Traducción de "reportaje" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reportaje - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por ejemplo, un reportaje del | For example, reporting by the |
| Hemos hecho un reportaje detallado. | We've covered that in detail. |
| No debemos derramar lágrimas cuando estamos haciendo un reportaje. | We need not shed tears when reporting on assignment. |
| En fin, publicamos este reportaje en julio del año pasado. | Anyway, so we release this report in July last year. |
| De acuerdo con el reportaje del sitio web Addis Standard | According to a report by the website Addis Standard |
| IHNED.cz siguió detalladamente el desarrollo del partido en un reportaje minucioso. | IHNED.cz watched the progress match in a detailed report. |
| El reportaje no dice ni una palabra sobre el controvertido régimen ecuatoguineano. | The story doesn't mention a single line about Equatorial Guinea's controversial regime. |
| El fotógrafo Paul Nicklin viajó a la Antártida para fotografiar un reportaje sobre leopardos marinos. | Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals. |
| Cuando publicamos ese reportaje, lo hicimos tres días después de que el nuevo presidente, Kibaki, hubiera decidido congraciarse con el hombre que pensaba desplumar Daniel arap Moi. De modo que este reportaje se convirtió en un lastre para el presidente Kibaki. | When we released that report, we did so three days after the new president, Kibaki, had decided to pal up with the man that he was going to clean out, Daniel arap Moi, so this report then became a dead albatross around President Kibaki's neck. |
| Las precarias condiciones de los refugiados en el país han sido destacadas en un reportaje de Al Jazeera. | The poor state of refugees in the country was recently featured in an Al Jazeera report. |
| Bléna se cruzó con un breve reportaje en un periódico y decidió empezar la campaña JusticeForHanna en Twitter. | Bléna stumbled across a brief report in a newspaper and decided to start the campaign JusticeForHanna on Twitter. |
| Rukmini Callimachi, en un reportaje que preparó para el New York Times, ha explicado la diferencia en el trato. | Rukmini Callimachi, reporting for the New York Times, has explained the difference in treatment. |
| Lo que sigue es un reportaje fotográfico sobre lo escrito, con imagenes de uno de los talleres descritos anteriormente. | What follows is a photo report by the author of these words, with images from one of the workshops described above. |
| Aunque el reportaje no mencionaba sus fuentes, fue suficiente para que la noticia se extendiera por todo el mundo. | Though the story didn't mention any sources, it was enough to resonate worldwide. |
| GV Usted se encuentra en Sevastopol ahora para realizar un reportaje del primer aniversario de la anexión a Crimea. | GV You are in Sevastopol now, in order to report on the first anniversary of annexation of Crimea. |
| En un reportaje de dos partes de Entertainment Tonight en junio de 2009, explicó que su transición había comenzado un año antes. | A two part Entertainment Tonight feature in June 2009 explained that his transition had started a year before. |
| Captura de pantalla del reportaje periodístico que apunta a que fuerzas de seguridad federales de México participaron en la masacre de Apatzingán. | Still image of a video that debunks the Mexican government's official version of the massacre of Apatzingán. |
| La realización de este reportaje ha sido posible gracias a una beca de periodismo de los institutos de investigación de salud de Canadá. | This report was made possible thanks to a journalism award from the Canada health research institutes. |
| El popular portal de Internet Onlinekhabar publicó un reportaje fotográfico sobre las dificultades que sufre la gente que pasa la noche al raso. | Popular online portal Onlinekhabar posted a photo story on the plight of people spending the night under the open skies. |
| Cristian Asencio, quien estuvo a cargo de recoger estos estimnios explicó que a la hora de hacer su reportaje, los inmigrantes se muestran un poco esquivos | Cristian Asencio, who was responsible for collecting these statements, explained that when he was trying to research his report the migrants seemed somewhat evasive |
| Su ensayo Twirlin' At Ole Miss fue publicado en Esquire en febrero de 1963, un reportaje satírico reconocido en la actualidad como una de las obras maestras del Nuevo Periodismo. | His essay Twirlin' At Ole Miss was published in Esquire in February 1963, and this work of satirical reportage is now acknowledged as one of the cornerstone works of New Journalism. |
| El editor en jefe de Kloop.kg Eldiyar Arykbaev, que escribió el artículo, le dijo a Global Voices que él y sus colegas no podían entender qué elementos del reportaje promovían el extremismo | Kloop.kg editor in chief Eldiyar Arykbaev, who wrote the article, told Global Voices that he and his colleagues could not understand which elements of the reportage promoted extremism |
| En la lucha contra las averías y retrasos de los trenes causados por el invierno, Deutsche Bahn se ha gastado en este año más de 70 millones de euros, según un reportaje periodístico. | According to a newspaper report, Deutsche Bahn will spend more than 70 million Euros more this year in the battle to prevent winter time cancellations and delays. |
| El usuario WToledo demostró su agrado por el documental sobre los guayacanes y se unió al hashtag. Muy buen reportaje TurismoEc GuayacanesEc EcuadorTravel Loja Zapotillo Mangaurco pic.twitter.com JKZ3RnHeKh WToledoQ ( wtoledo2011) marzo 16, 2014 | User WToledo showed his appreciation for the Guayacan documentary and tweeted the same hashtag. |
| En un reportaje que emitió una cadena de televisión de Salvador en febrero de 2013, un periodista entrevistaba a Teodorín, que describía el efecto positivo de que Ilê Aiyê representara a su país | In a story from a Salvador TV station published in February 2013, a reporter interviewed Teodorín, who described the positive effect of having his country featured by Ilê Aiyê |
| Este artículo y reportaje de radio de Shirin Jaafari para The World originalmente apareció en PRI.org el 17 de febrero del 2015, y es republicado como parte de un acuerdo para compartir contenido. | This article and radio report by Shirin Jaafari for The World originally appeared on PRI.org on February 17, 2015, and is republished as part of a content sharing agreement. |
| Este artículo y reportaje radial de Andrea Crossan para The World aparecieron originalmente en PRI.org el 7 de abril de 2015 y se republican aquí como parte de un acuerdo para compartir contenidos. | This article and radio report by Andrea Crossan for The World originally appeared on PRI.org on April 7, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Este artículo y reportaje de radio de Monica Campbell para The World apareció originalmente en PRI.org el 4 de febrero de 2015 y se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido. | This article and a radio report by Monica Campbell for The World originally appeared on PRI.org on February 4, 2015 and is republished as part of a content sharing agreement. |
| Joey fué uno de los principales autores que condujo la cobertura del conflicto para Global Voices su reportaje sobre un informante del ejercito israelí fué el post más leído de Global Voices en 2014. | Joey was one of the main authors driving Global Voices' coverage of the conflict his report on an Israeli army whistleblower was the most read post on Global Voices in 2014. |
| Este artículo y reportaje de radio de Ryan Katz para The World se publicó originalmente en PRI.org el 10 de marzo de 2015, y se reedita como parte de un acuerdo de contenidos compartidos. | This article and radio report by Ryan Katz for The World originally appeared on PRI.org on March 10, 2015, and is republished as part of a content sharing agreement. |
| Este artículo y reportaje radiofónico de Rae Ellen Bichell para The World aparecieron originalmente en PRI.org el 3 de Marzo de 2015 y son republicados como parte de un acuerdo de distribución de contenido. | This article and radio report by Rae Ellen Bichell for The World originally appeared on PRI.org on March 3, 2015, and is republished as part of a content sharing agreement. |
| El pasado 18 de febrero se hizo público un reportaje televisivo que daba a conocer que dos suboficiales de la Marina de Guerra del Perú estaban siendo procesados por supuesto espionaje a favor de Chile. | Peruvian sailors accused of spying in favor of Chile were identified. The discovered spies first claimed they were hired by an Italian businessman to provide information about Peruvian fishing, but investigators later learned the businessmen are in fact intelligence officers in the Chilean Navy, and the information supplied was classified documents from Peru's the National Defense Department. |
| Este artículo y reportaje de radio de David Leveille para The World apareció por primera vez en PRI.org el 2 de marzo de 2015 y se republica como parte de un acuerdo para compartir contenidos. | This article and radio report by David Leveille for The World originally appeared on PRI.org on March 2, 2015, and is republished as part of a content sharing agreement. |
| Este artículo y reportaje radial de Nina Porzucki para The World originalmente fueron publicados en PRI.org el 21 de abril de 2015, y son republicados aquí en el marco de un acuerdo para compartir contenidos. | This article and radio report by Nina Porzucki for The World originally appeared on PRI.org on April 21, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Este artículo y reportaje de radio escrito por Monica Campbell para The World fue originalmente publicado en PRI.org el 28 de abril de 2015, y es republicado aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido. | This article and radio report by Monica Campbell for The World originally appeared on PRI.org on April 28, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Alarcón fue profesor invitado en el Programa de Reportaje de Investigación en la UC Berkeley en la primavera de 2013, y ha ejercido como escritor residente en Mills College y el College of the Arts de California. | Alarcón was a visiting scholar at UC Berkeley s Investigative Reporting Program in spring 2013, and has served as writer in residence at Mills College and the California College of the Arts. |
| Este artículo y reportaje de radio escrito por Rae Ellen Bichell para The World fue originalmente publicado en PRI.org el 15 de abril de 2015, y es republicado aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido. | This article and radio report by Rae Ellen Bichell for The World originally appeared on PRI.org on April 15, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| El reportaje sostiene que la gente tiene miedo de que pueda haber un objetivo político o religioso oculto en la construcción de la mezquita, lo que podría dar lugar a conflictos y violencia en otras áreas de Tailandia. | The report said people are afraid there might be a hidden political or religious purpose in building the mosque which could lead to unrest and violence in other parts of Thailand. |
| Este artículo y reportaje de radio, hecho por Ruth Morris para The World, apareció originalmente en el sitio web PRI.org el 2 de abril de 2015, y se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenidos. | This article and radio report by Ruth Morris for The World originally appeared on PRI.org on April 2, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Con 20 años le pidió prestada una Vespa a su hermano y durante 4 meses viajó hasta el Cabo Norte, en Laponia, donde realizó su primer reportaje gráfico sobre los nómadas que habitan más allá del Círculo Polar Ártico. | At the age of twenty he borrowed a Vespa motorcycle from his brother and for four months traveled in the North Cape in Lapland, where he did his first reportage on the nomads who live beyond the Arctic Circle. |
| Este artículo y reportaje de radio de Carol Hills para The World apareció originalmente en PRI.org el 25 de febrero de 2015, y ha sido traducido y publicado en Global Voices como parte de un acuerdo para compartir contenidos. | This article and radio report by Carol Hills for The World originally appeared on PRI.org on February 25, 2015, and is republished as part of a content sharing agreement. |
| En un reciente reportaje, el cofundador de PYA, Alí Abbas Zaidi, dijo En mis 30 años, es la primera vez que me inclino a aceptar que las cosas se le han ido por completo de las manos al estado . | In a recent news report, PYA's co founder Ali Abbas Zaidi said in my 30 years, this is the first time I would accept that things have gotten completely out of the state s control. |
| Este artículo y reportaje radiofónico de Dalia Mortada para The World como parte del proyecto Across Women's Lives apareció originalmente en PRI.org el 30 de marzo de 2015. Se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenidos. | This article and radio report by Dalia Mortada for The World as part of the Across Women's Lives project originally appeared on PRI.org on March 30, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| A principios de octubre, Sultan Suleimanov, uno de los siete editores de contenido del sitio, publicó un reportaje fotográfico acerca de las nuevas instalaciones de Meduza, donde todos trabajan en computadoras recién desempacadas y brillantes paredes de vidrio separan las oficinas. | Earlier this month, Sultan Suleimanov, one of the website s seven content editors, published a photo report about Meduza s new digs, where everyone works on recently unboxed Mac computers and shiny glass walls separate the offices. |
| Este artículo y el reportaje de radio de Joyce Hackel para The World han sido publicados en la web PRI.org el 14 de enero de 2015 y están siendo republicados en Global Voices como parte de un acuerdo para compartir contenidos. | This article and a radio report by Joyce Hackel for The World originally appeared on PRI.org on January 14, 2015 and is republished as part of a content sharing agreement. |
Búsquedas relacionadas : Reportaje Fotográfico - Reportaje Gráfico - Reportaje Fotográfico - Reportaje Fotográfico - Reportaje Fotográfico - Reportaje De Noticias - Proyecto De Reportaje - Reportaje En Vídeo - Premio De Reportaje - La Fotografía De Reportaje - Reportaje De La Carrera - Reportaje De Irregularidad De Propiedad