Traducción de "resistir a los choques" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenemos que invertir en la persistencia, en la capacidad de los sistemas sociales y ecológicos para resistir los choques y permanecer en la cuenca deseada. | We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup. |
| Entonces si uno ve choques recientes uno no va a ver asientos en los choques recientes. Los asientos nuevos son mejores, mucho mejores. | And so if we look at recent crashes the whole data set is almost 30 years' worth of data you won't see it in the recent crashes. The new car seats are far, far better. |
| Porque yo tenía los otros 45.000 choques de la vida real. | Because I had the other 45,000 other real world crashes. |
| Podrá resistir Pakistán? | Resilient Pakistan? |
| Yo debo resistir. | I must resist. |
| No puedo resistir. | I can't stand. |
| Así que les mostraré los choques de los niños de seis años también. | So, I'll show you the six year old crashes as well. |
| Tanto rotar a los jugadores se volvió contra nosotros, no lo pudimos resistir . | Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist. |
| Pero, de hecho, en los choques recientes a los cinturones de regazo hombro les está yendo incluso mejor que a los asientos. | But indeed, in recent crashes the lap and shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats. |
| En los datos de Nueva Jersey, es diferente porque no son sólo los choques fatales, sino todos los choques de Nueva Jersey. Hay una diferencia de 10 en las lesiones, pero generalmente son lesiones menores. | In the New Jersey data, which is different, because it's not just fatal crashes, but all crashes in New Jersey that are reported, it turns out that there is a 10 percent difference in injuries, but generally they're the minor injuries. |
| Ella no pudo resistir sonreírse. | She could not keep back a smile. |
| Puedo resistir todo excepto tentación. | I can resist everything except temptation. |
| Así que tratamos de encargar algunas pruebas de choques. | So we actually tried to commission some crash tests. |
| Aunque China provocó claramente los sangrientos choques fronterizos, los Estados Unidos apoyaron al régimen de Mao. | Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime. |
| Estos son los muñecos de choques de prueba esperando su oportunidad de entrar en escena | These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage. |
| Pero es importante resistir ese impulso. | But it is important to resist this urge. |
| Puedo resistir todo, excepto la tentación. | I can resist everything except temptation. |
| Tenemos que resistir hasta el final. | We shall hold on till the end. |
| No sé si puedo resistir más. | I don't know if I can resist anymore. |
| Puedo resistir todo menos la tentación. | I can resist everything but temptation. |
| Él no pudo resistir la tentación. | He could not resist the temptation. |
| Ella no pudo resistir la tentación. | She could not resist the temptation. |
| Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| Era difícil resistir el impulso de retorcerle el cuello a Tom. | It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. |
| Nuestra misión es ayudar a los medios de comunicación independientes a resistir a tales amenazas y desafíos legales abusivos. | Our mission is to help independent media resist such threats and abusive legal challenges. |
| Y nosotros tenemos 3.6 millones de choques de autos al año. | And yet we have 3.6 million car collisions a year. |
| No pude resistir reírme al verlo bailar. | I could not help laughing to see him dancing. |
| No pude resistir el impulso de aplaudir. | I couldn't resist the urge to applaud. |
| Enterado de las maquinaciones del cardenal Giuliano della Rovere contra él, Alejandro decidía resistir a los franceses. | Aware of Cardinal Giuliano della Rovere s machinations against him, Alexander decided to resist the French. |
| Pero si uno ve otros tipos de choques, como los de impacto posterior, los asientos no funcionan tan bien. | But when you look at other types of crashes, like rear impact crashes, indeed, the car seats don't perform as well. |
| En consecuencia, la región pudo resistir los estragos de la crisis financiera global. | As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis. |
| Estas ondas son originadas por choques supersónicos, formados cuando el gas es comprimido y calentado por los lóbulos expandiéndose a gran velocidad. | The waves are generated by supersonic shocks formed when the local gas is compressed and heated in front of the rapidly expanding lobes. |
| Mi casa está diseñada para resistir un terremoto. | My house is designed to withstand an earthquake. |
| Tom no pudo resistir la tentación y espió a Mary en su baño. | Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath. |
| Mientras muchos otros países sacan a sus ciudadanos de Yemen, Estados Unidos les dice a los estadounidenses que traten de resistir. | As many other countries pull their citizens from Yemen, the United States is telling Americans to try to stick it out http t.co 75xVke6epz Foreign Policy ( ForeignPolicy) April 22, 2015 |
| Algo interesante si uno ve a los choques de impacto frontal lo que se ve es que los asientos de auto se ven un poco mejor. | One thing that's interesting if you look at frontal impact crashes when the car crashes, the front hits into something indeed, what you see is that the car seats look a little bit better. |
| Ningún hombre puede resistir la atracción de una mujer. | No man can resist the lure of a woman. |
| Era tan inmaduro que no pudo resistir la tentación. | He was so immature, he couldn't resist the temptation. |
| Serán capaces de resistir el poderoso cabildeo de los grandes bancos y sus umbríos aliados? | But will they be able to stand up to the powerful lobby of big banks and their shadowy allies? |
| Bueno, uno puede resistir la tentación de anunciar su objetivo. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
| Tom no quería mirar, pero no pudo resistir la tentación. | Tom didn't want to look, but he couldn't help himself. |
| Un desertor de la escuela de Coimbatore, cómo puede resistir? | A school dropout from Coimbatore, how he is able to sustaining? |
| Porque yo os daré boca y sabiduría, a la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se os opongan | for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict. |
| Porque yo os daré boca y sabiduría, a la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se os opongan | For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. |
| Aun así, la economía posiblemente no pueda resistir otra crisis política. | Yet, the economy cannot possibly withstand another political crisis. |
Búsquedas relacionadas : Resistencia A Los Choques - Sensible A Los Choques - Vulnerable A Los Choques - Resistir A - Choques - Los Choques Externos - Los Choques Laterales - Sujetos A Choques - Resistir - Resistir - Resistir Los Intentos
