Traducción de "resultar en costos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Costs Fees Cost Expenses Cover Result Prove Turn Difficult Hurt

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

d) La medida en que el Estado de origen y, cuando corresponda, el Estado que pueda resultar afectado estén dispuestos a sufragar los costos de prevención	(d) The degree to which the State of origin and, as appropriate, the State likely to be affected are prepared to contribute to the costs of prevention
Eso no va resultar en nada... !	That's not going to come to anything......!
Quizás podría resultar desagradable.	It might get ugly.
Tú podrías resultar lastimado.	You might get injured.
Recortaría los costos en un 90 .	I would cut my costs by 90 percent.
Esto no debe resultar sorprendente.	This should not be surprising.
Un arma podría resultar útil.	A gun might come in handy.
Alguien quizás podría resultar herido.	Someone might get hurt.
Tom podría resultar seriamente lastimado.	Tom could be seriously injured.
Alguien más podría resultar herido.	Somebody else might get hurt.
Y volverán a resultar heridos.	And you're going to get hurt again.
Podríamos resultar heridos si hacemos eso.	We might get hurt if we do that.
Nada bueno puede resultar de esto.	Nothing good can come of this.
COCHET bien intencionada, puede resultar vana.	COCHET into being in March but as yet remains an empty shell.
Puedo pensar en algunas situaciones en que un cuchillo puede resultar útil.	I can think of some situations in which a knife would come in handy.
Me va a resultar imposible terminar el trabajo en una hora.	It is impossible for me to finish the work in an hour.
Puede resultar útil si ha dividido un documento en varios archivos.	This is helpful if you have split a single document into multiple files.
Sin embargo, también eso podría resultar insuficiente.	Yet this, too, may prove insufficient.
Como saben, no va a resultar bien.	As you know, it's not going to turn out well.
En qué va a resultar esto? Realmente vamos a construir maquinas inteligentes?	What is this going to result in? Are we going to really build intelligent machines?
Esto les podrá resultar extraño, pero en mi familia tenemos acentos diferentes.	You might find this strange, but in my family we have different accents.
De no tratarse la infección, puede resultar en una enfermedad denominada elefantiasis.	If the infection is left untreated, it can develop into a chronic disease called elephantiasis.
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.	There are also quasi fiscal costs involved.
La experiencia de Tailandia sugiere que los esfuerzos por subvertir el sistema boicoteando la voluntad de la mayoría pueden resultar siendo inútiles, pero no sin antes imponer costos altísimos sobre todos y cada uno de sus ciudadanos.	Thailand s experience suggests that efforts to subvert the system by thwarting the will of the majority may ultimately be fruitless, though not before imposing extremely high costs on everyone.
Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas.	As a result, policy disputes can become criminal.
Ten. Lleva esto contigo. Te puede resultar útil.	Here. Take this with you. It might come in handy.
Y por un momento pareció resultar realmente bien.	And for a while that was looking really good.
Y, bueno, Islandia, eso nunca iba a resultar.	And, you know, Iceland, it was never going to cut it.
Por ello , el plazo único establecido en el reglamento propuesto podría resultar inflexible .	Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible .
Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes.	While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large.
Pero los costos eran aterradores.	But the costs were terrifying.
Los costos económicos del miedo	The Economic Costs of Fear
Costos de transacción y eficacia	Transaction costs and efficiency
En la práctica, persisten grandes diferencias de costos de producción.	Indeed, major cost differences remain.
Pero contar con esta inversión puede resultar excesivamente optimista.	But counting on this investment may be excessively optimistic.
Sin embargo, dicha percepción puede resultar rápidamente una trampa.	But such a perception can easily become a trap.
Puede resultar así un salón vacío en Salt Lake City. El 22 de enero.	Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 22nd.
Hay que poner en un platillo de la balanza los costos económicos y los costos políticos, y en el otro, el provecho económico y el provecho político.	For those events to happen it will be necessary to return to the UN Security Council and get agreement.
En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención.	In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.
tiene viento a la velocidad suficiente para ser competitivo en costos	has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
C. Costos de transacción y eficiencia	C. Transaction costs and efficiency
El enorme volumen de la deuda bancaria implica que los gobiernos deberían evitar socializar los riesgos bancarios, pero además sugiere que hacerse cargo de los costos sin resultar agobiados por los pagos solo sería razonable para los acreedores de los bancos.	While the enormous volume of the bank debt implies that governments should shy away from socializing banking risks, it also suggests that only the banks creditors could reasonably be asked to foot the bill without being overburdened.
Uno de dichos costos se ha reducido ya en gran medida en Grecia.	One such cost has already come down significantly in Greece.
En los siguientes meses, el optimismo boyante que impregna los mercados financieros puede resultar justificado.	In the next few months, the buoyant optimism pervading financial markets may prove to be justified.
La interacción entre esos múltiples objetivos puede resultar particularmente ingente.	The interplay among these multiple objectives may prove especially daunting.

Display this page in English