Traducción de "está en bancarrota" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La compañía está al borde de la bancarrota. | The company is on the verge of bankruptcy. |
| La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota. | My father's company is on the verge of bankruptcy. |
| Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota. | Many small companies went bankrupt. |
| Potenciar la bancarrota financiera | Empowering Financial Bankruptcy |
| De hecho, la bancarrota es inevitable. | As a matter of fact, bankruptcy is inevitable. |
| La empresa se fue a la bancarrota. | The company went bankrupt. |
| Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable. | Under the circumstances, bankruptcy is inevitable. |
| Volare suspendió sus operaciones en noviembre de 2004 y se declaró en bancarrota. | The airline suspended its operations in November 2004 and filed for bankruptcy. |
| Después de la bancarrota no pudo levantar cabeza. | After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet. |
| Si se deja esta organización como está, pronto estará en bancarrota su recuperación es tan difícil como intercambiarse los caballos mientras se cruza un arroyo. | If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. |
| Se rumorea que él se fue a la bancarrota. | It is rumored that he gone bankrupt. |
| Cameron Sinclair Los refugiados del auge y la bancarrota. | Cameron Sinclair The refugees of boom and bust |
| Estos son los refugiados del auge y la bancarrota. | These are the boom and bust refugees. |
| Pero no se usa para inventarios o nóminas DEC está ahora doblemente en bancarrota. No necesitas fabricación personal en la casa para comprar lo que puedes comprar porque puedes comprarlo. | But you don't use it for inventory and payroll DEC is now twice bankrupt. You don't need personal fabrication in the home to buy what you can buy because you can buy it. |
| La respuesta se encuentra en las hipotecas sin recurso y los rápidos procedimientos de bancarrota. | The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures. |
| Hay otro rumor en el aire de que la empresa se va a la bancarrota. | There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. |
| Enero de 2003 EMTEC Magnetics GmbH (una subdivisión) para la protección de la bancarrota en Alemania. | 2003, January EMTEC Magnetics GmbH (a subdivision) files for bankruptcy protection in Germany. |
| En 1999 el club es comprado por el inversor noruego Atle Brynestad salvándolo de la bancarrota. | The Brynestad period Norwegian investor Atle Brynestad bought the club in 1999, in effect saving it from bankruptcy. |
| Los escritores querían hacer un episodio en el cual Burns cayera en bancarrota y mostrar cómo sería en el mundo real. | The writers had wanted an episode where Burns becomes bankrupt and shows what Burns would be like as a person in the real world. |
| El país estaba en bancarrota y los súbditos coloniales nbsp de Su Majestad estaban cada vez más inquietos. | The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive. |
| En el episodio, el Sr. Burns cae en bancarrota y le pide ayuda a Lisa para ser rico de nuevo. | In the episode, Mr. Burns becomes bankrupt and asks Lisa to help him become rich again. |
| La UBS casi entró en bancarrota en la crisis financiera y desde entonces se deslizó de una crisis a la siguiente. | UBS almost went bankrupt during the financial crisis and has been struggling from one crisis to the next ever since. |
| En el caso de la deuda soberana, sin embargo, no existe una ley internacional vinculante que permita la bancarrota. | In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy. |
| Los mecanismos legales y políticos para considerar a Grecia como una bancarrota municipal son claros. | The legal and political mechanisms for treating Greece like a municipal bankruptcy are clear. |
| Millones de estadounidenses se han declarado en bancarrota personal desde del año 2008, por lo que extinguieron en dicha forma su deuda personal. | Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt. |
| Como numerosos bancos en los países en crisis están al borde de la bancarrota, muchos de estos créditos ahora se han vuelto tóxicos. | With several banks in the crisis countries on the verge of bankruptcy, many of these loans have now turned toxic. |
| Los canjes de deuda por capital han sido utilizados exitosamente en muchas ocasiones, y son resultado de procedimientos normales en casos de bancarrota. | Debt equity swaps have been used successfully in many cases, and they follow from normal bankruptcy procedures. |
| Los acreedores de Grecia, en cambio, consideraron que habían salvado de la bancarrota, de manera muy generosa, a un país despilfarrador. | Greece s creditors, by contrast, felt that they had generously saved a profligate country from bankruptcy. |
| Coppola esta indagado por bancarrota en el ámbito de la investigación sobre el contra pacto relativo a la escalada Unipol Bnl. | Coppola is under investigation for bankruptcy within the scope of the inquiry on the counter proposal regarding the Unipol Bnl takeover. |
| Una política con semejantes desequilibrios regionales sería imposible en Estados Unidos la Reserva Federal ni siquiera está habilitada para otorgar crédito a regiones específicas, mucho menos a estados que estén al filo de la bancarrota (como California). | The US Federal Reserve would never be allowed to conduct such a regionally imbalanced policy. The Fed cannot even provide credit to specific regions, let alone states on the verge of bankruptcy (for example, California). |
| Cuando MGM oficialmente salga de la bancarrota en las próximas semanas, las compañías de Moelis y Cooper recibirán bonificaciones multimillonarias por su trabajo. | When MGM officially emerges from bankruptcy in the coming weeks, Moelis and Cooper's firms will receive multimillion dollar bonuses for their work. |
| Yo, y otros, argumentamos por años que se favorecieran los acuerdos de salvaguarda, las restructuraciones y la bancarrota. | I, and others, had argued for years for a greater reliance on standstill agreements, restructurings, and bankruptcy. |
| Entonces, en la actualidad, los reguladores deben evitar la bancarrota en vez de usarla cuando una empresa financiera se presenta en quiebra, firma su propio certificado de defunción. | So, as it stands now, regulators need to preempt bankruptcy, not rely on it, because as soon as any failed financial firm files for bankruptcy, it has signed its own death warrant. |
| Un caso extremo es España, donde la deuda hipotecaria nunca se extingue, ni siquiera después de una bancarrota personal. | An extreme case is Spain, where mortgage debt is never extinguished, not even after a personal bankruptcy. |
| Los regímenes formales de bancarrota legal para las personas y las empresas han evolucionado con el tiempo para lograrlo. | Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this. |
| En 1979, al borde de la bancarrota, se le negó la licencia para la temporada siguiente y fue relegado a la Oberliga Nord (3ª División). | On the verge on bankruptcy in 1979, they were denied a license for the following season and were sent down to the Oberliga Nord (III). |
| Cabe agregar que el gobierno japonés, a pesar de rechazar un nuevo llamamiento de Ishihara para que se transfieran tierras isleñas a la municipalidad de Tokio, está recaudando dinero para comprar algunas de las islas a su dueño japonés, presuntamente en bancarrota. | Moreover, the Japanese government, while rejecting a further appeal from Ishihara to provide land on the isles to the Tokyo municipality, is, however, raising money to purchase some of the islands from their supposedly bankrupt Japanese owner. |
| Cuando las empresas privadas (o los gobiernos subnacionales) resultan insolventes, suelen existir procedimientos legales de bancarrota para determinar qué hacer. | When private firms (or subnational governments) become insolvent, there are normally legal bankruptcy procedures to determine what to do. |
| Técnicamente, el desapalancamiento financiero exitoso implica una reestructuración de sus deudas y empujar a algunos de ellos a la bancarrota. | Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy. |
| Autorizó las licencias de Pepsi Cola en 24 estados, el 31 de mayo de 1923 la empresa se declaró en bancarrota pero Bradham volvió a funcionar con su negocio. | At the peak of success, Bradham had authorized Pepsi Cola franchises in over 24 states however, on May 31, 1923, Bradham and his Pepsi Cola Company declared bankruptcy. |
| Si el gobierno del estado de Florida se declarara en bancarrota, los bancos de Florida seguirían funcionando normalmente, porque se encuentran bajo jurisdicción federal, no del estado. | When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction. |
| Como lo señaló hace mucho tiempo el gran economista cubano argentino estadounidense Carlos Díaz Alejandro, el peligro de la bancarrota no impone disciplina en los mercados financieros. | As the great Cuban Argentine American economist Carlos Díaz Alejandro pointed out long ago, financial markets are not disciplined by the threat of bankruptcy. |
| Con su reciente misiva al sector de los derivados han comenzado a ocuparse de la bancarrota era hora de que lo hicieran. | With the recent missive to the derivatives industry, they are now starting to deal with bankruptcy and well they should. |
| Sin embargo, si Grecia ha de salvarse de la bancarrota, se lo tendrá que agradecer exclusivamente al dinero de los contribuyentes extranjeros. | Yet if Greece is to be saved from bankruptcy, it will have only foreign taxpayers' money to thank for it. |
| El estudio de Sennett no sobrevivió a la Gran Depresión la colaboración Sennett Paramount duró solo un año, y fue forzado a la bancarrota en noviembre de 1933. | Sennett's studio did not survive the Great Depression the Sennett Paramount partnership lasted only one year, and Sennett was forced into bankruptcy in November 1933. |
Búsquedas relacionadas : Declarado En Bancarrota - Declarar Bancarrota - Se Declara En Bancarrota - Bancarrota Del Estado - Descarga De Bancarrota - Código De Bancarrota - Procedimientos De Bancarrota - Corte De Bancarrota - Está En - Capítulo 7 De Bancarrota - Salir De La Bancarrota - Capítulo 11 De Bancarrota - Está En Auge
