Traducción de "miembros de la Asamblea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Asamblea - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos dijeron unidad de los miembros de la Asamblea . | Some said it united members of the Assembly . |
| Pido a los miembros de esta Asamblea lean dichos testimonios. | C3 0142 90 SYN 129) with a view to the adoption of a directive on the protection of workers from risk related to exposure to biological agents at work |
| De los 250 miembros de la Asamblea Nacional, 166 estaban presentes en la votación ese día. | Of 250 members of the National Assembly, 166 were present for voting that day. |
| En 2000 solo el 5.9 de los 299 miembros de la Asamblea Nacional eran mujeres. | In 2000, only 5.9 of the National Assembly s 299 members were women. |
| a) Al elegir los miembros adicionales, la Asamblea General se ajustará a la siguiente distribución de puestos | (a) In electing the additional members, the General Assembly shall observe the following distribution of seats |
| 3. Reafirma la importancia que los Estados Miembros atribuyen a la labor de la Oficina del Presidente de la Asamblea General en apoyo de las actividades que desarrolla el Presidente de la Asamblea General | 3. Reaffirms the importance that Member States attach to the work of the Office of the President of the General Assembly in support of the activities carried out by the President of the General Assembly |
| b) De los veinticuatro miembros adicionales elegidos en la primera elección, que se celebrará durante el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, el mandato de trece miembros expirará el último día antes de la apertura del 40 período de sesiones de la Comisión, en 2007 el Presidente de la Asamblea General elegirá estos miembros por sorteo de la manera siguiente | (b) Of the twenty four additional members elected at the first election, to be held during the fifty eighth session of the General Assembly, the term of thirteen members shall expire on the last day prior to the beginning of the fortieth session of the Commission, in 2007 the President of the General Assembly shall, by drawing lots, select these members as follows |
| Otros comentaron que los miembros de la Asamblea y sus partidos políticos solo estaban aprovechando la oportunidad de puntos políticos fáciles. | Others commented that Assembly members and their political parties were just using the opportunity for a few easy political points. |
| El mes pasado, por ejemplo, se filmó a miembros de la Asamblea Nacional de Vietnam durmiendo mientras la legislatura estaba en sesión. | Last month, for instance, members of Vietnam's National Assembly were filmed sleeping while the legislature was in session. |
| 163 miembros de la Asamblea votaron por la ley Zoja, cero votaron en contra, cero abstenciones, y solo 3 decidieron no votar. | 163 members of the Assembly voted for Zoja's Law, zero voted against, zero abstained, and only 3 decided not to cast a vote. |
| Quiero recordar además a la Asamblea que para la votación sobre esta recomendación es necesaria la mayoría de los miembros efectivos del Parlamento. | I therefore propose including the vote on this recommendation for the second reading in voting time this evening. |
| , así como satisfacer las expectativas de los Estados Miembros enunciadas en la resolución 55 258 de la Asamblea General, de 14 de junio de 2001. | , as well as meet the expectations of Member States as set forth in General Assembly resolution 55 258 of 14 June 2001 . |
| 6. Invita al Presidente de la Asamblea General a que resuelva cualesquiera cuestiones de organización pendientes en consulta con los Estados Miembros | 6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States |
| 2. Los Estados Miembros efectúen anticipos al Fondo de Operaciones con arreglo a la escala aprobada por la Asamblea General para las cuotas de los Estados Miembros correspondientes al presupuesto del año 2002 | 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2002 |
| 2. Los Estados Miembros efectúen anticipos al Fondo de Operaciones con arreglo a la escala aprobada por la Asamblea General para las cuotas de los Estados Miembros correspondientes al presupuesto del año 2004 | 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2004 |
| 2. Los Estados Miembros efectúen anticipos al Fondo de Operaciones con arreglo a la escala aprobada por la Asamblea General para las cuotas de los Estados Miembros correspondientes al presupuesto del año 2006 | 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2006 |
| 2. Los Estados Miembros efectúen anticipos al Fondo de Operaciones con arreglo a la escala aprobada por la Asamblea General para las cuotas de los Estados Miembros correspondientes al presupuesto del año 2008 | 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2008 |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Reconociendo que en la Estrategia, los Estados Miembros resolvieron aplicar todas las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad relativas al terrorismo, | Acknowledging that, in the Strategy, Member States resolved to implement all relevant General Assembly and Security Council resolutions related to terrorism, |
| La propuesta viene de representantes opositores de la asamblea que son miembros del Partido Democrático (Demokratska stranka DS) y el Partido Nuevo (Nova stranka NS). | The proposal comes from opposition assembly representatives who are members of the Democratic Party (Demokratska stranka DS) and the New Party (Nova stranka NS). |
| Material de archivo compartido en línea indicaba cómo los miembros de la Asamblea Nacional Serbia se negaron a aceptar la ley propuesta a trámite parlamentario. | News footage shared online showed how the members of the Serbian National Assembly failed to accept the proposed law into parliamentary procedure. |
| 5. El Presidente del Consejo de Seguridad deberá seguir informando periódicamente al Presidente de la Asamblea General de la labor del Consejo. Quizás el Presidente de la Asamblea desee informar a los Estados Miembros de las cuestiones de fondo abordadas en esas reuniones. | 5. The President of the General Assembly should continue to be briefed regularly by the President of the Security Council on the work of the Council. The President of the Assembly may wish to inform Member States about the substantive issues raised during these meetings. |
| De los 250 miembros de la Asamblea, 185 estaban presentes ese día, cuando el proyecto fue llevado al hemiciclo por el Dr. Dušan Milisavljević, un diputado opositor quien se ofreció a introducir la propuesta en representación del grupo de padres que lo elaboraron, 26 miembros de la Asamblea votaron si , cero votaron en contra, y cero abstenciones. | Of the 250 members of the Assembly, 185 were present that day. When the proposal was brought to the floor by Dr. Dušan Milisavljević, an opposition MP who had volunteered to introduce the proposal on behalf of the group of parents who had written it, 26 members of the Assembly voted yes , zero voted against , and zero voted to abstain. |
| Resoluciones de la Asamblea General | General Assembly resolutions |
| Más de 5 millones de votantes registrados están habilitados para elegir a los 217 miembros de la Asamblea de diputados del pueblo el 26 de octubre. | More than 5 million registered voters are set to elect 217 members of the Assembly of the People's Deputies on October 26. |
| d) Las disposiciones de los párrafos 4 y 5 de la sección II de la resolución 2205 (XXI) de la Asamblea General se aplicarán también a los miembros adicionales | (d) The provisions of section II, paragraphs 4 and 5, of General Assembly resolution 2205 (XXI) shall also apply to the additional members |
| Hoja de ruta de la Asamblea | Assembly roadmap |
| Es, por lo tanto, mañana, al comienzo de la sesión, cuando podrá expresarse con toda libertad, al igual que los demás miembros de esta Asamblea. | ALAVANOS particularly the small fishing operations which are an important part of the local economy in small traditional fishing potts. |
| La Asamblea General, | The General Assembly, |
| La Asamblea General | The General Assembly |
| La Asamblea General | The General Assembly, |
| La Asamblea general, | The General Assembly, |
| En vista del principio de subsidiariedad adoptado por esta Asamblea, opinamos que se trata de una materia sobre la que pueden decidir los propios Estados miembros. | Bearing in mind the principle of subsidiarity which has been approved by this Parliament, we believe that this is an area where the Member States themselves can for once take the decisions. |
| Reafirmando la obligación de los Estados Miembros, de conformidad con el Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas, de sufragar los gastos de la Organización en la proporción que determine la Asamblea General, | Reaffirming the obligation of Member States under Article 17 of the Charter of the United Nations to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly, |
| Reafirmando la obligación de los Estados Miembros de sufragar los gastos de la Organización en la proporción que determine la Asamblea General, de conformidad con el Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming the obligation of Member States under Article 17 of the Charter to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly, |
| Reafirmando la obligación de los Estados Miembros de sufragar los gastos de la Organización en la proporción que determine la Asamblea General, de conformidad con el Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming the obligation of Member States under Article 17 of the Charter of the United Nations to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly, |
| LA ASAMBLEA nuevo capítulo | ASSEMBLY New Chapter |
| 3. Decide que la Cumbre esté abierta a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados miembros de los organismos especializados, con la participación de observadores de conformidad con la práctica establecida de la Asamblea General y sus conferencias y con el reglamento de la Cumbre | 3. Decides that the Summit shall be open to all States Members of the United Nations and States members of the specialized agencies, with the participation of observers in accordance with the established practice of the General Assembly and its conferences and with the rules of procedure of the Summit |
| Sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General | Sixtieth session of the General Assembly |
| 4. Decide que el Grupo de composición abierta esté presidido por el Presidente de la Asamblea General y que, en cada sesión, esté integrado por un máximo de cuatro miembros elegidos por el Presidente en consulta con los Estados Miembros | 4. Decides that the Open ended Panel will be chaired by the President of the General Assembly and will have, for each session, a maximum of four panellists, selected by the President in consultation with the Member States |
| Asamblea de archivo | Assembly file |
| 1. Los Estados Miembros reafirman las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., relativas al papel central que corresponde a la Asamblea General. | 1. Member States reaffirm the relevant provisions of the Charter of the United Nations and the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. on the central position of the General Assembly. |
| Sin embargo, hasta los políticos de la corriente principal, a veces por las mejores razones, corren peligro de cometer algunos tipos de errores como los miembros de la Asamblea Constituyente Noruega de 1814. | Yet even mainstream politicians, sometimes for the best of reasons, are in danger of making the same kinds of mistakes as the members of the 1814 Norwegian Constituent Assembly. |
Búsquedas relacionadas : Planificación De La Asamblea - Mesa De La Asamblea - Programa De La Asamblea - Resolución De La Asamblea - Documentación De La Asamblea - Ley De La Asamblea - Presidente De La Asamblea - Asamblea De La Salud - Asamblea De La Comunidad - Lugar De La Asamblea - Recinto De La Asamblea - Modelo De La Asamblea - Cámara De La Asamblea