Traducción de "rumores maliciosos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Rumores - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mantén vigilados a los chicos. Ellos son maliciosos. | Keep an eye on the boys. They're mischievous. |
| Mantén vigilados a los chicos ellos son maliciosos. | Keep an eye on the boys they're mischievous. |
| He oído rumores. | I've heard rumors. |
| Cuando la pobreza aparece, incluso los chicos maliciosos entienden su significado. | When poverty shows itself, even mischievous boys understand what it means. |
| No quiero comenzar rumores. | I don't want to start rumors. |
| Los rumores eran falsos. | The rumors were false. |
| Ignore las imágenes falsas de BAGA que políticos maliciosos difundieron en la red. | Ignore fake BAGA pics circulated across the web by mischievous politicians. |
| Circulaban rumores de una derrota. | Rumors of defeat were abroad. |
| Has oído los últimos rumores? | Have you heard the latest rumours? |
| Circulaban rumores de la derrota. | Rumors of defeat were circulating. |
| La prensa confirmó los rumores. | The press confirmed the rumors. |
| Los rumores se extendieron rápidamente. | The rumors spread quickly. |
| Así que ha oído los rumores. | Or you have seen the screenshots. |
| Hubo algunos rumores desagradables sobre él. | There were some unsavory rumors about him. |
| Algunos cuestionarían la veracidad de tales rumores. | Some people would question the truth of such rumors. |
| Quién está al fondo de estos rumores? | Who is at the bottom of these rumors? |
| Tom no confirmó ni negó los rumores. | Tom neither confirmed nor denied the rumors. |
| Esta mañana oímos muchos rumores acerca de la sesión de cierre de Tom O'Reilly el sábado. Einstein oíste los rumores? | This morning we've heard a lot of whispers about Tom Reilly's wrap up on Saturday. Einstein, did you hear whispers? |
| Los rumores dicen que se van a Australia. | The scuttlebutt is they're going to Australia. |
| Hay rumores de que él va a renunciar. | There are rumors that he will resign. |
| No puedo ni confirmar ni negar los rumores. | I can neither confirm nor deny the rumors. |
| Hay rumores de que encontraron oro en ese valle. | There is a rumor that gold has been found in the valley. |
| Tom no cree en los rumores acerca de Mary. | Tom doesn't believe the rumors about Mary. |
| Hay también rumores de que incluso no son humanos. | There are also rumors that they aren't even human. |
| Según los rumores, la enviaron al convento como un castigo. | Rumors are that she was sent to the convent in punishment. |
| Los chismes maliciosos se esparcen como incendios. Supongo que es por eso que dicen que las malas noticias viajan rápido. | Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. |
| Durante años persistieron los rumores sobre el fracaso del matrimonio de Putin. | For years, rumors had persisted about 160 the failed state of Putin s marriage. |
| Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares. | Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. |
| Luego algunos años pasaron y habían muchos rumores acerca de la gripe aviar. | Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu. |
| El virus de los rumores parece propagarse más rápido que el del Ébola. | Another epidemic, one made of wild rumours, seems to spread faster than Ebola. |
| Ciertos rumores implicaron a algunos de sus ayudantes en la conspiración Newburgh de 1783. | Rumors implicated some of his aides in the Newburgh conspiracy of 1783. |
| Por ejemplo, una de las restricciones es difundir rumores y perturbar el orden público. | For example, one of the restrictions is spreading rumors and disrupting public order. |
| Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos. | A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone. |
| Otras fueron detenidas por difundir rumores bancarios vía Twitter o por publicar una imagen falsa. | They have been detained over tweets about banking rumors or for posting fake pictures. |
| Desde Conakry a Coyah, pasando por Dabola y Faranah, los propagadores de rumores ganan terreno. | From Conakry to Coyah through Dabola and Faranah, the buzz dealers (or rumours hawkers) has gained ground. |
| No suscitarás rumores falsos, ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo perverso | Thou shalt not raise a false report put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness. |
| Hay rumores de que algunos chefs de por aquí marinan la carne de cerdo en tequila. | Rumors are that some chefs around here marinate pork in tequila. |
| Cuando llegué, había rumores de una inminente guerra civil después del ataque en la plaza Sassine. | When I arrived, there was talk of imminent civil war after the attack on Sassine Square. |
| Internet es una red mundial, motivo por el cual el compromiso de combatir el spam, los programas espía y los programas maliciosos debe extenderse a todo el mundo. | As the internet is a global network, the commitment to fight spam, spyware and malware needs to be shared around the world. |
| Desde febrero a abril de este año, Weibo realmente se convirtió en el centro de los rumores. | But from February to April this year, Weibo really became a marketplace of rumors. |
| Desde que llegamos, ha habido constantes rumores acerca de todos los fascinantes ponentes aquí en la conferencia. | Since we've arrived, there's been a constant buzz about all the exciting speakers here for the conference. |
| Dicen que no se deberían tomar los rumores en serio, pero eso es más fácil decirlo que hacerlo. | They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. |
| Las circunstancias de su asesinato no son claras algunos rumores sugerían que Maïnassara estaba intentando huir del país. | The circumstances of the killing were not clear rumors suggested that Maïnassara was attempting to flee the country. |
| Algunos rumores decían que su dieta consistía de pétalos de orquídeas y que dormía 16 horas al día. | Some rumors said that her diet consisted of orchid petals and that she slept 16 hours a day. |
| Todo esto entre rumores de la próxima convocatoria a licitación del lote 192 sin la consulta previa requerida. | All this has taken place amid rumors of the next call for bidding for the lot 192 without the required prior consultation. |
Búsquedas relacionadas : Rumores - Sitios Maliciosos - Programas Maliciosos - Terceros Maliciosos - Intentos Maliciosos - Archivos Maliciosos - Partes Maliciosos - Fines Maliciosos - Ataques Maliciosos - Rumores Acerca - Circulan Rumores - Falsos Rumores
