setting will allow the animation to be visible even when the active window is maximized. |
| El esfuerzo se verá recompensado. | It's going to pay off. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | Allah sends down water from the heavens and the river beds flow, each according to its measure, and the torrent carries along a swelling scum. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down water from the sky whereat the valleys are flooded to the extent of their capacity, and the flood carries along a swelling scum. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | When God sends down water from the sky and floods run through the valleys, certain quantities of foam rise on the surface of the flood water. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down water from the sky that fills riverbeds to overflowing, each according to its measure. |
| Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. | He sends down water from the skies, and the channels flow, each according to its measure But the torrent bears away to foam that mounts up to the surface. |
| Desliza las ventanas por la pantalla cuando cambia los escritorios virtualesName | Slide windows across the screen when switching virtual desktops |
| Ello supone, por parte del Parlamento, un esfuerzo de despliegue sin precedentes. | Parliament has thus carried out a redeployment of appropriations on an unprecedented scale. |
| Sin el segundo, cualquier esfuerzo por enfrentar la corrupción está condenado al fracaso. | Without the second, any effort to tackle corruption is doomed to fail. |
| Detener la práctica del matrimonio infantil, sin embargo, requerirá un esfuerzo mucho mayor | To stop the practice of child marriage however, will require much more effort |
| El resultado es el mismo que el de entonces, una decadencia de la élite sin precedentes, sin que se realice un esfuerzo para reformarlo en profundidad. | The outcome is now, as it was then, an unprecedented decadence of the elite with no attempts whatsoever on deeper reaching reforms. |
| Disimular todo arte, aparentar que todo se hace o se dice sin el mayor esfuerzo. Es uno de los aspectos más críticos del glamour... | To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort And this is one of the critical aspects of glamour. |
| Esfuerzo | Effort |
| Esfuerzo | Effort |
| que se verá el resultado de su esfuerzo, | That his endeavours will be judged, |
| que se verá el resultado de su esfuerzo, | And that his effort will soon be scrutinised? |
| que se verá el resultado de su esfuerzo, | and that his labouring shall surely be seen, |
| que se verá el resultado de su esfuerzo, | And that his endeavour shall be presently observed. |
| que se verá el resultado de su esfuerzo, | And that his deeds will be seen, |
| que se verá el resultado de su esfuerzo, | And that his efforts will be witnessed. |
| que se verá el resultado de su esfuerzo, | and that (the result of) his striving shall soon be seen, |
| que se verá el resultado de su esfuerzo, | And that his effort will be seen. |
| que se verá el resultado de su esfuerzo, | and that he will soon be shown his endeavour, |
| que se verá el resultado de su esfuerzo, | and that his work is surely seen |
| que se verá el resultado de su esfuerzo, | And that his effort is going to be seen |
| que se verá el resultado de su esfuerzo, | He will certainly see the result of his labor |
| que se verá el resultado de su esfuerzo, | And that his striving shall soon be seen |
| que se verá el resultado de su esfuerzo, | and that the fruit of his striving shall soon be seen |
| que se verá el resultado de su esfuerzo, | That (the fruit of) his striving will soon come in sight |
| En cualquier caminata por una calle concurrida de Estambul se podrán ver mujeres con la cabeza cubierta y descubierta que se mezclan sin esfuerzo, casi naturalmente. | Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly 45 45 almost naturally 45 45 mixing. |
| Esfuerzo usado | Used Effort |
| Esfuerzo restante | Remaining Effort |
Búsquedas relacionadas : Se Desliza Sin Problemas - Se Desliza - Esfuerzo Sin Esfuerzo - Se Desliza En - Se Desliza Alrededor - él Se Desliza - Sin Esfuerzo - Sin Esfuerzo - Sin Esfuerzo - Sin Esfuerzo - Sin Esfuerzo - Sin Esfuerzo - Se Desliza Para Abrirse - Se Desliza A Través
