Traducción de "revisión de la Constitución" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Constitucion - traducción : Constitución - traducción : Revisión - traducción : Revisión - traducción : Revisión - traducción : Revisión de la Constitución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomando nota también del proceso de revisión de la Constitución reanudado por el Gobierno del Territorio en 2006, | Taking note also of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006, |
| Observando el proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno del Territorio y la consulta popular sobre la nueva constitución celebrada en Santa Elena en mayo de 2005, | Noting the constitutional review process led by the territorial Government and the consultative poll with regard to a new constitution, held in Saint Helena in May 2005, |
| 1. Celebra el proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Anguila en cooperación con la Potencia administradora | 1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power |
| 1. Celebra el proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Anguila en colaboración con la Potencia administradora | 1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power |
| Tomando nota del proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno del Territorio en consulta con la Potencia administradora, | Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power, |
| Tomando nota del proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno del Territorio, y la consulta popular sobre la nueva Constitución celebrada en Santa Elena el 25 de mayo de 2005, | Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government and the consultative poll with regard to a new Constitution held in Saint Helena on 25 May 2005, |
| Las políticas principales del gobierno de Abe la revisión del Artículo 9 de la Constitución, las Abenomics y el empoderamiento de las mujeres. | The Abe government's core policies of revising Article 9 of the constitution, Abenomics, and empowering women. |
| Señalando el proceso de revisión más reciente de la Constitución del Territorio realizado por la Potencia administradora en 1993 1994, la entrada en vigor de la Constitución enmendada y el nombramiento por el Gobierno del Territorio de un comité que evaluará las implicaciones de la independencia, con arreglo a una recomendación formulada en la revisión de 1993, | Noting the last constitutional review in the Territory, conducted by the administering Power in 1993 1994, the coming into force of the amended Constitution, and the appointment by the territorial Government of a committee to assess the implications of independence for the implementation of a recommendation of the 1993 review, |
| 2. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Montserrat en cooperación con la Potencia administradora | 2. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power |
| 2. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Montserrat en colaboración con la Potencia administradora | 2. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power |
| Observando que ha concluido el proceso de revisión de la Constitución del Territorio y que ha entrado en vigor la Constitución enmendada, y observando asimismo los resultados de las elecciones generales celebradas el 17 de mayo de 1999, | Noting the completion of the constitutional review in the Territory and the coming into force of the amended Constitution, and noting also the results of the general elections held on 17 May 1999, |
| Observando que ha concluido un proceso de revisión de la Constitución del Territorio y que ha entrado en vigor la Constitución enmendada, y observando también los resultados de las elecciones generales celebradas el 17 de mayo de 1999, | Noting the completion of a constitutional review in the Territory and the coming into force of the amended Constitution, and noting also the results of the general elections held on 17 May 1999, |
| 1. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Santa Elena en cooperación con la Potencia administradora | 1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power |
| 1. Acoge con beneplácito el proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de las Islas Vírgenes Británicas en colaboración con la Potencia administradora | 1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power |
| 1. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de las Islas Caimán en colaboración con la Potencia administradora | 1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power |
| Recordando el informe de 2002 del Órgano Encargado de la Revisión de la Modernización de la Constitución en que se examinaba la constitución vigente y se formulaban recomendaciones sobre la estructura interna del Gobierno y el traspaso de competencias del Gobernador designado al Gobierno elegido, | Recalling the 2002 report of the Constitutional Modernization Review Body, which examined the existing Constitution and made recommendations on the internal structure of government and devolution of power from the appointed Governor to the elected Government, |
| Tomando nota de que en el seminario regional del Caribe, celebrado en Saint George's (Granada) del 22 al 24 de mayo de 2007, se examinó el establecimiento de la Secretaría de Revisión de la Constitución de las Islas Caimán, que había iniciado su labor en marzo de 2007 para concienciar e informar a la población acerca del proceso de revisión de la Constitución del Territorio, | Noting that the Caribbean regional seminar, held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May 2007, discussed the establishment of the Cayman Islands Constitutional Review Secretariat, which had begun its work in March 2007 to raise public awareness and disseminate information about the Territory's constitutional review process, |
| 1. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de las Islas Turcas y Caicos en colaboración con la Potencia administradora | 1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power |
| 1. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución, así como la consulta popular impulsada por el Gobierno de Santa Elena en cooperación con la Potencia administradora | 1. Welcomes the continuing constitutional review process and the consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power |
| En caso de dictamen negativo del Tribunal de Justicia, el acuerdo previsto no podrá entrar en vigor, salvo en caso de modificación de éste o de revisión de la Constitución. | Where the opinion of the Court of Justice is adverse, the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Constitution is revised. |
| 1. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución, así como la consulta popular reciente, emprendida por el Gobierno de Santa Elena en cooperación con la Potencia administradora | 1. Welcomes the continuing constitutional review process and the recent consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power |
| Por miedo a no alcanzar el mínimo de votaciones a favor necesario para ganar, nuestros queridos presidentes han encontrado otros medios como la imposición de la revisión de la Constitución vía referendum. | For fear of not having the majority in their corner our dear presidents find other means of curtailing resistance, such as calling a referendum for constitutional reform. |
| DE LA CONSTITUCIÓN IRLANDESA | PROTOCOL ON ARTICLE 40.3.3 OF THE CONSTITUTION OF IRELAND |
| 1. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución, así como la encuesta de consulta realizada recientemente por el Gobierno de Santa Elena en colaboración con la Potencia administradora | 1. Welcomes the continuing constitutional review process and the recent consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power |
| Revisión puntual o revisión periódica ? | One off revision or regular revision ? |
| la interpretación de la Constitución | the interpretation of the Constitution |
| Revisión de la distribución de directorios | Directory Layout Revisited |
| Revisión de la ortografía del mensaje | Checking the Spelling of your Message |
| Reinterpretación de la Constitución Japonesa | Japan s Constitutional Albatross |
| Ejecutar la revisión ortográficaComment | Spell Checker Runner |
| Habilitar la revisión ortográfica | Enable spell check |
| La revisión parece inválida. | The revision looks invalid. |
| Fase de revisión | Revision phase |
| control de revisión | revision control |
| Revisión de parchesComment | Patch Review |
| Revisión de origen | Source Revision |
| Revisión de origen | Source revision |
| Fecha de revisión | Revision Date |
| Número de revisión | Revision number |
| Copia de revisión | Review Copy |
| Señalando también que en la revisión de la Constitución realizada en 1993 1994, se dejó bien sentado que la voluntad popular, expresada constitucionalmente por medio de un referéndum, debía ser un requisito previo para la independencia, | Noting also the results of the constitutional review of 1993 1994, which made it clear that a prerequisite to independence must be a constitutionally expressed wish of the people as a result of a referendum, |
| Revisión de la Documentación General del BCE | Review of the ECB 's General Documentation |
| La economía de Alemania necesita una revisión. | Germany s economy needs an overhaul. |
| Revisión | Release |
| Revisión | Review |
Búsquedas relacionadas : La Constitución Legal - Para La Constitución - Constitución Establece La - Enmendar La Constitución - Día De La Constitución - La Escritura De Constitución - Constitución De La Sociedad - La Constitución De Hipoteca - Constitución De La Paz - Elaboración De La Constitución - La Constitución De Reservas - Constitución De La Sociedad - Mediante La Constitución De
