Traducción de "se da cumplimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se les da estructura. | It gives them structure. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged! |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them they are contented, but if they receive nothing then they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given from them, they approve but if they are not given from them, at once they become angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | They are pleased when you give them something from it, but if they receive nothing, they become angry with you. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them, they are pleased, but if they receive nothing, they grow resentful. |
| A ella no solo se le da bien correr también se le da bien cantar. | She is not only good at running she is also good at singing. |
| Se me da bien esquiar. | I'm good at skiing. |
| Se le da bien imitarlo. | She is good at imitating him. |
| Se da aires de importancia. | He puts on airs. |
| Se las da de guapo. | He acts like a tough guy. |
| A primera vista parecería que la opción 1 da lugar necesariamente a más costes de cumplimiento puesto que hay que analizar más mercados. | At first sight it would appear that Option 1 necessarily gives rise to more compliance costs as more markets need to be analysed. |
| cumplimiento | compliance , |
| Se me da bien el esquí. | I'm good at skiing. |
| Se me da bien la cocina. | I'm a good cook. |
| Se te da muy bien coser. | You are very good at sewing. |
| Se me da bien la historia. | I am good at history. |
| Se me da mal el latín. | I'm not good at Latin. |
| Esto no se me da bien. | I'm not good at this. |
| No se te da mal esto. | You're not bad at this. |
| Esto se te da muy bien. | You're pretty good at this. |
| Se te da bien el baloncesto? | Can you play basketball well? |
| Dum da ta da dum Dum da ta da dum Da ta da da Hay mucha potencia. | Dum da ta da dum Dum da ta da dum Da ta da da That's a lot of power. |
| Se me da bien tocar el piano. | I'm good at playing the piano. |
| Dios los da y ellos se juntan. | Birds of a feather flock together. |
| A ella se le da bien imitarle. | She is good at imitating him. |
| A ella se le da bien imitarlo. | She is good at imitating him. |
| A Tom se le da bien nadar. | Tom is good at swimming. |
| A Tom se le da bien cantar. | Tom is good at singing. |
| Cuando llevo peluca nadie se da cuenta. | When I wear a wig no one notices. |
| Se me da siempre fatal empezar conversaciones. | I'm always lousy at starting conversations. |
| El cordero va al suelo, el cordero da dos pasos, se cae, se levanta, tiembla un poco, da otro par de pasos, se cae, | Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down. |
| Son gente que se las da de puros! | They are a people who pretend to be pure.' |
| Son gente que se las da de puros! | They are folk, forsooth, who keep pure. |
| Son gente que se las da de puros! | They are indeed a puritanical lot. |
| Son gente que se las da de puros! | They are people who keep themselves purified' |
| Son gente que se las da de puros! | Indeed, they are men who keep themselves pure. |
| Son gente que se las da de puros! | They are people who regard themselves to be pure. |
| A su hija se le da mal cocinar. | Her daughter is bad at cooking. |
| No se me da bien expresar mis sentimientos. | I'm not good at expressing my feelings. |
| Ella no se da cuenta de su belleza. | She is not aware of her beauty. |
Búsquedas relacionadas : Introducción Se Da - Se Da Comparabilidad - Se Da Primero - Se Da Prioridad - Sólo Se Da - Se Da Función - Se Da Cuenta - Se Da Preferencia - Se Le Da - Se Da Conclusión - Se Da Indicación - Se Da Propósito - Se Da Ejemplo - Se Da Interés
