Traducción de "circulan rumores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Rumores - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He oído rumores. | I've heard rumors. |
| Conoce el Consejo los rumores que circulan, en particular en la Europa Central y del Este, sobre la posibilidad de una migración masiva de ciudadanos soviéticos hacia el oeste en los próximos 12 meses? | Is the Council aware of rumours circulating, in particular in Central and Eastern Europe, about the possibility of mass emigration of Soviet citizens to the West over the next 12 months ? |
| No quiero comenzar rumores. | I don't want to start rumors. |
| Los rumores eran falsos. | The rumors were false. |
| Circulaban rumores de una derrota. | Rumors of defeat were abroad. |
| Has oído los últimos rumores? | Have you heard the latest rumours? |
| Circulaban rumores de la derrota. | Rumors of defeat were circulating. |
| La prensa confirmó los rumores. | The press confirmed the rumors. |
| Los rumores se extendieron rápidamente. | The rumors spread quickly. |
| Así que ha oído los rumores. | Or you have seen the screenshots. |
| Hubo algunos rumores desagradables sobre él. | There were some unsavory rumors about him. |
| En los Estados Unidos los autos circulan por la derecha. | In America, cars drive on the right side of the road. |
| Esta no es la primera vez que tales mensajes circulan. | This is not the first time that such messages circulate. |
| Algunos cuestionarían la veracidad de tales rumores. | Some people would question the truth of such rumors. |
| Quién está al fondo de estos rumores? | Who is at the bottom of these rumors? |
| Tom no confirmó ni negó los rumores. | Tom neither confirmed nor denied the rumors. |
| Esta mañana oímos muchos rumores acerca de la sesión de cierre de Tom O'Reilly el sábado. Einstein oíste los rumores? | This morning we've heard a lot of whispers about Tom Reilly's wrap up on Saturday. Einstein, did you hear whispers? |
| Los rumores dicen que se van a Australia. | The scuttlebutt is they're going to Australia. |
| Hay rumores de que él va a renunciar. | There are rumors that he will resign. |
| No puedo ni confirmar ni negar los rumores. | I can neither confirm nor deny the rumors. |
| Hay rumores de que encontraron oro en ese valle. | There is a rumor that gold has been found in the valley. |
| Tom no cree en los rumores acerca de Mary. | Tom doesn't believe the rumors about Mary. |
| Hay también rumores de que incluso no son humanos. | There are also rumors that they aren't even human. |
| En los Estados Unidos los autos circulan por el lado derecho del camino. | In America, cars drive on the right side of the road. |
| En Twitter, circulan fotografías de los estragos ambientales a causa de la minería | Photos of the environmental damage caused by mining have circulated on Twitter ecocide in Santander, thousands of fish dead because of Hidrosogamoso Twitter users have also expressed their disagreement with the mining developments in the region |
| Según los rumores, la enviaron al convento como un castigo. | Rumors are that she was sent to the convent in punishment. |
| Por la red circulan fotografías de un hombre de nieve enarbolando la bandera de ISIS | Photographs floating online show us a snowman waving the IS flag |
| Los tranvías circulan con retraso, por ejemplo en la línea entre Karlovo náměstí y Náměstí Míru. | Trams run delayed between Charles Square and Namesti Miru. |
| Uno de los tantos memes que circulan en las redes sociales sobre la escasez en Venezuela. | One of the many memes circulating on social networks about the shortages in Venezuela. |
| Durante años persistieron los rumores sobre el fracaso del matrimonio de Putin. | For years, rumors had persisted about 160 the failed state of Putin s marriage. |
| Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares. | Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. |
| Luego algunos años pasaron y habían muchos rumores acerca de la gripe aviar. | Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu. |
| El virus de los rumores parece propagarse más rápido que el del Ébola. | Another epidemic, one made of wild rumours, seems to spread faster than Ebola. |
| He visto las imágenes que circulan de los combatientes del ISIS destruyendo artefactos en un museo de Mosul. | Seeing these images being circulated of ISIS fighters destroying artifacts in a Mosul museum. |
| Ciertos rumores implicaron a algunos de sus ayudantes en la conspiración Newburgh de 1783. | Rumors implicated some of his aides in the Newburgh conspiracy of 1783. |
| Por ejemplo, una de las restricciones es difundir rumores y perturbar el orden público. | For example, one of the restrictions is spreading rumors and disrupting public order. |
| Otras fueron detenidas por difundir rumores bancarios vía Twitter o por publicar una imagen falsa. | They have been detained over tweets about banking rumors or for posting fake pictures. |
| Desde Conakry a Coyah, pasando por Dabola y Faranah, los propagadores de rumores ganan terreno. | From Conakry to Coyah through Dabola and Faranah, the buzz dealers (or rumours hawkers) has gained ground. |
| Pero entre todas esas ideas que inevitablemente circulan por todo el mundo gracias a nuestra tecnología, hay muchas ideas tóxicas. | But among all those ideas that inevitably flow out into the whole world thanks to our technology, are a lot of toxic ideas. |
| En pocos días ya circulan (cierto o no) imágenes que excitan a los hombres y contrarias a la moral religiosa. | In a few days, photos (real or not) circulate to please men and displease religious morality. |
| Tras su negativa a adoptar y apoyar financieramente esta obra que tergiversa la verdad histórica y ofrece una imagen deformada de la realidad, cuál será la posición de la Comisión ante los rumores que circulan sobre la intención de que el libro del Sr. Du Rochelle constituya la base para la publicación de manuales escolares de historia en los países comunitarios? | Following its refusal to sponsor and fund this work which distorts history will the Commission say how it intends to react to reports that this book by Mr Duroselle is to be used as a basis for historical textbooks in the Member States of the Community? |
| No suscitarás rumores falsos, ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo perverso | Thou shalt not raise a false report put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness. |
| Hay rumores de que algunos chefs de por aquí marinan la carne de cerdo en tequila. | Rumors are that some chefs around here marinate pork in tequila. |
| Cuando llegué, había rumores de una inminente guerra civil después del ataque en la plaza Sassine. | When I arrived, there was talk of imminent civil war after the attack on Sassine Square. |
| Desde febrero a abril de este año, Weibo realmente se convirtió en el centro de los rumores. | But from February to April this year, Weibo really became a marketplace of rumors. |
Búsquedas relacionadas : Rumores Que Circulan - Rumores - Circulan Entre - Volver Circulan - Circulan Alrededor - Circulan Retrasados - No Circulan - Documento Circulan - Rumores Maliciosos - Rumores Acerca - Falsos Rumores - Rumores Pasando - Rumores Acerca
