Un arma podría resultar útil.	A gun might come in handy.
Puedo pensar en algunas situaciones en que un cuchillo puede resultar útil.	I can think of some situations in which a knife would come in handy.
Puede resultar útil si ha dividido un documento en varios archivos.	This is helpful if you have split a single document into multiple files.
Y por un momento pareció resultar realmente bien.	And for a while that was looking really good.
Eso no va resultar en nada... !	That's not going to come to anything......!
Puede resultar así un salón vacío en Salt Lake City. El 22 de enero.	Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 22nd.
Quizás podría resultar desagradable.	It might get ugly.
Tú podrías resultar lastimado.	You might get injured.
La capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , como algunos subsectores de los servicios , podría resultar mayor de lo previsto .	The pricing power of firms , particularly in market segments with low competition , such as parts of the services sector , may prove stronger than currently expected .
Pueden resultar ser algo que se parece un poco a esa ameba.	It may turn out to be something that looks a little like that amoeba.
En cambio, un gran endeudamiento puede resultar muy arduo de resolver sin poner en entredicho las ortodoxias normativas.	By contrast, a large debt overhang may be intractable unless policy orthodoxies are challenged.
Esto no debe resultar sorprendente.	This should not be surprising.
Alguien quizás podría resultar herido.	Someone might get hurt.
Tom podría resultar seriamente lastimado.	Tom could be seriously injured.
Alguien más podría resultar herido.	Somebody else might get hurt.
Y volverán a resultar heridos.	And you're going to get hurt again.
Pero el mayor vencedor regional podría resultar ser el Irán, cuya influencia en el Iraq y el Afganistán recibió un importante impulso por la política de los EE.UU. durante la presidencia de George W. Bush.	But the biggest regional winner could prove to be Iran, whose influence in Iraq and Afghanistan gained a substantial boost from US policy under President George W. Bush.
Los economistas dijeron, Consideramos que los incentivos económicos pueden resultar en un impacto negativo sobre el desempeño general .	Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.
Podríamos resultar heridos si hacemos eso.	We might get hurt if we do that.
Nada bueno puede resultar de esto.	Nothing good can come of this.
COCHET bien intencionada, puede resultar vana.	COCHET into being in March but as yet remains an empty shell.
De lo contrario, el tema puede resultar mucho más caro que un simple registro.	Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.
Cada vez que es necesario modificar los parámetros o reconfigurar un programa, puede resultar un auténtico embrollo.	Whenever you need to change your settings or reconfigure a program, the whole mess comes up again.
Me va a resultar imposible terminar el trabajo en una hora.	It is impossible for me to finish the work in an hour.
VIENA En estos días de aflicción económica, potenciales enfermedades pandémicas y un malestar civil generalizado, puede resultar una sorpresa que tantas personas en todo el mundo todavía sigan considerando el conflicto nuclear como la mayor amenaza que enfrenta la humanidad.	VIENNA In these days of economic woe, potential pandemic disease, and widespread civil unrest, it may come as a surprise that so many people around the world still view nuclear conflict as the greatest threat facing humanity.
Sin embargo, también eso podría resultar insuficiente.	Yet this, too, may prove insufficient.
Como saben, no va a resultar bien.	As you know, it's not going to turn out well.
Ahora, si estas ideas parecen familiares o incluso un poco anticuadas, perfecto deberían resultar familiares.	Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar.
En qué va a resultar esto? Realmente vamos a construir maquinas inteligentes?	What is this going to result in? Are we going to really build intelligent machines?
Esto les podrá resultar extraño, pero en mi familia tenemos acentos diferentes.	You might find this strange, but in my family we have different accents.
De no tratarse la infección, puede resultar en una enfermedad denominada elefantiasis.	If the infection is left untreated, it can develop into a chronic disease called elephantiasis.
Mi hermano mayor obtuvo un puesto en un gran negocio.	My elder brother got a position in a big business.
Tengo un hermano mayor que vive en Kioto.	I have an older brother who lives in Kyoto.
Un hombre mayor estaba sentado en el banco.	An older man was sitting on the bench.
Mi hermano mayor vive en un pueblo pequeño.	My oldest brother lives in a small village.
Tengo un hermano mayor que vive en Boston.	I have an older brother who lives in Boston.
Un laberinto sencillo el ladrillo falso debajo de la escalera cerca del fondo puede resultar útil.	A straightforward maze the false brick underneath the ladder near the bottom center may prove useful.
Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas.	As a result, policy disputes can become criminal.
Ten. Lleva esto contigo. Te puede resultar útil.	Here. Take this with you. It might come in handy.
Y, bueno, Islandia, eso nunca iba a resultar.	And, you know, Iceland, it was never going to cut it.
Por ello , el plazo único establecido en el reglamento propuesto podría resultar inflexible .	Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible .
Un mayor crecimiento , ciertamente.	Faster growth, certainly.
Tengo un hermano mayor.	I have an older brother.
Necesito un desafío mayor.	I need a bigger challenge.
Poner a prueba el poder de Estados Unidos de esta manera podría resultar un mal cálculo peligroso.	Testing US power in this way could prove to be a dangerous miscalculation.

Búsquedas relacionadas : Resultar En Un Retraso - Resultar En Un Juicio - Resultar En Total - Resultar En Perjuicio - Resultar En Multas - Resultar En Problemas - Resultar En Costos - Resultar En Compensación - Resultar En Tensión - Resultar En Consecuencias - Puede Resultar En - Resultar En Dificultades - Resultar En Inestabilidad - Resultar En Cargos

Display this page in English