Traducción de "resolución de la Asamblea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En consonancia con las disposiciones de la resolución 55 258 de la Asamblea General, . | In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, . |
| De conformidad con las decisiones de la Asamblea General, incluida la resolución 55 258, . | In accordance with the decisions of the General Assembly, including resolution 55 258, . |
| Pido a la Asamblea que apoye la resolución en su forma enmendada. | VITALONE. (IT) I have no specific details on the tobacco question. |
| En consonancia con las disposiciones de la resolución 55 258 de la Asamblea General y . | In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258 and . |
| Por ello, solicito a esta Asamblea la aprobación de la propuesta de resolución presentada por mi Gmpo. | President Samuel Doe, now assassinated after himself overthrowing President Tolbert by violence, embarked on a veritable purge, and then ruled pitilessly over a people reduced to terror and famine. |
| Recordando además la Declaración del Milenio aprobada por la Asamblea GeneralVéase resolución 55 2., | Recalling further the United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly,See resolution 55 2. |
| Ciertos elementos de la resolución de transacción que la Asamblea tiene ante sí podrían reforzar también esa impresión. | The preconditions for sanctions to be brought into play had of course to be met. |
| ii) Menos 561.900 dólares, que constituyen la disminución aprobada por la Asamblea en la resolución B supra | (ii) Less 561,900 dollars, being the decrease approved in resolution B above |
| Teniendo presente que, en su resolución 54 262, la Asamblea General decidió que la Comisión de Desarrollo Social se constituyera en comité preparatorio de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, | Bearing in mind that, in its resolution 54 262, the General Assembly decided that the Commission for Social Development would serve as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing, |
| Recordando también su resolución 47 233, de 17 de agosto de 1993, sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General, | Recalling also its resolution 47 233 of 17 August 1993 on the revitalization of the work of the General Assembly, |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 55 30 de la Asamblea GeneralA 56 187., | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 55 30,A 56 187. |
| EL PRESIDENTE. Dado que la Asamblea lo ha decidido, pasamos directamente a la votación de la seis propuestas de resolución siguientes | PRESIDENT. The next item is the recommendation for the second reading (Doc. |
| ii) Más 5.310.100 dólares, que representan el aumento aprobado por la Asamblea en la resolución B supra | (ii) Plus 5,310,100 dollars, being the increase approved by the Assembly in resolution B above |
| ii) Menos 10.376.100 dólares, que constituyen la disminución aprobada por la Asamblea en la resolución B anteriormente mencionada | (ii) Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above |
| Además, la resolución que espero que esta Asamblea apoye a continuación solicita que se hagan públicos ante esta Asamblea los resultados de la investigación sobre las repercusiones fiscales del pacto Rover. | The second part of the mandate as we understood it was to consider what opportunities there would be for the European Community to give the process effective support. |
| b) Examinar, en el marco de la resolución 55 219 de la Asamblea General y de la resolución 2001 40 del Consejo Económico y Social, los medios de proporcionar al Instituto los recursos necesarios para que siga funcionando hasta que la Asamblea haya considerado las recomendaciones del grupo de trabajo | (b) To examine ways, within the framework of General Assembly resolution 55 219 and Economic and Social Council resolution 2001 40, in which the Institute could be provided with resources to enable it to continue its operation until the Assembly has considered the recommendations of the working group |
| 8. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI) de la Asamblea General | 8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) |
| 9. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI) de la Asamblea General | 9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) |
| Recordando la DeclaraciónVéase resolución S 22 2, anexo. y el documento de examenVéase resolución S 22 2, anexo. aprobados por la Asamblea General en su vigésimo segundo período extraordinario de sesiones, | Recalling the DeclarationSee resolution S 22 2, annex. and review documentSee resolution S 22 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty second special session, |
| Recordando también la DeclaraciónVéase resolución S 22 2, anexo. y el documento de examenVéase resolución S 22 2, anexo. aprobados por la Asamblea General en su vigésimo segundo período extraordinario de sesiones, | Recalling also the DeclarationSee resolution S 22 2, annex. and review documentSee resolution S 22 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty second special session, |
| Acogiendo con satisfacción la reciente iniciativa del Presidente de la Asamblea General de organizar una mesa redonda sobre el AfganistánVéase resolución 57 8., | Welcoming the recent initiative of the President of the General Assembly to hold a panel discussion on Afghanistan,See resolution 57 8. |
| 13. Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General, en su sexagésimo período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución. | 13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution. |
| Recordando su resolución 54 24, de 10 de noviembre de 1999, y su resolución 54 262, de 25 de mayo de 2000, en la cual decidió convocar la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento que se celebrará en España en abril de 2002, así como su resolución 55 58, de 4 de diciembre de 2000, acerca de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, | Recalling its resolution 54 24 of 10 November 1999 and its resolution 54 262 of 25 May 2000, by which it decided to convene the Second World Assembly on Ageing, to be held in Spain in April 2002, as well as its resolution 55 58 of 4 December 2000 on the Second World Assembly on Ageing, |
| 5. Pide al Presidente de la Asamblea General que señale el contenido de la presente resolución a la atención del Presidente del Consejo de Seguridad. | 5. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution. |
| 21. Pide al Presidente de la Asamblea General que señale a la atención del Presidente del Consejo de Seguridad el contenido de la presente resolución | 21. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution |
| Teniendo en cuenta todas las demás resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General, incluida la resolución 54 225, de 22 de diciembre de 1999, | Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 54 225 of 22 December 1999, |
| Después de para profundizar el cambio (A 57 387) , añádase aprobado en el párrafo 26 de la resolución 57 300 de la Asamblea General . | After for further change (A 57 387) , add approved in paragraph 26 of General Assembly resolution 57 300 . |
| , así como satisfacer las expectativas de los Estados Miembros enunciadas en la resolución 55 258 de la Asamblea General, de 14 de junio de 2001. | , as well as meet the expectations of Member States as set forth in General Assembly resolution 55 258 of 14 June 2001 . |
| 2. Toma nota también del informe de la Asociación de Estados del CaribeIbíd., anexo., presentado de conformidad con la resolución 57 261 de la Asamblea General | 2. Takes note also of the report of the Association of Caribbean States,Ibid., annex. pursuant to General Assembly resolution 57 261 |
| Reglamento del plan de pensiones de los miembros de la Corte Internacional de Justicia (basado en las disposiciones de la resolución 38 239 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1983, y de la sección VIII de la resolución 53 214 de la Asamblea, de 18 de diciembre de 1998, y aplicable a partir del 1 de enero de 1999) | Pension Scheme Regulations for the members of the International Court of Justice (based on the provisions of General Assembly resolution 38 239 of 20 December 1983 and section VIII of Assembly resolution 53 214 of 18 December 1998 and applicable as from 1 January 1999) |
| Recordando además la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, aprobada por la Asamblea General en su resolución 41 128, de 4 de diciembre de 1986, | Recalling further the Declaration on the Right to Development adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, |
| Recordando además la Declaración sobre el derecho al desarrollo, aprobada por la Asamblea General en su resolución 41 128, de 4 de diciembre de 1986, | Recalling further the Declaration on the Right to Development adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, |
| Recordando además la Declaración sobre el derecho al desarrollo aprobada por la Asamblea General en su resolución 41 128, de 4 de diciembre de 1986, | Recalling further the Declaration on the Right to Development adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, |
| Recordando también su resolución 56 65, de 10 de diciembre de 2001, en la que la Asamblea pidió al Comité Especial que siguiera desempeñando las funciones que se le habían encomendado en virtud de la resolución 1970 (XVIII), | Recalling also its resolution 56 65 of 10 December 2001, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), |
| 7. Pide también al Secretario General que informe a la Asamblea General, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución | 7. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty sixth session on the implementation of the present resolution |
| 19. Pide también al Secretario General que informe a la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución. | 19. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the implementation of the present resolution. |
| 14. Pide también al Secretario General que informe a la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución | 14. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the implementation of the present resolution |
| Recordando la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1960, que contiene la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, y otras resoluciones y decisiones de las Naciones Unidas relativas a la difusión de información sobre la descolonización, en particular la resolución 58 110 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 2003, | Recalling General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and other resolutions and decisions of the United Nations concerning the dissemination of information on decolonization, in particular Assembly resolution 58 110 of 9 December 2003, |
| Recordando la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1960, en que figura la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, y otras resoluciones y decisiones de las Naciones Unidas relativas a la difusión de información sobre la descolonización, en particular la resolución 60 118 de la Asamblea General, de 8 de diciembre de 2005, | Recalling General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and other resolutions and decisions of the United Nations concerning the dissemination of information on decolonization, in particular Assembly resolution 60 118 of 8 December 2005, |
| En el objetivo, después de sobre cuestiones prioritarias , añádase del plan de mediano plazo y la Declaración del Milenio (resolución 55 2 de la Asamblea General) . | In the objective, after on priority issues add of the medium term plan and the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) . |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Recordando su resolución 58 84, de 9 de diciembre de 2003, en la que concedió la condición de observadora en la Asamblea General a la Comunidad Económica de Eurasia, | Recalling its resolution 58 84 of 9 December 2003, in which it granted the Eurasian Economic Community observer status in the General Assembly, |
| Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 55 128 de la Asamblea General, de 8 de diciembre de 2000A 56 420., | Taking note of the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 55 128 of 8 December 2000,A 56 420. |
Búsquedas relacionadas : Resolución De La Asamblea General - La Resolución - La Resolución - Planificación De La Asamblea - Mesa De La Asamblea - Programa De La Asamblea - Documentación De La Asamblea - Miembros De La Asamblea - Ley De La Asamblea - Presidente De La Asamblea - Asamblea De La Salud - Asamblea De La Comunidad - Lugar De La Asamblea
