Traducción de "súplica de piedad" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Piedad - traducción :
Piety

Súplica - traducción :
Entreaty

Súplica - traducción :
Supplication

Palabras clave : Piety Mercilessly Mercy Pity Mercy Begs Pleads Pleading Plead Plea

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dios, oye mi súplica.
God, hear my plea.
Dennis vanEngelsdorp una súplica por las abejas
Dennis vanEngelsdorp a plea for bees
Tened piedad de mí!
Have mercy on me!
Tengan piedad de mí!
Have mercy on me!
Ten piedad de mí.
Show pity on me.
Tenga piedad de mí.
Show pity on me.
Tengan piedad de mí.
Show pity on me.
Tengan piedad de nosotros.
Have mercy on us please.
Tenga piedad!
Have mercy!
Ten piedad!
Have pity on me!
Sin piedad
No Mercy
Llegue mi súplica delante de ti líbrame conforme a tu dicho
Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.
Llegue mi súplica delante de ti líbrame conforme a tu dicho
Let my supplication come before thee deliver me according to thy word.
Piedad con Obama.
Pity Obama.
No conocen ninguna piedad.
Compassion is alien to them.
que desperdiciamos sin piedad.
And we squander them, pretty ruthlessly.
Que Dios tenga piedad.
May God have mercy.
Señor, escucha mi voz estén atentos tus oídos a la voz de mi súplica
Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.
Señor, escucha mi voz estén atentos tus oídos a la voz de mi súplica
Lord, hear my voice let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
En vez de la súplica extranjera, la conciencia y compasión local es muy necesaria.
Instead of foreign plea, local awareness and compassion much neccessary. Disgrace S.S.Pokharel ( pokhu) November 17, 2014
Hay pan! Dios, has oído mi súplica. Has respondido a mi pregunta.
There's bread! God, you've answered my plea. You've answered my question.
Cada semana venía el limpiador Dios, has vuelto a oír mi súplica ,
Every week, the cleaner would come. God you've answered my plea again.
Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
And whenever you apply force become tyrannical.
Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
And when you apprehend someone, you seize him mercilessly?
Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
When you assault, you assault like tyrants!
Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
And when ye seize, ye seize like unto tyrants.
Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
And when you seize, seize you as tyrants?
Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
And when you strike, you strike mercilessly?
Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
and when you strike you strike like tyrants?
Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
And if ye seize by force, seize ye as tyrants?
Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
and when you seize someone for punishment , you seize him like tyrants.
Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
When you assault, you assault like tyrants.
Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
And when you strike, you strike as tyrants.
Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
When you attack, you attack as tyrants do.
Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants
Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
When you lay hands upon anyone, you do so as tyrants.
Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
And when ye exert your strong hand, do ye do it like men of absolute power?
Un enjambre de abejas nos atacaron sin piedad.
A swarm of bees attacked us without mercy.
Quizás, así, se os tenga piedad .
You may well be forgiven.
Quizás, así, se os tenga piedad .
Perhaps there may be mercy upon you.
Quizás, así, se os tenga piedad.
(The entire Muslim nation is a single brotherhood, without any distinction for caste, creed or colour.)
Quizás, así, se os tenga piedad .
Haply so you will find mercy.'
Quizás así se os tenga piedad.
Tafsir At Tabari, Vol. 9, Pages 162 4
Quizás, así, se os tenga piedad.
And fear Allah that you may receive mercy.
Quizás, así, se os tenga piedad.
Have fear of God so that perhaps you will receive mercy.

 

Búsquedas relacionadas : Piedad - Una Súplica - Sentida Súplica - Mi Súplica - Súplica Interminable - Poco Súplica - Piedad De - Oración De Súplica - Piedad Religiosa - Falsa Piedad - Cómo Piedad
Display this page in English Display this page in English