Traducción de "rumores acerca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Rumores - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom no cree en los rumores acerca de Mary. | Tom doesn't believe the rumors about Mary. |
| Esta mañana oímos muchos rumores acerca de la sesión de cierre de Tom O'Reilly el sábado. Einstein oíste los rumores? | This morning we've heard a lot of whispers about Tom Reilly's wrap up on Saturday. Einstein, did you hear whispers? |
| Luego algunos años pasaron y habían muchos rumores acerca de la gripe aviar. | Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu. |
| Desde que llegamos, ha habido constantes rumores acerca de todos los fascinantes ponentes aquí en la conferencia. | Since we've arrived, there's been a constant buzz about all the exciting speakers here for the conference. |
| He oído rumores. | I've heard rumors. |
| No quiero comenzar rumores. | I don't want to start rumors. |
| Los rumores eran falsos. | The rumors were false. |
| Circulaban rumores de una derrota. | Rumors of defeat were abroad. |
| Has oído los últimos rumores? | Have you heard the latest rumours? |
| Circulaban rumores de la derrota. | Rumors of defeat were circulating. |
| La prensa confirmó los rumores. | The press confirmed the rumors. |
| Los rumores se extendieron rápidamente. | The rumors spread quickly. |
| Hicieron una declaración en la que decían que los rumores acerca de su divorcio eran una tontería. Pero cuando el río suena, agua lleva. | They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire. |
| Así que ha oído los rumores. | Or you have seen the screenshots. |
| Hubo algunos rumores desagradables sobre él. | There were some unsavory rumors about him. |
| Algunos cuestionarían la veracidad de tales rumores. | Some people would question the truth of such rumors. |
| Quién está al fondo de estos rumores? | Who is at the bottom of these rumors? |
| Tom no confirmó ni negó los rumores. | Tom neither confirmed nor denied the rumors. |
| Los rumores dicen que se van a Australia. | The scuttlebutt is they're going to Australia. |
| Hay rumores de que él va a renunciar. | There are rumors that he will resign. |
| No puedo ni confirmar ni negar los rumores. | I can neither confirm nor deny the rumors. |
| Hay rumores de que encontraron oro en ese valle. | There is a rumor that gold has been found in the valley. |
| Hay también rumores de que incluso no son humanos. | There are also rumors that they aren't even human. |
| Según los rumores, la enviaron al convento como un castigo. | Rumors are that she was sent to the convent in punishment. |
| Durante años persistieron los rumores sobre el fracaso del matrimonio de Putin. | For years, rumors had persisted about 160 the failed state of Putin s marriage. |
| Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares. | Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. |
| El virus de los rumores parece propagarse más rápido que el del Ébola. | Another epidemic, one made of wild rumours, seems to spread faster than Ebola. |
| Es constantemente acusada de difundir en línea falsos rumores acerca de los políticos como el rumor de que el hijo del ex presidente Lula es el socio en una empresa multimillonaria y posee un avión de lujo. | It is constantly being accused of spreading false rumors about politicians online such as the rumor that ex president Lula's son is a partner in a muti million dollar company and owns a luxury jet. |
| Ciertos rumores implicaron a algunos de sus ayudantes en la conspiración Newburgh de 1783. | Rumors implicated some of his aides in the Newburgh conspiracy of 1783. |
| Por ejemplo, una de las restricciones es difundir rumores y perturbar el orden público. | For example, one of the restrictions is spreading rumors and disrupting public order. |
| Otras fueron detenidas por difundir rumores bancarios vía Twitter o por publicar una imagen falsa. | They have been detained over tweets about banking rumors or for posting fake pictures. |
| Desde Conakry a Coyah, pasando por Dabola y Faranah, los propagadores de rumores ganan terreno. | From Conakry to Coyah through Dabola and Faranah, the buzz dealers (or rumours hawkers) has gained ground. |
| No suscitarás rumores falsos, ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo perverso | Thou shalt not raise a false report put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness. |
| Hay rumores de que algunos chefs de por aquí marinan la carne de cerdo en tequila. | Rumors are that some chefs around here marinate pork in tequila. |
| Cuando llegué, había rumores de una inminente guerra civil después del ataque en la plaza Sassine. | When I arrived, there was talk of imminent civil war after the attack on Sassine Square. |
| Desde febrero a abril de este año, Weibo realmente se convirtió en el centro de los rumores. | But from February to April this year, Weibo really became a marketplace of rumors. |
| Recuerda el Comisario diversas reuniones dos en 1989, año en que se hizo cargo de esta cartera en las cuales hice referencia a los rumores que cir culaban acerca de las actividades de los que participa ban en la gestión del Año? | The Amaral Report, in fact, clearly shows and this is one of its good points the crucial problem of the serious one way distortion to which transport is at present subjected because of the effect of the growing and insupportable volume of goods transport on the roads. |
| Dicen que no se deberían tomar los rumores en serio, pero eso es más fácil decirlo que hacerlo. | They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. |
| Las circunstancias de su asesinato no son claras algunos rumores sugerían que Maïnassara estaba intentando huir del país. | The circumstances of the killing were not clear rumors suggested that Maïnassara was attempting to flee the country. |
| Algunos rumores decían que su dieta consistía de pétalos de orquídeas y que dormía 16 horas al día. | Some rumors said that her diet consisted of orchid petals and that she slept 16 hours a day. |
| Todo esto entre rumores de la próxima convocatoria a licitación del lote 192 sin la consulta previa requerida. | All this has taken place amid rumors of the next call for bidding for the lot 192 without the required prior consultation. |
| La primera petición fue rechazada por la Mesa y, según los rumores, ha sido rechazada por segunda vez. | For those two reasons I asked on behalf of the committee, which itself spoke unanimously, that we be given the authority requested, and I may say that it is very likely, as Mr Tomlinson has indicated, to come back to the enlarged Bureau. |
| El euro atravesaba un periodo de serias dificultades, y encima había rumores de caídas inminentes de los sistemas bancarios. | The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses. |
| Yo no presto atención a los rumores que oigo, que cada uno haga lo que quiera con su vida. | I don't pay attention to the rumors I hear let everyone do as they please with their life. |
| En su ausencia, podría alguien desmentir esos terribles rumores de que la Sra. Thatcher ha sido abandonada por todos...? | In his absence could somebody scotch these terrible rumours that Mrs Thatcher has been abandoned by all... |
Búsquedas relacionadas : Acerca De Los Rumores - Rumores - Rumores Maliciosos - Circulan Rumores - Falsos Rumores - Rumores Pasando - Esparciendo Rumores - Rumores Dicen - Difundir Rumores - Oído Rumores - Hay Rumores - Difundir Rumores