Traducción de "restringir o limitar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Restringir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Restringir | Restrict |
| Restringir parámetros | Restrict parameters |
| Restringir las proporciones | Constrain proportions |
| Puede tener múltiples entradas, para escuchar más de un puerto o dirección o para restringir el acceso. | You can have multiple entries, to listen to more than one port or address, or to restrict access. |
| Restringir a la interfaz | Restrict To Interface |
| limitar o controlar la producción, el mercado, el desarrollo técnico o las inversiones | limit or control production, markets, technical development, or investment |
| Limitar | Truncate |
| Limitar a | Limit to |
| h ) establezcan contactos con otros candidatos o licitadores a fin de limitar la competencia . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition . |
| limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores | limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers |
| No se trata, de hecho, de restringir posibilidades. | It isn't, in fact, about curtailing possibilities. |
| Limitar acceso anónimo | Restrict anonymous |
| Ésto significa que usted puede limitar cada usuario a 20 páginas por día en una impresora cara, pero no puede limitar todos los usuarios excepto Pedro o root. | This means you can limit every user to 20 pages per day on an expensive printer, but you cannot limit every user except Kurt or root. |
| h ) establezcan contactos con otros candidatos o licita dores a fin de limitar la competencia . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .' |
| Las clausuras de la filial rusa de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y de Radio Svoboda son ejemplos representativos de cómo se intenta restringir la libertad de expresión y limitar la cooperación extranjera. | The closure of the United States Agency for International Development s operations in Russia, and of Radio Svoboda, are emblematic of efforts to restrict freedom of opinion and limit foreign cooperation. |
| Puedes limitar el ruido? | Can you keep the noise down? |
| Puedes limitar el ruido? | Can you limit the noise? |
| 1 para no limitar | 1 for no limit |
| Limitar el archivo a | Limit archive to |
| Limitar a dos columnas | Limit to two columns |
| Limitar nivel máximo a | Limit max level to |
| Restringir el ejercicio de la soberanía no siempre es antidemocrático. | Not all restrictions on the exercise of sovereign power are undemocratic. |
| Las jerarquías sociales sirven para restringir la libertad de elección. | Social hierarchies serve to constrict freedom of choice. |
| Limitar esas pruebas cuesta vidas. | Blocking such testing costs lives. |
| Limitar la vista de datos | Limiting data view |
| Limitar el número de episodios | Limit number of episodes |
| Limitar la velocidad de descarga | Limit download transfer speed |
| Limitar la velocidad de envío | Limit upload transfer speed |
| Limitar a archivos del proyecto | Limit to project files |
| Limitar el número de artículos | Limit Number of Articles |
| Limitar a la capa actual | Limit to current layer |
| Limitar visualización de errores idénticos | Limit identical error display |
| b ) suspender , limitar o excluir el acceso de la entidad de contrapartida a las facilidades permanentes del Eurosistema | ( b ) suspension , limitation or exclusion of the Counterparty from access to the Eurosystem 's standing facilities |
| Nadie cree que una enmienda formal a la Carta para abolir o limitar este derecho sea remotamente posible. | No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely. |
| Tenemos que limitar otros gastos obligatorios, | We've got to limit other mandatory spending. |
| Limitar a 8, separar con comas | limit to 8, separate with commas |
| Limitar la velocidad de la copia | Limit copy speed |
| b ) que sea preciso limitar el número de ofertas por razones administrativas o por la naturaleza de la adquisición . | and ( b ) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement . |
| Limitar el acceso a las bombillas equivocadas o a los calentadores para exteriores, en definitiva, no es el camino correcto. | Limiting access to the wrong light bulbs or patio heaters, ultimately, is not the right path. |
| Indique el tamaño mínimo del archivo que desea buscar, o déjelo sin marcar si no desea limitar el tamaño mínimo. | Insert the minimum file size you want to search, or leave it unchecked if you do not want a minimum size limit. |
| Indique el tamaño máximo del archivo que desea buscar, o déjelo sin marcar si no desea limitar el tamaño máximo. | Insert the maximum file size you want to search, or leave it unchecked if you do not want a maximum size limit. |
| Se pudo, en parte, limitar los daños. | They were able to partially limit the damage. |
| Limitar el uso de memoria a 'bytes ' | Limit memory use to'bytes' |
| Introduzca un término para limitar la lista. | Enter a term to limit the list. |
| La selección de noticias se puede restringir por periodo de tiempo (dentro de la última hora, día o semana, por ejemplo), país (tales como Rusia o Ucrania), región rusa, o sitio de redes sociales (Twitter, Facebook, Vkontakte, etc). | News aggregation can also be restricted by time period (within the last hour, day, or week, for example), country (such as Russia or Ukraine), region of Russia, or social media site (Twitter, Facebook, Vkontakte, etc.). |
Búsquedas relacionadas : Limitar O Restringir - Impedir O Restringir - Impedir O Restringir - Restringir O Inhibir - Limitar O Afectar - Excluir O Limitar - Limitar O Excluir - Restringir - Puede Restringir - A Restringir - Materialmente Restringir - Restringir Derechos - Sin Limitar
