Traducción de "resultar en problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La ciencia del medio ambiente contempla problemas de especial complejidad, en los que un enfoque de este tipo podría resultar especialmente fructífero. | Environmental science is concerned with particularly complex questions where an approach of this kind could be especially beneficial. |
| Eso no va resultar en nada... ! | That's not going to come to anything......! |
| Quizás podría resultar desagradable. | It might get ugly. |
| Tú podrías resultar lastimado. | You might get injured. |
| Esto no debe resultar sorprendente. | This should not be surprising. |
| Un arma podría resultar útil. | A gun might come in handy. |
| Alguien quizás podría resultar herido. | Someone might get hurt. |
| Tom podría resultar seriamente lastimado. | Tom could be seriously injured. |
| Alguien más podría resultar herido. | Somebody else might get hurt. |
| Y volverán a resultar heridos. | And you're going to get hurt again. |
| Podríamos resultar heridos si hacemos eso. | We might get hurt if we do that. |
| Nada bueno puede resultar de esto. | Nothing good can come of this. |
| COCHET bien intencionada, puede resultar vana. | COCHET into being in March but as yet remains an empty shell. |
| Puedo pensar en algunas situaciones en que un cuchillo puede resultar útil. | I can think of some situations in which a knife would come in handy. |
| Me va a resultar imposible terminar el trabajo en una hora. | It is impossible for me to finish the work in an hour. |
| Puede resultar útil si ha dividido un documento en varios archivos. | This is helpful if you have split a single document into multiple files. |
| En algunos países con elevados niveles de endeudamiento y problemas de crecimiento el estímulo fiscal podría aumentar la prima de riesgo sobre la deuda soberana y resultar contraproducente otros tienen más flexibilidad. | In some countries with high levels of debt and impaired growth, fiscal stimulus could raise the risk premium on sovereign debt and be counterproductive others have more flexibility. |
| Sin embargo, también eso podría resultar insuficiente. | Yet this, too, may prove insufficient. |
| Como saben, no va a resultar bien. | As you know, it's not going to turn out well. |
| En qué va a resultar esto? Realmente vamos a construir maquinas inteligentes? | What is this going to result in? Are we going to really build intelligent machines? |
| Esto les podrá resultar extraño, pero en mi familia tenemos acentos diferentes. | You might find this strange, but in my family we have different accents. |
| De no tratarse la infección, puede resultar en una enfermedad denominada elefantiasis. | If the infection is left untreated, it can develop into a chronic disease called elephantiasis. |
| Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas. | As a result, policy disputes can become criminal. |
| Ten. Lleva esto contigo. Te puede resultar útil. | Here. Take this with you. It might come in handy. |
| Y por un momento pareció resultar realmente bien. | And for a while that was looking really good. |
| Y, bueno, Islandia, eso nunca iba a resultar. | And, you know, Iceland, it was never going to cut it. |
| Por ello , el plazo único establecido en el reglamento propuesto podría resultar inflexible . | Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible . |
| Estoy en problemas. | I am in trouble. |
| Estamos en problemas. | We're in trouble. |
| Estás en problemas? | Are you in trouble? |
| Estoy en problemas? | Am I in trouble? |
| Estamos en problemas? | Are we in trouble? |
| Pero contar con esta inversión puede resultar excesivamente optimista. | But counting on this investment may be excessively optimistic. |
| Sin embargo, dicha percepción puede resultar rápidamente una trampa. | But such a perception can easily become a trap. |
| Puede resultar así un salón vacío en Salt Lake City. El 22 de enero. | Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 22nd. |
| Él está en problemas. | He is in trouble. |
| Te meterás en problemas. | You'll get into trouble. |
| Me metí en problemas. | I got into trouble. |
| Te metiste en problemas? | Did you get in trouble? |
| Estás en graves problemas. | You are in very serious trouble. |
| Si desaprovecháramos esta ocasión histórica, nuestra Comunidad y toda Europa correrían el peligro de resultar demasiado frágiles para enfrentarse con éxito a los problemas de nuestra época, cada día más difíciles e intrincados. | The current crisis, like all those which have affected the Middle East, illustrates the vital need for this role at economic and political level, in terms of security and dialogue and openness to the Arab world and the Islamic civilization. |
| En los siguientes meses, el optimismo boyante que impregna los mercados financieros puede resultar justificado. | In the next few months, the buoyant optimism pervading financial markets may prove to be justified. |
| La interacción entre esos múltiples objetivos puede resultar particularmente ingente. | The interplay among these multiple objectives may prove especially daunting. |
| Puede resultar extraña su inclinación de cuarenta y cinco grados. | Their forty five degree slope may seem bizarre. |
| En cambio, un gran endeudamiento puede resultar muy arduo de resolver sin poner en entredicho las ortodoxias normativas. | By contrast, a large debt overhang may be intractable unless policy orthodoxies are challenged. |
