Traducción de "limitar o afectar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Afectar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| limitar o controlar la producción, el mercado, el desarrollo técnico o las inversiones | limit or control production, markets, technical development, or investment |
| No afectar | Do Not Affect |
| Limitar | Truncate |
| Muy útil si se quiere trasladar o rotar un objeto sin afectar ortros objetos. | Very useful if you want to translate or rotate an object without effecting other objects. |
| Limitar a | Limit to |
| Sabes cómo puede llegar a afectar eso a una chica de 13 o 14 años? | Do you know how that affects a 13 or 14 year old girl? |
| h ) establezcan contactos con otros candidatos o licitadores a fin de limitar la competencia . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition . |
| limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores | limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers |
| Limitar acceso anónimo | Restrict anonymous |
| Ésto significa que usted puede limitar cada usuario a 20 páginas por día en una impresora cara, pero no puede limitar todos los usuarios excepto Pedro o root. | This means you can limit every user to 20 pages per day on an expensive printer, but you cannot limit every user except Kurt or root. |
| h ) establezcan contactos con otros candidatos o licita dores a fin de limitar la competencia . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .' |
| Puedes limitar el ruido? | Can you keep the noise down? |
| Puedes limitar el ruido? | Can you limit the noise? |
| 1 para no limitar | 1 for no limit |
| Limitar el archivo a | Limit archive to |
| Limitar a dos columnas | Limit to two columns |
| Limitar nivel máximo a | Limit max level to |
| Y cómo puede afectar sus vidas? | And how might that change their lives? |
| Limitar esas pruebas cuesta vidas. | Blocking such testing costs lives. |
| Limitar la vista de datos | Limiting data view |
| Limitar el número de episodios | Limit number of episodes |
| Limitar la velocidad de descarga | Limit download transfer speed |
| Limitar la velocidad de envío | Limit upload transfer speed |
| Limitar a archivos del proyecto | Limit to project files |
| Limitar el número de artículos | Limit Number of Articles |
| Limitar a la capa actual | Limit to current layer |
| Limitar visualización de errores idénticos | Limit identical error display |
| Si se tienen dos o más partículas, que tengan interacciones idénticas, se pueden intercambiar sin afectar sus propiedades físicas. | Flavour symmetry If there are two or more particles which have identical interactions, then they may be interchanged without affecting the physics. |
| Si un autor no esta satisfecho o siente que no se lo escucha, puede afectar a toda la comunidad. | If an author is unhappy or feels unheard, it can affect the entire community. |
| b ) suspender , limitar o excluir el acceso de la entidad de contrapartida a las facilidades permanentes del Eurosistema | ( b ) suspension , limitation or exclusion of the Counterparty from access to the Eurosystem 's standing facilities |
| Nadie cree que una enmienda formal a la Carta para abolir o limitar este derecho sea remotamente posible. | No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely. |
| Tenemos que limitar otros gastos obligatorios, | We've got to limit other mandatory spending. |
| Limitar a 8, separar con comas | limit to 8, separate with commas |
| Limitar la velocidad de la copia | Limit copy speed |
| b ) que sea preciso limitar el número de ofertas por razones administrativas o por la naturaleza de la adquisición . | and ( b ) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement . |
| Limitar el acceso a las bombillas equivocadas o a los calentadores para exteriores, en definitiva, no es el camino correcto. | Limiting access to the wrong light bulbs or patio heaters, ultimately, is not the right path. |
| Indique el tamaño mínimo del archivo que desea buscar, o déjelo sin marcar si no desea limitar el tamaño mínimo. | Insert the minimum file size you want to search, or leave it unchecked if you do not want a minimum size limit. |
| Indique el tamaño máximo del archivo que desea buscar, o déjelo sin marcar si no desea limitar el tamaño máximo. | Insert the maximum file size you want to search, or leave it unchecked if you do not want a maximum size limit. |
| Se pudo, en parte, limitar los daños. | They were able to partially limit the damage. |
| Limitar el uso de memoria a 'bytes ' | Limit memory use to'bytes' |
| Introduzca un término para limitar la lista. | Enter a term to limit the list. |
| Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento? | So how can a hormone ultimately affect the rate of aging? |
| Por ejemplo, ha comenzado a afectar al sector inmobiliario. | For example, it has started to influence the real estate sector. |
| información sobre la evolución adversa de las entidades reguladas o de otras entidades del grupo que puedan afectar seriamente a las entidades reguladas | adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities |
| La holgura libre es la duración en que se puede demorar o alargar una tarea sin afectar al inicio de ninguna tarea posterior. | Free float is the duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task. |
Búsquedas relacionadas : Excluir O Limitar - Limitar O Restringir - Limitar O Excluir - Restringir O Limitar - Influir O Afectar - Afectar O Perjudicar - O Afectar De Otro Modo - Sin Limitar - Limitar Sustancialmente - Cepa Limitar - Puede Limitar - Limitar Superior - Limitar Indebidamente
