Traducción de "vulnerable a los choques" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vulnerable - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces si uno ve choques recientes uno no va a ver asientos en los choques recientes. Los asientos nuevos son mejores, mucho mejores. | And so if we look at recent crashes the whole data set is almost 30 years' worth of data you won't see it in the recent crashes. The new car seats are far, far better. |
| Porque yo tenía los otros 45.000 choques de la vida real. | Because I had the other 45,000 other real world crashes. |
| Todavía eres vulnerable. | You're still vulnerable. |
| Tom es vulnerable. | Tom is vulnerable. |
| Así que les mostraré los choques de los niños de seis años también. | So, I'll show you the six year old crashes as well. |
| Tom se sentía vulnerable. | Tom felt vulnerable. |
| Pero, de hecho, en los choques recientes a los cinturones de regazo hombro les está yendo incluso mejor que a los asientos. | But indeed, in recent crashes the lap and shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats. |
| En los datos de Nueva Jersey, es diferente porque no son sólo los choques fatales, sino todos los choques de Nueva Jersey. Hay una diferencia de 10 en las lesiones, pero generalmente son lesiones menores. | In the New Jersey data, which is different, because it's not just fatal crashes, but all crashes in New Jersey that are reported, it turns out that there is a 10 percent difference in injuries, but generally they're the minor injuries. |
| Así que tratamos de encargar algunas pruebas de choques. | So we actually tried to commission some crash tests. |
| Vivimos en un mundo vulnerable. | We live in a vulnerable world. |
| Aunque China provocó claramente los sangrientos choques fronterizos, los Estados Unidos apoyaron al régimen de Mao. | Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime. |
| Imaginen lo vulnerable que es el sistema a ataques deliberados. | Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks. |
| Que se fastidien Cinco policías golpeando a un hombre vulnerable. | Fuck it five police officers beating an already subdued man. |
| El cerebro del infante también es vulnerable a dichos contaminantes. | An infant s brain is also vulnerable to such contaminants. |
| Los videos juegos son divertidos, atractivos y dejan tu cerebro completamente vulnerable a ser reprogramado. | Video games are fun, engaging, and leave your brain completely vulnerable to re programming. |
| Estos son los muñecos de choques de prueba esperando su oportunidad de entrar en escena | These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage. |
| Pero Japón aún es extremadamente vulnerable. | But Japan remains extremely vulnerable. |
| Rumi piensa que todavía es vulnerable. | He believes that he is still vulnerable. |
| Y nosotros tenemos 3.6 millones de choques de autos al año. | And yet we have 3.6 million car collisions a year. |
| Hay mucha gente vulnerable. Es muy emocionante. | There's a lot of vulnerable people out there. It's very exciting. |
| Pero si uno ve otros tipos de choques, como los de impacto posterior, los asientos no funcionan tan bien. | But when you look at other types of crashes, like rear impact crashes, indeed, the car seats don't perform as well. |
| Estas ondas son originadas por choques supersónicos, formados cuando el gas es comprimido y calentado por los lóbulos expandiéndose a gran velocidad. | The waves are generated by supersonic shocks formed when the local gas is compressed and heated in front of the rapidly expanding lobes. |
| Todo esto deja a Perú más vulnerable a abusos corporativos que provoquen daños ambientales. | All of this makes Peru more vulnerable to corporate misconduct that results in environmental damage. |
| El sistema financiero de Rusia es sumamente vulnerable. | Russia s financial system is highly vulnerable. |
| Qué es lo que te hace sentir vulnerable? | What makes you feel vulnerable? |
| Cuando eres pequeño y vulnerable, como estos estorninos, o como los peces, ayuda agruparse para evadir a los depredadores, para confundirlos. | When you're small and vulnerable, like these starlings, or like the fish, it helps to swarm to avoid predators, to confuse predators. |
| Algo interesante si uno ve a los choques de impacto frontal lo que se ve es que los asientos de auto se ven un poco mejor. | One thing that's interesting if you look at frontal impact crashes when the car crashes, the front hits into something indeed, what you see is that the car seats look a little bit better. |
| Asia tiene con Europa vínculos financieros y comerciales que la vuelven muy vulnerable a los problemas del otro continente. | Financial and trade linkages make Asia highly vulnerable to Europe s malaise. |
| El Reino Unido ha sido más vulnerable que los EE.UU. a la prolongada crisis de la zona del euro. | The UK has been more vulnerable than the US to the eurozone s prolonged crisis. |
| Observando con preocupación que el personal contratado localmente es especialmente vulnerable a los ataques dirigidos contra las Naciones Unidas, | Expressing its concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations, |
| Piensen Es alguien increíblemente vulnerable y necesitado de amor . | Think, This is somebody who is incredibly vulnerable and in need of love. |
| Por lo tanto, la economía china es altamente vulnerable a las fugas de capitales. | Hence, the Chinese economy is highly vulnerable to capital flight. |
| Sin embargo, a los ojos de los extremistas islámicos, Rusia es parte del Occidente quot satánico quot de hecho, su parte más vulnerable. | But in the eyes of Islamic extremists, Russia is part of the Satanic West indeed, its most vulnerable part. |
| Y con frecuencia son el elemento más vulnerable de todos. | And often they're the most vulnerable element of all. |
| A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable. | Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable. |
| Luego seguirían.. Por qué alquilaste una casa en este área vulnerable? | Then they would go on.. why did you rent a house in this vulnerable area? |
| Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales. | Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. |
| Sin embargo, la consecuencia involuntaria de una carrera precipitada será una menor velocidad de los corredores, y muchos choques en el camino. | However, the unintended consequence of more haste will often be less speed, and many will crash along the way. |
| Tenemos que invertir en la persistencia, en la capacidad de los sistemas sociales y ecológicos para resistir los choques y permanecer en la cuenca deseada. | We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup. |
| Por supuesto, en cierta medida, un sistema capitalista siempre será vulnerable a las sacudidas y las crisis. | Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises. |
| Ahora que los choques económicos pueden difundirse con una velocidad nunca antes vista, gracias a las ampliaciones de los canales comerciales y financieros, todos los países asiáticos deben mantener un entorno macroeconómico sólido. | With economic shocks able to spread more quickly than ever before, owing to broadened trade and financial channels, all Asian countries must maintain a sound macroeconomic environment. |
| Cuando los mercados de capital presentían problemas entre los miembros del MEC, invariablemente vendían en descubierto la moneda más vulnerable y obligaban a las autoridades del país a devaluar. | When capital markets smelled a problem among ERM members, they invariably shorted the most vulnerable currency and pushed that country s authorities to devalue. |
| Debajo de la fotografía de un joven estadounidense de aspecto vulnerable, se lee Hamás, el ISIS e Irán matan a los gays como yo . | Placed beneath a picture of a vulnerable looking young American male, it read Hamas, ISIS and Iran kill gays like me. |
| India puede resultar especialmente vulnerable, ya que todos los participantes han sido cómplices en una silenciosa conspiración de negación. | India may be particularly vulnerable, because all players there have been complicit in a silent conspiracy of denial. |
| Desde entonces, muchas de las fortalezas inherentes chinas se han visto 160 socavadas por choques externos demasiado frecuentes. | Since then, many of China s inherent strengths have been sapped by all too frequent external shocks. |
Búsquedas relacionadas : Resistencia A Los Choques - Sensible A Los Choques - Resistir A Los Choques - Choques - Los Choques Externos - Los Choques Laterales - Sujetos A Choques - Es Vulnerable A - Choques Asimétricos - Choques Naturales - Vulnerable A La Manipulación - Vulnerable A La Cancelación - Posición Vulnerable
