Traducción de "discapacitados mentales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Handicapped Disabled Handicap Disabled Mentally Mental Mentally Mental Faculties Illness

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Somos discapacitados mentales , dice Sami Helle, bajista de la banda.	We re mentally handicapped, says Sami Helle, the band's bass player.
Discapacitados motores	Motor Impairments
Asociaciones de veteranos y discapacitados	associations of veterans and disabled individuals
Tom tiene problemas mentales?	Does Tom have mental problems?
Ella tiene problemas mentales.	She has mental issues.
Discapacitados motores y operaciones sin ratón	Motor Impairments and Mouseless Operation
Para afrontar las enfermedades mentales	Facing Down Mental Illness
Esta mujer tiene problemas mentales.	This woman is mentally challenged.
Algunos trastornos mentales ya tienen cura.	Some mental illnesses already have a cure.
Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados.	She devoted her life to helping the handicapped.
de las enfermedades mentales. Gracias por invitarme.	Thanks for having me.
Los problemas del chico son físicos, no mentales.	The boy's problems are physical, not mental.
Esta vez voy a hablar de enfermedades mentales.	This time, I'm going to talk about mental illness.
Ninguno de los trastornos mentales de la quimioterapia.	There's none of what is called the chemo head.
Que con eso podíamos clasificar las enfermedades mentales.	That we could create a classification of the mental illnesses.
La XV Semana para el empleo de los discapacitados empieza hoy.	The 15th week for the employment of the handicapped starts today.
Es útil principalmente para discapacitados, personas con enfermedades y los ancianos.	This is useful mainly for disabled people, people with illnesses, and the elderly.
Que podíamos comprender la causalidad de las enfermedades mentales.	That we could understand the causality of the mental illnesses.
(En Estados Unidos, menos del 1 de los discapacitados vuelven a trabajar).	(In America, fewer than 1 of the disabled return to work.)
Finalistas finlandeses a Eurovisión cantan sobre la discriminación hacia los discapacitados intelectuales	Finland's Eurovision Finalists Sing About Discrimination Against the Intellectually Disabled From Experience Global Voices
y tienen que hacer unas piruetas mentales increíbles para lograrlo.	And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.
Durante el ensayo con Trovan, once niños murieron y otros quedaron permanentemente discapacitados.	Eleven children died during the Trovan trial, and others were left permanently disabled.
Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados.	Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
Cartel de la Sociedad de Discapacitados Físicos en las ruinas de la escuela.	Sign of the 'Society for Physically Handicapped People' seen at the remains of the school.
No obstante, como dichos modelos mentales son simplificaciones, forzosamente están mal.	But, because such mental models are simplifications, they are necessarily wrong.
Las enfermedades mentales pueden provocar con frecuencia otros problemas de salud.	Mental illnesses can often lead to other health problems.
Y este es un país que sobrediagnostica tremendamente ciertos trastornos mentales	And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely.
Por qué la tasa de paro de los trabajadores discapacitados sigue siendo tan elevada?	Why is the rate of unemployment of handicapped workers so high?
El presidente habla sobre niños discapacitados y sus enfermedades los miembros del parlamento aplauden.	The president talks about disabled children and their diseases MPs applaud.
Y el último motivo fue que empecé a colaborar en un centro para discapacitados	And the last one was that I got involved in a day care center for the disabled
De hecho, las enfermedades mentales pueden ser tan fatales como las físicas.	Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones.
El tercer paso, que sigue al segundo, es crear nuevos hábitos mentales.	The third step, following the second step, is to create new mental habits.
Es especialmente valiosa para las personas con movilidad reducida, como los conductores ancianos o discapacitados.	It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers.
Cabe mencionar que los desempleados discapacitados siguen enfrentándose a numerosos obstáculos para acceder al empleo.	It must be said that for the handicapped, the obstacles to obtaining employment are still many.
Y nunca había participado en competencias de discapacitados. Yo siempre había competido contra ateletas normales .	And I'd never competed on a disabled level, you know I'd always competed against other able bodied athletes.
Un médico de Gaza intenta reconstruir la única escuela para niños discapacitados de la Franja	Gazan Doctor Aims to Rebuild Strip's Only School for Disabled Children Global Voices
Además, los trastornos mentales tienen profundas repercusiones en el resultado de otras enfermedades.	Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses.
Estamos gobernados por las representaciones mentales que se formaron tempranamente en nuestro desarrollo.	We're governed by the representations in memory that were formed early in development.
Así que podríamos pensar en adherir diferente capacidad nueva sensorial y facultades mentales.	So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties.
La cognición animal es el estudio de las capacidades mentales de los animales.	Animal cognition describes the mental capacities of animals and its study.
Necesitamos formas sensibles de determinar a quienes están en peligro y ayudar a los más discapacitados.	We need sensitive ways to identify those at risk and to help those who are most disabled.
Los cuentos no pueden demoler fronteras, pero pueden hacer agujeros en nuestras paredes mentales.	Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.
AVGERINOS armonizar las leyes sobre derechos humanos funda mentales que en este momento no existen.	VITALONE course of these contacts, the three states repeated their interest in the Convention.
No puedes aparcar en una plaza de aparcamiento para discapacitados a no ser que poseas un permiso especial.	You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.
Se desarrollan actividades de orientación en salud, educación, familia, espiritualidad como servicios a discapacitados, huérfanos, adolescentes y enfermos.	They develop guidance activities in health, education, family, spirituality and services to disabled, orphans, adolescents and sick.

Display this page in English