Y totalmente orientado hacia los ricos.	This is totally biased towards the rich.
Grafo orientado	Oriented Graph
Grafo orientado	Oriented graph
Está situado en la orilla norte del Fiordo de Forth, orientado hacia el sur, hacia la isla de Inchcolm y su abadía, así como hacia Leith y Edimburgo.	It is on the north shore of the Firth of Forth, looking south to the island of Inchcolm and its Abbey, and to Leith and Edinburgh beyond.
Los bancos de Austria , Bélgica , Francia , Países Bajos e Italia se han orientado hacia Europa central y oriental .	ECB Annual Report 2001 banks from Austria , Belgium , France , the Netherlands and Italy .
Orientado a órdenes	Command oriented
Orientado a tareas	Task oriented
Desde la otra dirección, el lento desplazamiento de China hacia un tipo de capitalismo más orientado al mercado también puede tener escollos.	Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls.
Mi cuarto está orientado al jardín.	My room faces the garden.
Un mecanismo semi orientado a objetos para leer directorios.	Two properties are available once the directory has been opened.
Formato de archivo orientado a carácter sin estructurar IPTC	IPTC Unstructured Character Oriented File Format
Habilitar este botón hará que el grafo sea orientado.	Enabling this button will make the graph oriented.
Un contenedor orientado a sus miniaplicaciones de medios. Name	A dedicated containment for your media applets.
Pero ese planteamiento orientado hacia el futuro tuvo consecuencias políticas graves a corto plazo, pues Schröder perdió las siguientes elecciones y la popularidad de su partido disminuyó considerablemente.	But this future oriented approach had serious short term political consequences, with Schröder losing the next election and his party s popularity diminishing considerably.
Mientras se debaten estas cuestiones, la mayoría vuelve a poner sobre la mesa igualmente el tema del fraude, esta vez orientado hacia los abusos de las bajas laborales.	Now that these questions are being discussed, the majority are also relaunching the subject of fraud, targeting abuses linked to medical certificates.
Los rasgos inequívocos que unen a los esparasodontos tempranos incluyen Un borde en el molar superior (preparacrista) orientado anterobucalmente (hacia la mejilla) con respecto al eje largo del diente.	Unequivocal traits uniting the earliest Sparassodonts include a ridge on the upper molar (preparacrista) oriented anterobuccally (towards the cheek) with respect to the long axis of the tooth.
Sin duda, el crecimiento orientado por la tecnología conlleva riesgos.	To be sure, technology driven growth carries some risks.
y es lo que yo llamo estar orientado al diseño.	And it's what I call being design driven.
Un programa orientado a objetos se caracteriza por la interacción de esos objetos.	An object oriented program is described by the interaction of these objects.
En la historia hay ejemplos de cómo sería un marco orientado a la estabilidad.	History hints at what a stability oriented framework could look like.
Pero también debe abrirse un segundo frente de reformas, orientado a ampliar la coordinación regional.	But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened.
Bueno, de hecho hay seis de ellas. Existen dos formas de estar orientado al presente.	Well there is actually six of them. There are two ways to be present oriented.
En 2004, publicó un tercer álbum, más orientado al rock que el precedente, titulado Debbie.	His third album, Debbie , was released in 2004 with a more rock style than the previous albums.
Esto haría que el resurgimiento del liderazgo orientado a la reforma en Irán fuese extremadamente difícil.	This would make the resurgence of reform oriented leadership in Iran extremely difficult.
El mantenimiento de la moderación salarial y cierto grado de progreso en materia de reformas del mercado laboral destinadas a incrementar la participación en el mercado de trabajo parecen haber orientado , en parte , la producción hacia una mayor utilización del trabajo .	Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour .
PHP es un lenguaje orientado a expresiones, en el sentido de que casi todo es una expresión.	PHP is an expression oriented language, in the sense that almost everything is an expression.
ksysguard es un administrador de tareas orientado a la red y una aplicación de monitorización del sistema.	ksysguard is a network enabled task and system monitor application.
19. Pide también al Secretario General que presente un informe anual analítico y orientado hacia los resultados sobre la ejecución del Programa de Acción, y que proporcione los recursos necesarios, dentro de los límites de los recursos existentes, para preparar ese informe.	19. Also requests the Secretary General to submit an annual analytical and results oriented progress report on the further implementation of the Programme of Action and to make available adequate resources, within existing resources, for the preparation of such a report.
24. Pide también al Secretario General que presente un informe anual analítico y orientado hacia los resultados sobre la ejecución del Programa de Acción y que, dentro de los límites de los recursos existentes, proporcione los recursos necesarios para preparar ese informe.	24. Also requests the Secretary General to submit an annual analytical and results oriented progress report on the further implementation of the Programme of Action and to make available adequate resources, within existing resources, for the preparation of such a report.
Mi principal guía fue la implementación PyGtk con características completas bastante buenas y con un buen interfaz orientado a objetos.	My main guideline was the PyGtk implementation as it was fairly feature complete and had a nice object oriented interface.
La principal diferencia entre ambos sistemas es que el orientado al taller no incluye tiempos estimados de mano de obra.	The main difference is that the system aimed at garages does not include labor time estimates.
Hacia un lado y hacia el otro.	In one sense as in the other.
Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba.	And onward and upward we go.
Desafortunadamente, la verdad es que, igual que la obstinada oposición de la Sra. Thatcher al MTI era política, su actual giro diametral se debe más a motivos políticos que económicos y está orientado más hacia la supervivencia del gobierno conservador que a la prosperidad del comercio británico.	Unfortunately, the truth is that just as Mrs Thatcher's dogged opposition to ERM entry was political, so her present U turn owes more to politics than to economics and is geared more to the survival of the Tory Government than to prosperity of British business.
Hasta que Europa rechace la austeridad a favor de un enfoque orientado al crecimiento, todos los signos de recuperación serán ilusorios.	Until Europe rejects austerity in favor of a growth oriented approach, all signs of recovery will prove illusory.
Sí, sí. Hacia la esquina. Hacia la esquina.	Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner.
Miró hacia la izquierda y hacia la derecha.	He looked left and right.
Ampliamente orientado a la exportación, abarca una galaxia de pymes especializadas en los mercados internacionales y que pueden crear empleos no deslocalizables.	Strongly export oriented, it attracts a galaxy of specialised RME's in international markets and creates many jobs, which cannot be moved elsewhere.
Es un diseño universal orientado a evitar la necesidad de varios símbolos en productos e instalaciones accesibles a casi todos los usuarios.	Universal design aims to obviate the need for such symbols by creating products and facilities that are accessible to nearly all users from the start.
En los casos de Moldavia, Georgia y Armenia se han concluido Acuerdos de Asociación y de creación de ZLCAP (Armenia desde entonces se ha orientado hacia la Unión Aduanera Euroasiática, lo cual es incompatible con la firma de un Acuerdo de Asociación o un Acuerdo ZLCAP con la UE).	Association Agreements including DCFTAs with Moldova, Georgia and Armenia were finalised (Armenia has since turned towards the Eurasian Customs Union which is incompatible with signing an AA DCFTA with the EU).
El análisis de trabajo orientado a la tarea, implica un examen de los deberes, tareas, y o competencias requeridas por un trabajo, mientras que un análisis de trabajo orientado al trabajador, implica un examen de los conocimientos, destrezas, habilidades y otras características (KSAOs) necesario para realizar con éxito el trabajo.	The task oriented job analysis, involves an examination of the duties, tasks, and or competencies required by a job, whereas a worker oriented job analysis, involves an examination of the knowledge, skills, abilities, and other characteristics (KSAOs) required to successfully perform the work.
Reportero Y hacia adelante y hacia atrás? Niño No.	Interviewer And not forwards and backwards? Boy No.
Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho.	Carol will have left for London by eight tomorrow.
Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera.	Tom walked to the window and looked outside.
Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra.	A satellite picture looking down at the earth.

Búsquedas relacionadas : Está Orientado Hacia - Orientado Hacia Atrás - Orientado Hacia Atrás, - Está Orientado Hacia Abajo - Orientado Hacia El Exterior - Orientado - Orientado Práctica - Equipo Orientado - Orientado Para - Riesgo Orientado

Display this page in English