Traducción de "se declara en bancarrota" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Bancarrota - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo se declara? | How do you plead? |
| La empresa se fue a la bancarrota. | The company went bankrupt. |
| La carta de los reguladores a la ISDA solicita al sector de los derivados que reescriba sus contratos estándar, para que la cartera de una empresa en bancarrota no sea dividida en cuanto se declara en quiebra. | The regulators letter to the ISDA asked the derivatives industry to rewrite its standard contracts, so that a bankrupt firm s portfolio is not ripped apart as soon as it files. |
| Se rumorea que él se fue a la bancarrota. | It is rumored that he gone bankrupt. |
| Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota. | Many small companies went bankrupt. |
| Volare suspendió sus operaciones en noviembre de 2004 y se declaró en bancarrota. | The airline suspended its operations in November 2004 and filed for bankruptcy. |
| Potenciar la bancarrota financiera | Empowering Financial Bankruptcy |
| La respuesta se encuentra en las hipotecas sin recurso y los rápidos procedimientos de bancarrota. | The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures. |
| Hay otro rumor en el aire de que la empresa se va a la bancarrota. | There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. |
| En cambio, la Comisión se declara contraria a la enmienda n 1. | Discussions with the Commission have shown that there is a positive attitude to the idea. |
| Declara tu postura en un debate. | Declare your position in a debate. |
| De hecho, la bancarrota es inevitable. | As a matter of fact, bankruptcy is inevitable. |
| La restricción de la columna se declara como NO NULA. | The column's constraint is declared as NOT NULL. |
| La restricción de la columna se declara como NO VACÍA. | The column's constraint is declared as NOT EMPTY. |
| Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable. | Under the circumstances, bankruptcy is inevitable. |
| En una entrevista con la BBC, Babinets declara | In an interview with BBC, Babinets said |
| La compañía está al borde de la bancarrota. | The company is on the verge of bankruptcy. |
| Después de la bancarrota no pudo levantar cabeza. | After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet. |
| La UBS casi entró en bancarrota en la crisis financiera y desde entonces se deslizó de una crisis a la siguiente. | UBS almost went bankrupt during the financial crisis and has been struggling from one crisis to the next ever since. |
| (ElPresidente declara aposición común aprobada) | (The President declared the common position adopted) |
| Según declara, se debe entender nuestro dominio sobre el Universo en el sentido de administración responsable . | Our dominion over the universe, he declares, should be understood in the sense of responsible stewardship. |
| Alemdar declara que es básicamente imposible que se tomen en serio a las mujeres como candidatas en Turquía. | Alemdar says it is basically impossible for women to be taken seriously as candidates in Turkey. |
| Cameron Sinclair Los refugiados del auge y la bancarrota. | Cameron Sinclair The refugees of boom and bust |
| Estos son los refugiados del auge y la bancarrota. | These are the boom and bust refugees. |
| Roosevelt declara la no convertibilidad del dólar en oro en 1933 . | Roosevelt declared the non convertibility of the dollar into gold in 1933 . |
| Covarrubias se declara partidario del criterio fonetista en ortografía, pero no siempre es consecuente con el mismo. | Covarrubias was a supporter of phonetic spelling, but his own spelling was not always consistent with the principle. |
| Se disuelve la federación cuando Georgia declara su independencia el 26 de mayo. | The federation dissolved when Georgia declared its independence on May 26. |
| La restricción de la columna se declara como NO VACÍA y NO NULA. | The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL. |
| Declara el comienzo de la cadena. | Asserts the beginning of the string. |
| Declara el fin de la cadena. | Asserts the end of string. |
| Millones de estadounidenses se han declarado en bancarrota personal desde del año 2008, por lo que extinguieron en dicha forma su deuda personal. | Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt. |
| Como numerosos bancos en los países en crisis están al borde de la bancarrota, muchos de estos créditos ahora se han vuelto tóxicos. | With several banks in the crisis countries on the verge of bankruptcy, many of these loans have now turned toxic. |
| Si se deja esta organización como está, pronto estará en bancarrota su recuperación es tan difícil como intercambiarse los caballos mientras se cruza un arroyo. | If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. |
| Él se declara socialista, y aún así posee dos casas y un Rolls Royce. | He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce. |
| La artista de la vagina de Japón se declara inocente de cargos de obscenidad | Japan's 'Vagina Artist' Denies Obscenity Charges Global Voices |
| Yo, y otros, argumentamos por años que se favorecieran los acuerdos de salvaguarda, las restructuraciones y la bancarrota. | I, and others, had argued for years for a greater reliance on standstill agreements, restructurings, and bankruptcy. |
| (El Presidente declara la posición común aprobada) | A3 200 90) from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position of the Council (Doc. |
| (El Presidente declara la posición común aprobada) | (The President declared the common position adopted) |
| (El Presidente declara que no hay quorum) | PRESIDENT. I have a request to establish whether or not a quorum exists. |
| La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota. | My father's company is on the verge of bankruptcy. |
| En cualquier caso, el PONENTE se declara dispuesto a aceptar la enmienda sin prejuicio de modificar ligeramente su texto. | At all events, the RAPPORTEUR was prepared to accept the amendment subject to slight rewording. |
| Enero de 2003 EMTEC Magnetics GmbH (una subdivisión) para la protección de la bancarrota en Alemania. | 2003, January EMTEC Magnetics GmbH (a subdivision) files for bankruptcy protection in Germany. |
| En 1999 el club es comprado por el inversor noruego Atle Brynestad salvándolo de la bancarrota. | The Brynestad period Norwegian investor Atle Brynestad bought the club in 1999, in effect saving it from bankruptcy. |
| él les declara lo que han hecho, y sus transgresiones, pues ellos mismos se enaltecieron | then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly. |
| él les declara lo que han hecho, y sus transgresiones, pues ellos mismos se enaltecieron | Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
Búsquedas relacionadas : Se Declara - Se Declara - Se Declara - Se Declara En Quiebra - Se Declara En Quiebra - Se Declara En Quiebra - Se Declara En Quiebra - Está En Bancarrota - Declarado En Bancarrota - Se Declara Insolvente - Dividendo Se Declara - Se Declara Culpable - Moratoria Se Declara
