Traducción de "respetando el individuo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con el montaje de estas redes cada individuo se coloca en situación de comunicarse con cualquier otro individuo. | When the final phase of Economic and Monetary Union is achieved, the exchange rate will have to be fixed irrevocably and the Community will finally have a single currency, the ECU, which will be the expression the more effective the more they prove able to adopt of its identity and its unity. |
| Soy un individuo independiente . | I'm an independent, individual person. |
| Quién es ese individuo? | Who is that guy? |
| Que individuo más repugnante. | What a disgusting individual! |
| Pero el individuo aún no había sido atrapado. | Still no gunman. |
| Lo mismo es válido si comparamos un individuo chino con un africano el neandertal concordará más a menudo con el individuo chino. | The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often. |
| usualmente nace un solo individuo. | Usually one infant is born. |
| El individuo se convirtió en el principal agente de cambio un individuo concebido como el tipo de actor racional, figura común en los modelos económicos. | The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models. |
| El color varía según la especie, región e individuo. | Coloration varies by species, region, and individual. |
| Soy un individuo. Soy una persona. | I'm an individual. I'm one person. |
| Como nosotros, sabe que el individuo en el espejo es ella misma. | Like us, she knows that that individual in the mirror is her. |
| Hay un individuo en particular que está en el gobierno ahora. | There's a particular individual who is in the government now. |
| Tal vez un individuo esté mal clasificado. | Maybe a single individual is misclassified or so. |
| Cada individuo tiene una tarea que realizar. | Every individual has a role to play. |
| Esto es de un individuo llamado TED. | This is from some guy named Ted. |
| Dicha codificación debe llevarse a cabo respetando íntegramente el proceso legislativo comunitario normal . | Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure . |
| Verán, en Occidente, la unidad básica económica y social es el individuo. | You see, in the West, the basic economic and social unit is the individual. |
| Es inútil discutir así con un individuo trastornado. | It's pointless to argue with a disturbed individual like that. |
| Estas realidades son experimentadas separadamente, por cada individuo. | These realities are experienced separately by each individual. |
| El cambio es alejarse del modelo médico que se centra sólo en el individuo | The shift is away from the medical model that focuses only on the individual. |
| Una declaración profunda acerca del individuo y la comunidad, | A profound statement about the individual and the community. |
| El proceso a través del cual un individuo es hecho brujo es llamado iniciación . | The process through which an individual is made a witch is called initiation . |
| En el marco de esta última, el individuo puede vivir experiencias místicas independientemente de la cultura. | Personal religion, in which the individual has mystical experience, can be experienced regardless of the culture. |
| Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad. | An individual is the smallest unit of the society. |
| Tomamos las medidas apropiadas si un individuo infringe la ley. | We take appropriate action if individuals break the law. |
| El individuo arrestado ha sido acusado de tráfico de drogas y falsificación de documento público. | The arrested person is charged with drug trafficking and forgery of public documents. |
| El primer individuo llamemoslo Adam esta paralizado por la belleza de la perfecta forma humana. | The first guy we'll call him Adam is transfixed by the beauty of the perfect human form. |
| Considerando que el procedimiento de infracción se tramitará respetando los principios de confidencialidad y de secreto profesional | an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy |
| Llegamos a ese punto y decimos, qué debo hacer como individuo? | We come to this point and say, what do I as an individual do? |
| La escena no hace mención a ningún individuo asesinado por ETA. | The sketch does not make any reference to individuals who have been killed by the ETA. |
| Y el mensaje más importante de Roots and Shoots es que cada individuo hace la diferencia. | And the most important message of Roots and Shoots is that every single individual makes a difference. |
| En esta fase compensada, el individuo puede verse enteramente asintomático, incluyendo una tolerancia al ejercicio normal. | In this compensated phase, the individual may be totally asymptomatic and may have normal exercise tolerance. |
| La Comisión tiene entendido que las compañías de aviación siguen respetando esta condición. | That is what we must prevent if we are to salvage what is left after losing 50 of our small farmers under the common agricultural policy. |
| El segundo individuo llamemoslo Bill esta paralizado por la verguenza al observar esa cosa ahí en el centro. | The second guy we'll call him Bill is transfixed by embarrassment, at staring at the thing there in the center. |
| ( 11 ) Considerando que el procedimiento de infracción se tramitará respetando los principios de confidencialidad y de secreto profesional | ( 11 ) an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy |
| La nueva sede contribuirá al desarrollo de la zona Ostend de Fráncfort , respetando al mismo tiempo el Grossmarkthalle . | The new premises will contribute to the development of Frankfurt 's Ostend while respecting the existing Grossmarkthalle . |
| f) La necesidad de adoptar mecanismos adecuados para velar por el cumplimiento, respetando la soberanía de los Estados | (f) The need for appropriate arrangements to help to ensure compliance, acting with respect for the sovereignty of States |
| Creo que es un fenómeno que cualquier organización o individuo puede aprovechar. | It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into. |
| 'Si un individuo peca por inadvertencia, ofrecerá una cabra de un año como sacrificio por el pecado | 'If one person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering. |
| 'Si un individuo peca por inadvertencia, ofrecerá una cabra de un año como sacrificio por el pecado | And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering. |
| Conjuntamente contribuimos , tanto en el plano estratégico como en el operativo , a la consecución de nuestros objetivos comunes , respetando el principio de descentralización . | We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . |
| A escaso un metro estaba el cuerpo de otro individuo con playera roja y pantalón de mezclilla azul. | At almost one meter there was the body of another individual with red shirt and blue jeans. |
| Pero esto es diferente si ahora miramos un individuo europeo y un africano. | But this is different if we now look at the European individual and an African. |
| En 1997 , los bancos centrales nacionales de la UE continuaron respetando los requisitos del Tratado . | In 1997 the EU NCBs continued to respect the Treaty requirements . |
| Hace esto, lo hacemos, respetando nuestros procedimientos y nuestro calendario y obteniendo aún excedentes presu | Our report to Parliament, the Colom report, could usefully serve as a basis for te intergovernmental conferences' deliberations on this aspect. |
Búsquedas relacionadas : Respetando - Respetando El Secreto - Respetando Plenamente - Siempre Respetando - Respetando Este - El Estímulo Individuo - El Propio Individuo - El Individuo Debe - Si El Individuo - Respetar El Individuo - El Individuo Siguiente - Respetando El Medio Ambiente
