Traducción de "remotamente discapacitados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Remotamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Discapacitados motores | Motor Impairments |
| Asociaciones de veteranos y discapacitados | associations of veterans and disabled individuals |
| Nunca hemos visto nada ni remotamente parecido. | We've never seen anything even remotely like this before. |
| Discapacitados motores y operaciones sin ratón | Motor Impairments and Mouseless Operation |
| Se ha añadido remotamente una nueva fuente a AkregatorName | A new feed was remotely added to Akregator |
| Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados. | She devoted her life to helping the handicapped. |
| Además se les puede consultar remotamente si se cuenta con un laptop. | And you can get at them remotely, if you happen to have a laptop. |
| Somos discapacitados mentales , dice Sami Helle, bajista de la banda. | We re mentally handicapped, says Sami Helle, the band's bass player. |
| De todos los grandes diarios, solo Argumenty i Fakty publicó algo remotamente crítico. | Of all the biggest newspapers, only Argumenty i Fakty published anything remotely critical. |
| La XV Semana para el empleo de los discapacitados empieza hoy. | The 15th week for the employment of the handicapped starts today. |
| Es útil principalmente para discapacitados, personas con enfermedades y los ancianos. | This is useful mainly for disabled people, people with illnesses, and the elderly. |
| (En Estados Unidos, menos del 1 de los discapacitados vuelven a trabajar). | (In America, fewer than 1 of the disabled return to work.) |
| Finalistas finlandeses a Eurovisión cantan sobre la discriminación hacia los discapacitados intelectuales | Finland's Eurovision Finalists Sing About Discrimination Against the Intellectually Disabled From Experience Global Voices |
| Durante el ensayo con Trovan, once niños murieron y otros quedaron permanentemente discapacitados. | Eleven children died during the Trovan trial, and others were left permanently disabled. |
| Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados. | Our university authorities are considering the admission of handicapped students. |
| Cartel de la Sociedad de Discapacitados Físicos en las ruinas de la escuela. | Sign of the 'Society for Physically Handicapped People' seen at the remains of the school. |
| Por qué la tasa de paro de los trabajadores discapacitados sigue siendo tan elevada? | Why is the rate of unemployment of handicapped workers so high? |
| El presidente habla sobre niños discapacitados y sus enfermedades los miembros del parlamento aplauden. | The president talks about disabled children and their diseases MPs applaud. |
| Y el último motivo fue que empecé a colaborar en un centro para discapacitados | And the last one was that I got involved in a day care center for the disabled |
| De hecho, hablando de eso, ni remotamente se nos ocurre comprar un reproductor de MP3 de Dell. | In fact, talking about it now, we can't even imagine buying an MP3 player from Dell. |
| Es especialmente valiosa para las personas con movilidad reducida, como los conductores ancianos o discapacitados. | It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers. |
| Cabe mencionar que los desempleados discapacitados siguen enfrentándose a numerosos obstáculos para acceder al empleo. | It must be said that for the handicapped, the obstacles to obtaining employment are still many. |
| Y nunca había participado en competencias de discapacitados. Yo siempre había competido contra ateletas normales . | And I'd never competed on a disabled level, you know I'd always competed against other able bodied athletes. |
| Un médico de Gaza intenta reconstruir la única escuela para niños discapacitados de la Franja | Gazan Doctor Aims to Rebuild Strip's Only School for Disabled Children Global Voices |
| Nadie cree que una enmienda formal a la Carta para abolir o limitar este derecho sea remotamente posible. | No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely. |
| De ese modo, uno no tiene ni remotamente la sensación de que el juego ofrezca siempre lo mismo. | One thus does not feel the game keeps offering the same things. |
| Necesitamos formas sensibles de determinar a quienes están en peligro y ayudar a los más discapacitados. | We need sensitive ways to identify those at risk and to help those who are most disabled. |
| Ninguno de esos sucesos desencadenó nada que se pareciera ni remotamente a la indignación pública de las últimas semanas. | None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks. |
| Y, sin embargo, en el Partido Demócrata no existe una izquierda remotamente parecida al fanatismo de los partidarios de Corbyn. | And yet there is no Democratic left, including Sanders, that is remotely as hard as the Corbynites. |
| Pero, no deberíamos revisar primero si el sistema económico que tenemos es remotamente capaz de ofrecer este tipo de mejora? | But shouldn't we just check first that the economic system that we have is remotely capable of delivering this kind of improvement? |
| No puedes aparcar en una plaza de aparcamiento para discapacitados a no ser que poseas un permiso especial. | You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit. |
| Se desarrollan actividades de orientación en salud, educación, familia, espiritualidad como servicios a discapacitados, huérfanos, adolescentes y enfermos. | They develop guidance activities in health, education, family, spirituality and services to disabled, orphans, adolescents and sick. |
| Como primera dama, Reagan visitó a veteranos, ancianos y discapacitados, y trabajó con una serie de organizaciones benéficas. | As first lady, Reagan visited veterans, the elderly, and the handicapped, and worked with a number of charities. |
| No , afirma Éric Blanchet, director general de Adapt, la asociación que organiza la semana para el empleo de los discapacitados. | No, stresses Eric Blanchet, Director General of Adapt, the association which organises the week for the employment of the handicapped. |
| Gracias a las salidas al extranjero podéis comparar las diferentes actitudes de la sociedad hacia los discapacitados y otros aspectos. | Thanks to these international trips, you will have had a chance to compare specific accessibility issues, public attitudes to disability and so on. |
| Y funciona porque los humanos, salvo los discapacitados visuales, pueden leer estos caracteres distorsionados pero los programas informáticos no pueden. | The reason it works is because humans, at least non visually impaired humans, have no trouble reading these distorted squiggly characters, whereas computer programs simply can't do it as well yet. |
| Al fin, miles de hombres, mujeres y niños (incluso ancianos y discapacitados) se lanzaron a buscar a pie la frontera con Austria. | Eventually, thousands of men, women, and children and even old and disabled people started to make their way on foot toward the Austrian border. |
| Por último, el paro de larga duración está muy extendido entre ellos el 53 para los discapacitados, frente al 38 de media. | Lastly, long term unemployment is very widespread, being 85 for the handicapped versus 38 on an average. |
| Otro objetivo importante era mejo rar la accesibilidad no sólo a los expertos , sino también al público general y a los usuarios discapacitados . | Another important objective was to enhance the accessibility of the website not only for experts , but also for the general public and disabled users . |
| Además, casi 3.000 niños palestinos resultaron heridos durante ese conflicto, que duró 50 días, y 1.000 de ellos quedaron discapacitados de por vida. | In addition, almost 3,000 Palestinian children were injured during that 50 day conflict, with about 1,000 permanently disabled. |
| Sólo revise cualquiera de los videos en YouTube que se refiera remotamente al Islam y va a ver la clase de comentarios que reciben los musulmanes. | Just hang out around any YouTube video that remotely deals with Islam and see what kind of comments Muslims get. |
| No estoy sugiriendo, ni remotamente, que si la gente quiere calcular a mano o seguir sus propios intereses en cualquier tema por extraño que sea... debería hacerlo. | I'm not for one minute suggesting that, if people are interested in hand calculating or in following their own interests in any subject however bizarre they should do that. |
| Como la relación con el comercio se destruyó, forzamos allí una rampa para discapacitados, y luego, para calmar nuestras consciencias, ponemos una curita de naturaleza en frente. | Then because the relationship between the retail is destroyed, we pop a handicapped ramp on that, and then to make ourselves feel better, we put a nature Band Aid in front of it. |
| Una estrategia romana que ha sido muy interesante, y que les dio una ventaja relativa, fue que, se aseguraron de que sus soldados no bebieran ni siquiera las aguas remotamente turbias. | One Roman strategy that was very interesting was that and it really gave them a comparative advantage they made sure their soldiers didn't drink even remotely muddied waters. |
| El Dr Abu Warda también publicó este vídeo de la campaña, en el que se explican los beneficios que proporciona la escuela a cientos de niños discapacitados de Gaza. | Dr Abu Warda also posted this campaign video explaining how the school benefits hundreds of Gaza's disabled children. |
Búsquedas relacionadas : Ni Remotamente - Montado Remotamente - Remotamente Similar - Remotamente Cerca - Remotamente Posible - Creado Remotamente - Remotamente Relacionado - Remotamente Posicionado - Remotamente Comparable - Remotamente Diagnóstico - Remotamente Interesado - Discapacitados Físicos - Discapacitados Mentales