Traducción de "reforzar nuestro compromiso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Reforzar - traducción : Reforzar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 157. De conformidad con nuestro compromiso de reforzar aún más los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, decidimos establecer un Consejo de Derechos Humanos. | 157. Pursuant to our commitment to further strengthen the United Nations human rights machinery, we resolve to create a Human Rights Council. |
| También señalaron que los países deberían reforzar su compromiso de mantener mercados abiertos a través del diálogo y la cooperación . | They also pointed out that countries should reinforce their commitment to keeping markets open through dialogue and cooperation . |
| 56. En cumplimiento de nuestro compromiso de alcanzar el desarrollo sostenible, decidimos también | 56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve |
| A fin de reforzar su compromiso con el medio ambiente , el BCE prepara actualmente dos sistemas de control para el Eurosistema . | To further its environmental engagement , the ECB is currently developing two monitoring systems for the Eurosystem . |
| 78. Reiteramos la importancia de promover y reforzar el proceso multilateral y de afrontar los desafíos y los problemas internacionales mediante la estricta observancia de la Carta y los principios del derecho internacional, y reiteramos además nuestro compromiso para con el multilateralismo. | 78. We reiterate the importance of promoting and strengthening the multilateral process and of addressing international challenges and problems by strictly abiding by the Charter and the principles of international law, and further stress our commitment to multilateralism. |
| Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga. | To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem. |
| Les estamos confirmando nuestro compromiso e interés, pero este tipo de actuación sólo puede granjearnos el descrédito entre nuestros interlocutores. | We are assuring them of our commitment and interest, but this kind of action can only bring us into disrepute with our partners. |
| 1. Proclamamos nuestra voluntad política y nuestro compromiso de realizar las aspiraciones y lograr los objetivos enunciados en la presente Declaración. | 1. We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration. |
| Mantengo que es la única oportunidad para nuestro Parlamento de desempeñar un papel de compromiso entre la Comisión y el Consejo. | We also welcome the initiatives taken over revision of the financial perspectives and are certainly not going to take issue with the Council and the Commission over the amendments proposed by the Committee on Regioni Policy and Regional Planning. |
| Y, finalmente, debemos entender que en Bosnia y Kosovo, parte del secreto de lo que logramos, del secreto de nuestro éxito fue nuestra humildad fue la naturaleza tentativa de nuestro compromiso. | And finally, we need to understand that in Bosnia and Kosovo, a lot of the secret of what we did, a lot of the secret of our success, was our humility was the tentative nature of our engagement. |
| Y todo debe reforzar eso. | And everything has got to be reinforcing this. |
| Para asegurarnos de tener suficiente tiempo para realizar la IyD necesaria, deberíamos aumentar nuestro compromiso con la investigación de tecnologías de ingeniería climática. | To ensure that we have enough time to conduct the necessary R amp D, we should step up our commitment to research into climate engineering technology. |
| En CumbrePanama reafirmamos compromiso de trabajar juntos por la paz y prosperidad para nuestro continente. pic.twitter.com sh3DKWuxIa Salvador Sánchez C. ( sanchezceren) April 11, 2015 | In the Summit of Panama we reaffirmed our commitment to working together for peace and prosperity for our continent. |
| Tengo otro compromiso. | I have another engagement. |
| Tenía un compromiso. | I had a commitment. |
| Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto. | My amendments sought to strengthen this. |
| Desglose Créditos de compromiso | Breakdown Commitment appropriation |
| Tienen empuje, pasión, compromiso. | They have drive, passion, commitment. |
| Han anunciado su compromiso. | They have announced their engagement. |
| Llegué tarde al compromiso. | I was late for the appointment. |
| Se logró un compromiso. | A compromise was reached. |
| Se alcanzó un compromiso. | A compromise was reached. |
| Finalmente alcanzamos un compromiso. | Finally we reached a compromise. |
| Tom firmó un compromiso. | Tom signed a pledge. |
| El compromiso está ahí. | The commitment is there. |
| Es un compromiso fundamental, que comparto con todos los miembros de mi grupo, diría, incluso, que es una de las razones de ser de nuestro grupo. | More Sardinians live outside Sardinia than inside it, more Irish, more Corsicans, more Bretons live outside than inside their own land. |
| Ante esta gran perspectiva, nuestro compromiso ha de ser un compromiso de solidaridad, del que participen tanto los Estados miembros como las instituciones comunitarias, cada una de las cuales habrá de con tribuir, en el ámbito de sus competencias, a la tarea común. | A few years ago, before the fall of Communism, I would have asked Mr Ford to go to the Kremlin to get paid, because only in Moscow could they have appreciated his stupidly slavish work. |
| El proceso ASEM ofrece además la innegable oportunidad de reforzar y ampliar el compromiso público en las relaciones Asia Europa30, y deberíamos fomentar la participación de la sociedad civil y los representantes parlamentarios en este proceso. | ASEM also offers an important opportunity to strengthen and broaden public engagement in Asia Europe relations30, and we should encourage parliamentary and civil society participation in this process. |
| A escala comunitaria, significa reforzar el papel de las recomendaciones concretas realizadas por la UE a cada país, destinar de forma más precisa los fondos comunitarios a abordar la agenda de Lisboa, alentar un compromiso firme de los interlocutores sociales europeos y reforzar la difusión y el aprendizaje mutuo sistemático y abierto a través del intercambio de experiencias. | At European level this implies strengthening the role of EU country specific recommendations, targeting more closely EU funds to address the Lisbon agenda, encouraging strong commitment from the European Social Partners, and reinforcing dissemination and systematic and more open mutual learning through exchange of experience. |
| En consecuencia , para reforzar la confianza de los ciudadanos en la sostenibilidad de las finanzas públicas , es esencial que los Gobiernos retomen un compromiso creíble con los objetivos presupuestarios a medio plazo tan pronto como sea posible . | To support the public 's confidence in the sustainability of public finances , it is therefore essential that governments return to a credible commitment to medium term budgetary objectives as soon as possible . |
| 1. Afirma su compromiso de | 1. Affirms its commitment to |
| 1. Reafirma su compromiso de | 1. Reaffirms its commitment |
| Lo siento, tengo otro compromiso. | I'm sorry, I have another engagement. |
| Al final alcanzamos un compromiso. | In the end we reached a compromise. |
| Tom le teme al compromiso. | Tom is afraid of commitment. |
| Tom tiene miedo al compromiso. | Tom is afraid of commitment. |
| Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha. | There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. |
| reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| y quiero reforzar tres ideas con esa presentación acelerada. | And I want to reinforce three ideas with that rapid fire presentation. |
| Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente . | My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement. |
| Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes. | I canceled my appointment because of urgent business. |
| A Tom le asusta el compromiso. | Tom is afraid of commitment. |
| Se encontró en un compromiso terrible. | He found himself in a terrible fix. |
| Y la tercera es el compromiso. | And the third is commitment. |
| Se ha llegado a un compromiso. | A compromise has now been reached. |
Búsquedas relacionadas : Reforzar Nuestro Equipo - Nuestro Compromiso - Nuestro Compromiso - Reforzar El Compromiso - Refuerza Nuestro Compromiso - Demuestra Nuestro Compromiso - Refleja Nuestro Compromiso - Reforzando Nuestro Compromiso - Demostrando Nuestro Compromiso - Expresa Nuestro Compromiso - Reafirma Nuestro Compromiso - Fortalecer Nuestro Compromiso - Renovar Nuestro Compromiso - Representa Nuestro Compromiso
