A consecuencia de ello, por cada reducción porcentual de la deuda privada, la relación entre la deuda pública y el PIB aumentó una cantidad mayor.	As a result, for every percentage reduction in private debt, the ratio of public debt to GDP rose by a greater amount.
Cada revisión a la baja implica posponer la fecha en la que la relación entre deuda y PBI alcanzará su máximo.	Each downward revision implies postponement of the date on which the debt GDP ratio will peak.
No hay nada de progresista en un gran déficit presupuestario y una creciente relación entre la deuda y el PBI.	There is nothing progressive about large budget deficits and a rising debt to GDP ratio.
Ceteris paribus, a mayor tasa de ahorro, menor probabilidad de que la fuerte relación entre deuda y PIB desencadene una crisis financiera.	Ceteris paribus, the higher the saving rate, the less likely it is that a high debt GDP ratio will trigger a financial crisis.
Con el PBI nominal estancado, ese déficit está causando que la relación entre deuda y PBI aumente el 10 160 cada año.	With nominal GDP stagnating, that deficit is causing the debt GDP ratio to rise by 10 annually.
De 2002 a 2008, la relación total entre la deuda y el PIB de China estuvo relativamente estable y no superó el 150 por ciento.	From 2002 to 2008, China s total debt GDP ratio was relatively stable and below 150 .
Cuál es la diferencia entre una relación causal y una relación casual?	What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?
Además, la relación entre la deuda pública y el PBI de Islandia es actualmente del 100 160 , mientras que la de Letonia solo llega al 42 160 .	Moreover, Iceland s public debt GDP ratio now stands at 100 , compared to only 42 in Latvia.
De hecho, no existe una relación simple entre la magnitud del déficit o la deuda de un gobierno nbsp y la tasa de interés que debe pagar.	In fact, there is no simple relationship between the size of a government s deficit or debt and the interest rate that it must pay.
Después de todo, si la relación entre deuda y PBI de un país debe disminuir sin austeridad, la tasa de interés que paga por su deuda debe ser menor que la tasa de crecimiento de su PBI.	After all, if a country s debt GDP ratio is to decline without austerity, the interest rate that it pays on its debt must be lower than its GDP growth rate.
Esas circunstancias incluyen, en primer lugar, una elevada relación entre deuda y PBI, con altas tasas de interés que impiden el crecimiento.	Such circumstances include, first, a high debt GDP ratio, with rising interest rates impeding growth.
Aunque las políticas de estímulo del gobierno han incrementado la deuda nacional, la relación deuda PIB sigue estando relativamente baja, en alrededor 37 .	Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 .
Establecer la relación entre los dos paneles	Set Relation Between the Panels...
3.4 AJUSTE ENTRE DÉFICIT Y DEUDA	3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT
Cuál es la relación entre amor y deseo?	What is the relationship between love and desire?
La relación entre la deuda de los hogares y el PIB en los Estados Unidos se ha reducido, en efecto, en un 15 por ciento desde 2009, pero la deuda no ha desaparecido simplemente ha pasado del sector privado al público.	The ratio of household debt to GDP in the US has indeed fallen by 15 since 2009. But the debt did not go away it simply moved from the private sector to the public sector.
Relación entre desarme y desarrollo	Relationship between disarmament and development
Cuál es la relación entre la política y la guerra?	What is the relationship between politics and war?
Cuál es la relación entre la política y la guerra?	What's the relationship between politics and war?
En España, la relación entre deuda pública y PBI es del 69 , pero la deuda del sistema bancario español equivale al 305 del PBI de ese país, o aproximadamente 3.3 billones casi lo mismo que la deuda pública consolidada de los cinco países golpeados por la crisis en la zona del euro.	In Spain, the public debt to GDP ratio is 69 , but the debt of the Spanish banking system totals 305 of GDP, or about 3.3 trillion about as much as the combined public debt of all five crisis stricken eurozone countries.
A finales de 2011, la deuda en bonos del tesoro chino llegó a 7,2 billones de yenes, y la relación entre deuda extranjera y las reservas en divisas de China alcanzó el 21,8 160 un crecimiento del 27 160 desde 2010.	At the end of 2011, China s Treasury bond debt stood at 7.2 trillion, and its ratio of foreign debt to foreign exchange reserves reached 21.8 , having grown by 27 since 2010.
Ajuste entre déficit y deuda diferencia entre el saldo presupuestario de las Administraciones Públicas ( déficit o superávit ) y las variaciones de la deuda pública .	Contingent liabilities government obligations that arise only upon the realisation of particular events , e.g. state guarantees .
Examinando el período comprendido entre los años 1992 y 2001 , la deuda pública sueca en relación con el PIB se redujo en un total de 9,2 puntos porcentuales .	Looking back over the years 1992 to 2001 , the Swedish debt to GDP ratio decreased overall by 9.2 percentage points .
ESTADÍSTICAS DE AJUSTES ENTRE DÉFICIT Y DEUDA	DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS
La relación entre las AES y el SEBC 4 .	Relation between the ESAs and the ESCB 4 .
Tomemos como ejemplo la relación entre ciencia e ingeniería.	Consider the relationship between science and engineering.
No hay relación entre esos dos.	There is no link between these two.
La relación de las deudas públicas irlandesa y española con el PIB por citar dos ejemplos se redujo en gran medida, pero la relación total entre la deuda y el PIB de las economías avanzadas, incluidas la deuda pública y la privada, aumentó del 208 por ciento en 2001 al 236 por ciento en 2008 y la deuda mundial total aumento del 162 por ciento del PIB mundial al 175 por ciento.	But the overall advanced economy debt GDP ratio, including public and private debt, grew from 208 in 2001 to 236 by 2008. And total global debt rose from 162 of world GDP to 175 .
Observaciones particulares La relación entre las AES y la JERS 3 .	Specific observations Relation between the ESAs and the ESRB 3 .
Pensemos, por ejemplo, en la relación entre industrialización y desigualdad.	Consider, for example, the relationship between industrialization and inequality.
Esta es la relación entre mortalidad infantil y tamaño familiar.	The relationship between child mortality and family size.
Según un estudio de la Academia China de Ciencias Sociales, la relación entre la deuda corporativa de empresas no financieras y el PIB de ese país era del 113 a fines de 2012.	According to a study by the Chinese Academy of Social Sciences, the debt GDP ratio for China s nonfinancial corporations was 113 by the end of 2012.
No hay duda de que la relación entre deuda y PIB de China, que llegó a un 250 este mes, sigue siendo significativamente menor que la de la mayoría de las economías desarrolladas.	To be sure, China s debt GDP ratio, reaching 250 this month, remains significantly lower than that of most developed economies.
Además, aunque la relación entre deuda pública y PIB en China es oficialmente inferior a 20 , desde el principio de la crisis financiera global en 2008, su posición fiscal se ha deteriorado.	Third, though China s public debt GDP ratio is officially still under 20 , since the onset of the global financial crisis in 2008, its fiscal position has deteriorated.
La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.	Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.
57 65. Relación entre desarme y desarrollo	57 65. Relationship between disarmament and development
59 78. Relación entre desarme y desarrollo	59 78. Relationship between disarmament and development
60 61. Relación entre desarme y desarrollo	60 61. Relationship between disarmament and development
61 64. Relación entre desarme y desarrollo	61 64. Relationship between disarmament and development
62 48. Relación entre desarme y desarrollo	62 48. Relationship between disarmament and development
Cada vínculo entre ellos es una relación.	Every tie between them is a relationship.
Aún más significativo resulta que durante el último año la relación entre deuda pública y PBI aumentó 7 puntos porcentuales en Italia, 11 en Irlanda y 15 en Portugal y España.	More significant, over the last year, the public debt GDP ratio rose by seven percentage points in Italy, 11 in Ireland, and 15 in Portugal and Spain.
La relación entre deuda pública y PBI está aumentando en Italia y España, aun cuando ambos países, junto con sus socios de la zona del euro, se han comprometido a reducir este indicador.	Public debt as a share of GDP is on the rise in Italy and Spain, even though both countries, with their eurozone partners, have committed to reducing the debt ratio.
La verdad de la cuestión, como señala David Graeber en su majestuoso Deuda los primeros 5.000 años, es que esa relación entre acreedor y deudor no encarna ninguna ley de hierro de moralidad más bien, es una relación social que siempre debe ser negociada.	The truth of the matter, as David Graeber points out in his majestic Debt The First 5,000 Years, is that that the creditor debtor relationship embodies no iron law of morality rather, it is a social relationship that always must be negotiated.
La subsección llamada Precargar también equilibrar la relación entre memoria y rendimiento.	The subsection labeled Preloading also makes a tradeoff between memory and performance.

Búsquedas relacionadas : Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre - Relación De La Deuda - Deuda-ingreso Relación - Deuda Entre Empresas - La Relación Entre Empresas - Relación Entre La Cuota - Relación Entre La Tensión - Relación Entre Las - Una Relación Entre - Relación Comercial Entre

Display this page in English