Traducción de "reducir los efectos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 56 194. Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño | 56 194. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon |
| 57 255. Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño | 57 255. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon |
| 55 197. Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño | 55 197. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon |
| 59 232. Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño | 59 232. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon |
| 61 199. Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño | 61 199. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon |
| Sin embargo, hasta ahora las iniciativas por reducir los costes de financiamiento han tenido efectos limitados. | But, so far, efforts to lower funding costs have had a limited impact. |
| Profundamente convencida de la necesidad urgente de fortalecer las iniciativas de coordinación a nivel mundial para reducir los efectos de los desastres, | Deeply convinced of the urgent need for enhanced coordination efforts at the global level to reduce the impact of disasters, |
| Intensificar la cooperación con miras a reducir el número y los efectos de los desastres naturales y de los desastres provocados por el hombre. | To intensify cooperation to reduce the number and effects of natural and man made disasters. |
| Por ahora, son pocos los Estados miembros que han examinado la necesidad de reducir su vulnerabilidad y reforzar su resistencia a los efectos del cambio climático. | As yet, few Member States have examined the need to reduce vulnerability and to increase their resilience to the effects of the climate change. |
| Después de todo, los grandes déficits no tienen efectos confiables para reducir el desempleo y la reducción de los déficits puede ser coherente con la disminución del desempleo. | After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment. |
| Necesitamos reducir las emisiones de CO2 en diez a quince años en un 80 por ciento para evitar efectos catastróficos. | We need to reduce C02 emissions in ten to fifteen years by 80 percent in order to avert catastrophic effects. |
| Todos los efectos | All Effects |
| Difícilmente se puede decir que reducir los efectos de los desastres naturales y facilitar la comunicación de todo el territorio estén desconectados de las prioridades reales de la India. | Mitigating natural disasters and enabling nationwide broadcasting can hardly be considered to be disconnected from India s real priorities. |
| Poniendo de relieve la necesidad de corregir los desequilibrios y las asimetrías de los regímenes internacionales de finanzas, comercio, tecnología e inversión que han tenido efectos negativos en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo, a fin de reducir al mínimo esos efectos, | Emphasizing the need to address those imbalances and asymmetries in international finance, trade, technology and investment patterns that have a negative impact on development prospects for developing countries, with a view to minimizing those impacts, |
| Reducir Reducir por uno. | Zoom out Zoom out by one. |
| reducir las distorsiones de los | reducing distortions of tax systems ... |
| Él pudo reducir los impuestos. | He was able to reduce taxes. |
| Tenemos que reducir los gastos. | We need to cut costs. |
| Reducir los artefactos de JPEG | Reduce JPEG Artifacts |
| Los efectos reales de SOPA y PIPA serán diferentes a los efectos propuestos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| Los efectos son reversibles. | The effects are reversible. |
| Los efectos son irreversibles. | The effects are not reversible. |
| Evaluación de los efectos | Assessment of impacts |
| Subrayando que corresponde a todos los Estados realizar una labor de preparación para casos de desastre y de mitigación de los efectos de los desastres a fin de reducir al mínimo sus consecuencias, | Emphasizing the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of disasters, |
| Reducir gastos de los colaboradores externos | To reduce expenses of external co workers |
| Configurar los efectos de los escritoriosName | Configure desktop effects |
| Habilitar los efectos de escritorio | Enable desktop effects |
| Aplicar efectos a los paneles | Apply effect to panels |
| Aplicar efectos a los grupos | Apply effect to groups |
| Los principales efectos son tres. | There are primarily three negative effects. |
| Los Estados miembros procurarán reducir dichos gastos. | Member States shall endeavour to reduce these costs. |
| Reducir | Prune |
| Reducir | Shrink |
| Reducir | Zoom Out |
| Reducir | Zoom Out |
| Reducir | Zoom out |
| Reducir | Size Out |
| Reducir | Zoom Out |
| A los efectos de los presentes artículos | For the purposes of the present articles |
| Configuración de los efectos de los iconos | Setting icons effects |
| Estos argumentos no excluyen la posibilidad de que un banco central pueda recurrir a la discrecionalidad al objeto de reducir los efectos sobre la economía de perturbaciones imprevistas de tamaño considerable . | These arguments do not exclude the possibility that a central bank might exercise discretion to mitigate the effects of sizeable unanticipated disturbances on the economy . |
| Pese a que se han realizados muchos esfuerzos por reducir y eliminar dicha exposición, las preocupaciones permanecen, especialmente porque ahora reconocemos que pueden manifestarse efectos adversos en los niveles excepcionalmente bajos. | While a great many efforts have gone into reducing and eliminating these exposures, concerns continue, particularly because we now recognize that adverse effects can occur at exceptionally low levels. |
| Subrayando también que corresponde a todos los Estados realizar una labor de preparación para casos de desastre y de mitigación de los efectos de los desastres a fin de reducir al mínimo las consecuencias de los desastres naturales, | Emphasizing also the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of natural disasters, |
| Estos son los efectos que veremos. | Those are the effects that we're going to see. |
| Definición de los efectos del filtroComment | Filter effect definition |
Búsquedas relacionadas : Reducir Los Efectos Secundarios - Los Efectos - Reducir Los Costes - Reducir Los Errores - Reducir Los Plazos - Reducir Los Salarios - Reducir Los Requisitos - Reducir Los Accidentes - Reducir Los Precios - Reducir Los Precios - Reducir Los Errores - Reducir Los Inventarios - Reducir Los Costes - Reducir Los Impuestos
