Traducción de "excluir o limitar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| b ) suspender , limitar o excluir el acceso de la entidad de contrapartida a las facilidades permanentes del Eurosistema | ( b ) suspension , limitation or exclusion of the Counterparty from access to the Eurosystem 's standing facilities |
| Excluir | Exclude |
| Excluir | Exclude |
| Excluir intervalo | Exclude range |
| Excluir jugador | Ban Player |
| No excluir | Do Not Ban |
| Excluir vacaciones | Exclude holidays |
| Excluir confidencial | Exclude confidential |
| Excluir privados | Exclude private |
| Excluir colecciones | Exclude collections |
| limitar o controlar la producción, el mercado, el desarrollo técnico o las inversiones | limit or control production, markets, technical development, or investment |
| Indique los recursos, como carpetas o patrones, que desee excluir de la indexación. | Specify any resource, such as folder or pattern, you wish to exclude from indexing. |
| Excluir del proyecto | Exclude from project |
| Excluir los trazos | Exclude Paths |
| Excluir medios extraíbles | Exclude removable media |
| Suspensión , limitación o exclusión por motivos prudenciales o por eventos de impago De conformidad con lo establecido en las disposiciones normativas o los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos BCN ( o por el BCE ) , el Eurosistema podrá , por motivos de prudencia , excluir a ciertas entidades o suspender o limitar su acceso a los instrumentos de política monetaria . | Suspension , limitation or exclusion on grounds of prudence or events of default In accordance with the provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective NCB ( or by the ECB ) , the Eurosystem may suspend , limit or exclude counterparties access to monetary policy instru ments on the grounds of prudence . |
| Con el fin de velar por la aplicación uniforme de las medidas impuestas , el Consejo de Gobierno del BCE decidirá sobre las medidas , inclusive suspender , limitar o excluir el acceso a las operaciones de mercado abierto o a las facilidades per manentes del Eurosistema . | In order to ensure the uniform implementation of the mea sures imposed , the ECB 's Governing Council may decide on the remedies , including suspension , limitation or exclu sion from access to open market operations or the Eurosystem 's standing facilities .' |
| Preferencias Excluir de kompare | kompare Exclude Settings |
| Limitar | Truncate |
| El BCE podrá excluir en todo momento la partici pación de candidatos o licitadores que | The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if |
| Excluir el título del resumen | Exclude the abstract's title |
| Patrón de archivo a excluir | File Pattern to Exclude |
| Limitar a | Limit to |
| Las partes podrán excluir la aplicación de la presente Convención o exceptuar o modificar los efectos de cualquiera de sus disposiciones. | The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions. |
| hay que excluir a algunas personas. | You have to exclude some people. |
| Excluir los archivos listados en. cvsignore | Exclude files listed in. cvsignore |
| Excluir las decoraciones de las ventana | Exclude Window decorations |
| Aplicaciones a excluir de las sesiones | Applications to be excluded from sessions |
| Excluir los sistemas de archivos adicionales | Exclude remote filesystems |
| h ) establezcan contactos con otros candidatos o licitadores a fin de limitar la competencia . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition . |
| limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores | limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers |
| Limitar acceso anónimo | Restrict anonymous |
| Ésto significa que usted puede limitar cada usuario a 20 páginas por día en una impresora cara, pero no puede limitar todos los usuarios excepto Pedro o root. | This means you can limit every user to 20 pages per day on an expensive printer, but you cannot limit every user except Kurt or root. |
| h ) establezcan contactos con otros candidatos o licita dores a fin de limitar la competencia . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .' |
| Excluir los mensajes importantes de la caducidad | Exclude important messages from expiry |
| Marque esta opción para excluir eventos confidenciales. | Check this option to exclude confidential events. |
| Marque esta opción para excluir eventos privados | Check this option to exclude private events |
| Excluir las incidencias privadas de la exportación | Exclude private incidences from the export |
| Excluir las incidencias confidenciales de la exportación | Exclude confidential incidences from the export |
| Archivo con nombres de archivo a excluir | File with Filenames to Exclude |
| Excluir archivos que concuerdan con este patrón | Exclude files matching this pattern |
| Puedes limitar el ruido? | Can you keep the noise down? |
| Puedes limitar el ruido? | Can you limit the noise? |
| 1 para no limitar | 1 for no limit |
| Limitar el archivo a | Limit archive to |
Búsquedas relacionadas : Limitar O Excluir - Incluir O Excluir - Limitar O Afectar - Limitar O Restringir - Restringir O Limitar - Podemos Excluir - Excluir Esa - Excluir De - Excluir Totalmente - Puede Excluir
