Traducción de "rostros hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las miradas de la gente mayor se iban hacia los rostros sonrientes y esquivaban los rostros enojados, coléricos. | Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces. |
| Todo este pueblo vendrá para hacer violencia. Todos sus rostros se dirigen hacia adelante, y reunirán cautivos como arena | All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand. |
| Todo este pueblo vendrá para hacer violencia. Todos sus rostros se dirigen hacia adelante, y reunirán cautivos como arena | They shall come all for violence their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand. |
| Les estoy viendo sus rostros porque sus rostros me dicen algo. | And I'm watching your faces, because your faces are telling me something. |
| Miro sus rostros. | I watch faces. |
| Pedimos a mayores y jóvenes que miraran rostros enojados y rostros sonrientes. | We've asked older and younger people to view faces in laboratory studies, some frowning, some smiling. |
| Iain Hutchison salvando rostros | Iain Hutchison Saving faces |
| No esconderemos nuestros rostros. | We won't hide our faces. |
| Rostros, rostros deformados y a veces aparecen las cosas más comunes en estas alucinaciones. | Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations. |
| Ese día, unos rostros brillarán, | How many faces will be refulgent on that Day, |
| Ese día, unos rostros, humillados, | Many faces will be contrite on that day, |
| Ese día, unos rostros brillarán, | On that day, some faces will shine with freshness. |
| Ese día, unos rostros, humillados, | Many a face will be disgraced on that day. |
| Ese día, unos rostros brillarán, | Upon that day faces shall be radiant, |
| Ese día, unos rostros, humillados, | Faces on that day humbled, |
| Ese día, unos rostros brillarán, | Countenances on that Day shall be resplendent, |
| Ese día, unos rostros, humillados, | Faces on that Day shall be downcast, |
| Ese día, unos rostros brillarán, | Some faces that Day shall be Nadirah (shining and radiant). |
| Ese día, unos rostros, humillados, | Some faces, that Day, will be humiliated (in the Hell fire, i.e. the faces of all disbelievers, Jews and Christians, etc.). |
| Ese día, unos rostros brillarán, | Faces on that Day will be radiant. |
| Ese día, unos rostros, humillados, | Faces on that Day will be shamed. |
| Ese día, unos rostros brillarán, | Some faces on that Day will be fresh and resplendent, |
| Ese día, unos rostros, humillados, | Some faces that Day shall be downcast with fear, |
| Ese día, unos rostros brillarán, | That day will faces be resplendent, |
| Ese día, unos rostros, humillados, | On that day (many) faces will be downcast, |
| Ese día, unos rostros brillarán, | Some faces will be fresh on that day, |
| Ese día, unos rostros, humillados, | Some faces on that day will be humbled, |
| Ese día, unos rostros brillarán, | On that Day there shall be radiant faces, |
| Ese día, unos rostros, humillados, | On that Day faces shall be humbled, |
| Ese día, unos rostros brillarán, | Some faces, that Day, will be radiant, |
| Ese día, unos rostros, humillados, | Some faces, that Day, will be humbled, |
| Ese día, unos rostros brillarán, | On the Day of Judgment some faces will be bright, |
| Ese día, unos rostros, humillados, | On that day the faces of some people will be humbly cast down, |
| Ese día, unos rostros brillarán, | (Some) faces on that day shall be bright, |
| Ese día, unos rostros, humillados, | (Some) faces on that day shall be downcast, |
| Ese día, unos rostros brillarán, | Some faces will be radiant on that Day, |
| Ese día, unos rostros, humillados, | On that Day, there shall be downcast faces, |
| Ese día, unos rostros brillarán, | Some faces, that Day, will beam (in brightness and beauty) |
| Ese día, unos rostros, humillados, | Some faces, that Day, will be humiliated, |
| Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Estéis donde estéis, volved vuestros rostros hacia ella, de modo que nadie, excepto los que hayan obrado impíamente, puedan alegar nada contra vosotros. | And O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque and wherever you may be, O Muslims, turn your faces towards it only, so that people may not have an argument against you except those among them who do injustice therefore do not fear them, and fear Me and this is in order that I complete My favour upon you and that you may attain guidance. |
| Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Estéis donde estéis, volved vuestros rostros hacia ella, de modo que nadie, excepto los que hayan obrado impíamente, puedan alegar nada contra vosotros. | From whatsoever place thou issuest, turn thy face towards the Holy Mosque and wherever you may be, turn your faces towards it, that the people may not have any argument against you, excepting the evildoers of them and fear you them not, but fear you Me and that I may perfect My blessing upon you, and that haply so you may be guided |
| Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Estéis donde estéis, volved vuestros rostros hacia ella, de modo que nadie, excepto los que hayan obrado impíamente, puedan alegar nada contra vosotros. | And from whencesoever thou goest forth, turn thy face toward the Sacred Mosque, and wheresoever ye be, turn your face toward it, lest there should be with people an argument against you, except those of them who do wrong so fear them not, but fear Me so that I may accomplish My favour upon you, and that ye may remain guided |
| Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Estéis donde estéis, volved vuestros rostros hacia ella, de modo que nadie, excepto los que hayan obrado impíamente, puedan alegar nada contra vosotros. | And from wheresoever you start forth (for prayers), turn your face in the direction of Al Masjid al Haram (at Makkah), and wheresoever you are, turn your faces towards, it (when you pray) so that men may have no argument against you except those of them that are wrong doers, so fear them not, but fear Me! And so that I may complete My Blessings on you and that you may be guided. |
| Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Estéis donde estéis, volved vuestros rostros hacia ella, de modo que nadie, excepto los que hayan obrado impíamente, puedan alegar nada contra vosotros. | At whatever place you may be, you must turn your face towards the Masjid Haram, and wherever you may be, you must turn your face towards the same at prayer so that people might not find an argument against you. |
| Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Estéis donde estéis, volved vuestros rostros hacia ella, de modo que nadie, excepto los que hayan obrado impíamente, puedan alegar nada contra vosotros. | Whencesoever thou comest forth turn thy face toward the Inviolable Place of Worship and wheresoever ye may be (O Muslims) turn your faces toward it (when ye pray) so that men may have no argument against you, save such of them as do injustice Fear them not, but fear Me! and so that I may complete My grace upon you, and that ye may be guided. |
Búsquedas relacionadas : Rostros Familiares - Rostros De - La Coincidencia De Rostros - Hacia - Hacia Adelante Hacia Atrás - Avance Hacia - Hacia Nosotros - Orientado Hacia - Pasos Hacia - Crítica Hacia - Desplazado Hacia