Traducción de "respetando plenamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Respetando - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| b) Proteger y ayudar a las víctimas de dicha trata, respetando plenamente sus derechos humanos y | (b) To protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights and |
| Convencida de la necesidad de proteger y ayudar a todas las víctimas de la trata, respetando plenamente sus derechos humanos, | Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for their human rights, |
| Convencida de la necesidad de proteger y ayudar a todas las víctimas de la trata, respetando plenamente los derechos humanos de las víctimas, | Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for the victims' human rights, |
| j) Prestando asistencia, a solicitud de los Estados y respetando plenamente su soberanía e integridad territorial, para hacer un seguimiento de los cultivos ilícitos y detectar a tiempo su aparición o reubicación | (j) To provide assistance, at the request of States and respecting fully their sovereignty and territorial integrity, in monitoring illicit crop cultivation and in detecting on time its emergence or relocation |
| Dado que estas funciones exigen que los SANT compartan el espacio aéreo con las aeronaves convencionales, es importante que puedan operar con seguridad y respetando plenamente la normativa sobre gestión del tránsito aéreo. | As these functionalities require UAS to share airspace with conventional aeroplanes, it is important that they can operate safely and in full compliance with air traffic management rules. |
| La Unión desarrollará una política de formación profesional que apoye y complemente las acciones de los Estados miembros, respetando plenamente la responsabilidad de los mismos en cuanto al contenido y la organización de dicha formación. | The Union shall implement a vocational training policy which shall support and complement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organisation of vocational training. |
| Dicha codificación debe llevarse a cabo respetando íntegramente el proceso legislativo comunitario normal . | Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure . |
| La Comisión tiene entendido que las compañías de aviación siguen respetando esta condición. | That is what we must prevent if we are to salvage what is left after losing 50 of our small farmers under the common agricultural policy. |
| Manifiestan la esperanza de que se consiga, lo antes posible, un arreglo justo, global e internacional mente aceptable de conformidad con los principios de la Carta de las Naciones Unidas, respetando plenamente los intereses legítimos de las poblaciones de Timor Oriental . | They hoped that a just, comprehensive and internationally acceptable settlement might soon be achieved, in accordance with the principles of the UN Charter, thus fully respecting the legitimate interests of the East Timorese. |
| Confío plenamente en él. | I trust him completely. |
| Estamos plenamente de acuerdo. | (The House approved the request) |
| En 1997 , los bancos centrales nacionales de la UE continuaron respetando los requisitos del Tratado . | In 1997 the EU NCBs continued to respect the Treaty requirements . |
| Hace esto, lo hacemos, respetando nuestros procedimientos y nuestro calendario y obteniendo aún excedentes presu | Our report to Parliament, the Colom report, could usefully serve as a basis for te intergovernmental conferences' deliberations on this aspect. |
| Billetes plenamente autentificados como verdaderos . | Banknotes fully authenticated as genuine ones . |
| Sus deseos se cumplieron plenamente. | Her desires were fully fullfilled. |
| La juventud es plenamente experimental. | Youth is wholly experimental. |
| Tom confía plenamente en Mary. | Tom has absolute trust in Mary. |
| Concuerdo plenamente con su texto. | I fully agree with his text. |
| Concuerdo plenamente con este análisis. | I agree with his assessment. |
| Considerando que el procedimiento de infracción se tramitará respetando los principios de confidencialidad y de secreto profesional | an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy |
| Estoy plenamente informado de la situación. | I know all about the situation. |
| La Comisión apoya plenamente este compromiso. | The Commission fully supports this compromise. |
| ( 11 ) Considerando que el procedimiento de infracción se tramitará respetando los principios de confidencialidad y de secreto profesional | ( 11 ) an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy |
| La nueva sede contribuirá al desarrollo de la zona Ostend de Fráncfort , respetando al mismo tiempo el Grossmarkthalle . | The new premises will contribute to the development of Frankfurt 's Ostend while respecting the existing Grossmarkthalle . |
| f) La necesidad de adoptar mecanismos adecuados para velar por el cumplimiento, respetando la soberanía de los Estados | (f) The need for appropriate arrangements to help to ensure compliance, acting with respect for the sovereignty of States |
| j) Prestando asistencia, a solicitud de los Estados y respetando plenamente su soberanía e integridad territorial, con el apoyo de la Oficina de las Naciones Unidas de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la Agencia Espacial Europea, entre otros, para detectar a tiempo la aparición o reubicación de los cultivos ilícitos | (j) To provide assistance, at the request of States and respecting fully their sovereignty and territorial integrity, and with the support of the United Nations Office for Outer Space Affairs and the European Space Agency, among others, in detecting on time the emergence or relocation of illicit crop cultivation |
| El Reino Unido e Irlanda podrán seguir celebrando entre sí acuerdos relativos a la circulación de personas entre sus respectivos territorios (la Zona de Viaje Común o x00AB the Common Travel Area x00BB ), respetando plenamente los derechos de las personas contemplados en la letra a) del primer párrafo del artículo 1. | The United Kingdom and Ireland may continue to make arrangements between themselves relating to the movement of persons between their territories ( x00AB the Common Travel Area x00BB ), while fully respecting the rights of persons referred to in Article 1, first paragraph, point (a), of this Protocol. |
| asiste a la Comisión y a los interlocutores sociales en la organización del diálogo social, respetando siempre su autonomía | assist the Commission and the social partners in organising the social dialogue while respecting their autonomy |
| En enero, adoptó plenamente la relajación cuantitativa. | In January, it fully adopted QE. |
| Estoy plenamente a favor de tu sugerencia. | I'm all for your suggestion. |
| El usuario DailyRetroCMR apoyaba plenamente la campaña | User DailyRetroCMR was fully behind the campaign |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
| e) Haga respetar plenamente la libertad de expresión | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
| Abraza tu vulnerabilidad, siente el miedo, ama plenamente. | Embrace your vulnerability, feel your fear, love fully. |
| 4. Alienta el desarrollo de la cooperación, cuando proceda, entre la Comisión de las Naciones Unidas de Consolidación de la Paz y el Consejo de Europa, con el fin de promover el restablecimiento y la consolidación de la paz después de los conflictos en Europa, respetando plenamente los derechos humanos y el estado de derecho | 4. Encourages the development of cooperation, where appropriate, between the United Nations Peacebuilding Commission and the Council of Europe, with a view to promoting post conflict re establishment and consolidation of peace in Europe, with full respect for human rights and the rule of law |
| España y Francia se asociarán plenamente a las negociaciones . | Spain and France shall be fully associated with the negotiations . |
| c) Que se detalle plenamente el aumento de responsabilidad | (c) There are full details outlining the increase in the responsibility |
| Polonia cooperará plenamente en todas las medidas de supervisión. | Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones.4. | The Commission shall be fully associated with the negotiations.4. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | Then We shall bring Hell right before the infidels |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And We shall bring hell in front of the disbelievers. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | and upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And We shall set hell on that Day unto the infidels with a setting. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And on that Day We shall present Hell to the disbelievers, plain to view, |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | On that Day, We will present the disbelievers to Hell, all displayed. |
Búsquedas relacionadas : Respetando - Siempre Respetando - Respetando Este - Respetando El Secreto - Respetando La Privacidad - Respetando La Confidencialidad - Respetando Las Reglas - Respetando La Legalidad - Respetando Las Leyes - Respetando El Individuo - Plenamente Informados - Plenamente Responsable - Plenamente Soplado
