Traducción de "puede restringir" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Puede - traducción : Restringir - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Restringir
Restrict
Restringir parámetros
Restrict parameters
Restringir las proporciones
Constrain proportions
Restringir a la interfaz
Restrict To Interface
Puede tener múltiples entradas, para escuchar más de un puerto o dirección o para restringir el acceso.
You can have multiple entries, to listen to more than one port or address, or to restrict access.
Otros sistemas AppArmor representa una aproximación al problema de restringir las acciones que el software instalado puede realizar.
Other systems AppArmor represents one of several possible approaches to the problem of restricting the actions that installed software may take.
Un administrador de sistema puede querer restringir el acceso a según quién utilice kppp . Hay dos maneras de acometer esto.
A system administrator might want to restrict access as to who is allowed to use kppp . There are two ways to accomplish this.
No se trata, de hecho, de restringir posibilidades.
It isn't, in fact, about curtailing possibilities.
Existe un cuarto parámetro opcional que puede ser añadido para restringir los atributos y valores devueltos por el servidor a sólo los requeridos.
If this occurs, the server will indicate that it has only returned a partial results set.
Restringir el ejercicio de la soberanía no siempre es antidemocrático.
Not all restrictions on the exercise of sovereign power are undemocratic.
Las jerarquías sociales sirven para restringir la libertad de elección.
Social hierarchies serve to constrict freedom of choice.
En algunas posiciones, es posible restringir el espacio de búsqueda son afectar el resultado.
In some positions, it is possible to restrict the search space without affecting the result.
Las tablas de particiones suelen restringir el número máximo de particiones primarias que puede haber en un dispositivo. Para tablas de tipo MS DOS, por ejemplo, el máximo es de cuatro.
Partition tables usually impose restrictions on the maximum number of primary partitions that can be created on a device. For MS DOS type partition tables, for example, this maximum number is four.
Restringir las compras de activos del Tesoro estadounidense es un resultado perfectamente lógico de este proceso.
Curtailing purchases of US Treasuries is a perfectly logical outgrowth of this process.
Usted puede restringir que una alarma no ocurra en vacaciones marcando Excluir vacaciones. Esto no cambia el modo en que se planifica la alarma simplemente la suprime cuando se dispara en vacaciones. Usted puede seleccionar su región o país de vacaciones en Diálogo de configuración.
You can restrict an alarm not to occur on holidays by checking Exclude holidays. This does not change the way the alarm is scheduled it simply suppresses the alarm whenever it happens to trigger on a holiday. You can select your holiday country or region in the Configuration dialog.
No obstante , podrían restringir la recuperación del mercado secundario por lo que respecta a los instrumentos afectados .
However , this measure could limit recovery of the secondary market for the affected instruments .
Con todo, Putin sigue empeñado en restringir el papel de las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil.
Yet Putin remains bent on curtailing the role of non governmental organizations and civil society.
El mensaje implícito el que deberíamos castigar a los infractores en vez de restringir la circulación de armas.
The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation.
La selección de noticias se puede restringir por periodo de tiempo (dentro de la última hora, día o semana, por ejemplo), país (tales como Rusia o Ucrania), región rusa, o sitio de redes sociales (Twitter, Facebook, Vkontakte, etc).
News aggregation can also be restricted by time period (within the last hour, day, or week, for example), country (such as Russia or Ukraine), region of Russia, or social media site (Twitter, Facebook, Vkontakte, etc.).
Se supone que restringir la conducta sexual a la procreación ayudará a que el mundo sea más seguro y pacífico.
Restricting sexual conduct to procreation is supposed to make the world safer and more peaceful.
Hay dos formas en que los gobiernos autoritarios intentan restringir el uso de tecnología segura filtrando la red e imponiendo tecnologías.
There are two means by which authoritarian governments have attempted to restrict the use of secure technology by network filtering and by technology mandates.
Restringir el crédito nuevo alimentaría un incremento de los incumplimientos de pago de los préstamos bancarios y los productos de gestión de riqueza, y haría que la inversión se contrajera mucho más rápido de lo que, presumiblemente, puede crecer el consumo.
Constraining new credit would fuel a surge in defaults on bank loans and wealth management products, and would cause investment to contract much more rapidly than consumption can feasibly grow.
De forma predeterminada, kspread imprimirá todos los elementos de la hoja de trabajo actual, pero puede restringir esto seleccionando primero el área que quiere que se imprima y eligiendo luego Definir rango de impresión desde el submenú Formato Imprimir rango.
By default kspread will print all items in the current worksheet, but you can restrict this by first selecting the area that you want to be printed then choosing Define Print Range from the Format Print Range sub menu.
La Liga de Comercio Justo fue fundada en Gran Bretaña en el año 1881 para restringir las importaciones procedentes de países extranjeros.
The Fair Trade League was founded in Britain in 1881 to restrict imports from foreign countries.
La Corte Suprema falló que la escuela no podía restringir la expresión simbólica que no causaba interrupciones excesivas de las actividades escolares.
The Court ruled that the school could not restrict symbolic speech that did not materially and substantially interrupt school activities.
Muchos consideran que es un gasto innecesario del presupuesto y un intento por restringir, aun más, la libertad de expresión en Ucrania.
Many think it is an unnecessary waste of budget funds and an attempt to further curtail freedom of speech in Ukraine.
Las últimas sanciones, al restringir incluso más el acceso a Internet y a servicios en línea, sin duda, harán que dicho aislamiento empeore.
The latest sanctions, taking away even more Internet and online service accessibility, will undoubtedly make the isolation worse.
Ucrania ha pasado a restringir el uso de símbolos comunistas y nazis en un intento de dejar de lado el pasado comunista del país.
Ukrainian authorities have moved to restrict the propaganda of Communist and Nazi regimes and their symbols in a bid to part with the country's communist past.
En Estados Unidos, la crisis de refugiados sirios llevó al Congreso a apresurarse para restringir la entrada sin visa de turistas provenientes de 38 países.
In the United States, the Syrian refugee crisis has led Congress to rush to restrict visa free entrance for tourists from 38 countries.
El misterioso proyecto emerge mientras Eco de Moscú se ve ocupada elaborando un código de conducta para restringir el comportamiento en línea de sus trabajadores.
The mysterious project emerges as Echo of Moscow is busy drafting a code of conduct to restrict staff members in their online behavior.
En lugar de restringir lo que se descarga, es posible descargarlo todo y decirle al sistema de compilación que se salte unos pocas carpetas cuando haga la compilación. Ésto puede ser útil si una carpeta falla continuamente y no es necesario para el resto del módulo.
Instead of restricting what is downloaded, it is possible to download everything but have the build system leave out a few directories when it does the build. This may be useful if one directory always breaks and is unnecessary to the rest of the module.
En una economía con deudas heredadas equivalentes al 250 del PIB, limitarse a restringir la oferta de crédito e imponer disciplina de mercado podría ser desastroso.
In an economy with inherited debts equal to 250 of GDP, simply tightening credit supply and imposing market discipline could be a recipe for disaster.
Los mercados internacionales han dado la espalda en gran medida a los mercados emergentes, de modo que ahora no es necesario restringir el ingreso de capitales.
So restricting capital inflows is not necessary now.
Después de un tiempo, después de prenderle fuego, lo sellan para restringir el oxígeno que entra en el hornillo, y después les queda este material carbonizado aquí.
After some time, after setting it on fire, you seal it to restrict the oxygen that goes into the kiln, and then you end up with this carbonized material here.
Cao de Benós ha recibido igualmente críticas generalizadas de la prensa occidental por, entre otras cosas, intentar restringir la libertad de expresión de reporteros de otros países.
Criticism Cao de Benós has also received widespread criticism from the Western press for, among other things, trying to restrict the freedom of expression of journalists from third countries.
En los años ochenta, las políticas de Gorbachov de perestroika y glásnost hicieron virtualmente imposible para las autoridades restringir a los artistas o su libertad de expresión.
By the 1980s, Mikhail Gorbachev's policies of Perestroika and Glasnost made it virtually impossible for the authorities to place restrictions on artists or their freedom of expression.
Monitorear los sermones en todas las mezquitas madrazas y seminarios a través de Pakistán, para restringir los discursos de odio incitación o promoción de las ideologías extremistas.
Monitoring of sermons in all mosques madrassas and seminaries throughout Pakistan to restrict hate speech incitement or promotion of extremist ideologies.
Cuando los gobiernos tomaron medidas similares, normalmente lo hicieron después de o por lo menos junto con la provisión de inyecciones financieras y esfuerzos por restringir la demanda.
When governments have taken similar steps, they usually have done so after or at least alongside the provision of financial injections and efforts to restrain demand.
LAHORE Recientemente, salió a la luz que Estados Unidos estaba intentando negociar con Pakistán un acuerdo para restringir el programa de armas nucleares de rápido crecimiento de los paquistaníes.
LAHORE Recently, it came to light that the United States was attempting to negotiate with Pakistan a deal to constrain the Pakistanis fast growing nuclear weapons program.
Contaban, sin embargo, con el derecho a restringir el acceso a su subsuelo para captar rentas, exactamente de la misma manera como lo han hecho los odiados terratenientes durante siglos.
They did, however, have the right to restrict access to their underground resources in order to extract rents, just as the despised agricultural landowners have done for centuries.
Sin embargo, para ciertas asociaciones de la sociedad civil, los borradores de esta ley son iniciativas sobre seguridad nacional encubiertas que pueden restringir todavía más los derechos de los ciudadanos tailandeses.
But for some civil society organizations, the draft bills are national security bills in disguise that could further curtail the rights of Thai citizens.
puede moverse, puede extenderse.
I can move around here. I can extend.
que , en consecuencia , los Estados miembros no deberán restringir la libertad de los OICVM para elegir un depositario establecido en otro Estado miembro y autorizado con arreglo a las Directivas antes mencionadas
whereas Member States should not therefore restrict the freedom of Ucits to choose a depositary established in another Member State and authorized under the above Directives .
De hecho, en una época en la que restringir el acceso a fondos internacionales de corto plazo ha logrado ser intelectualmente respetable, el rechazo del gobierno a aplicar frenos ha sido desconcertante.
Indeed, at a time when restricting access to short term international funds has acquired intellectual respectability, the government s reluctance to enforce curbs has been puzzling.
De manera semejante, los responsables de políticas deberían garantizar que los participantes en los mercados financieros internalicen completamente los riesgos que asumen en vez de gravar o restringir ciertos tipos de transacciones.
Similarly, policymakers should ensure that financial market participants fully internalize the risks that they assume, rather than tax or restrict certain types of transactions.

 

Búsquedas relacionadas : Restringir - A Restringir - Materialmente Restringir - Restringir Derechos - Restringir El Acceso - Restringir El Suministro - Restringir El Alcance - Restringir El Número - Impedir O Restringir - Impedir O Restringir - Restringir Las Importaciones - Restringir La Competencia - Restringir Las Proporciones