Las preocupaciones le quitaron el sueño.	Worrying deprived him of sleep.
En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.	By contrast, today s concerns are economic.
Esa es, sin duda, una de las preocupaciones	Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are
Y las becas entonces ocupan el centro de las preocupaciones.	And scholarships are so inside the box.
No tengo preocupaciones.	I've got no worries.
Comprendo tus preocupaciones.	I understand your concerns.
Comparto tus preocupaciones.	I share your concern.
Pese a que se han realizados muchos esfuerzos por reducir y eliminar dicha exposición, las preocupaciones permanecen, especialmente porque ahora reconocemos que pueden manifestarse efectos adversos en los niveles excepcionalmente bajos.	While a great many efforts have gone into reducing and eliminating these exposures, concerns continue, particularly because we now recognize that adverse effects can occur at exceptionally low levels.
Cuáles son tus preocupaciones?	What are your worries?
Quisiera subrayar tres preocupaciones.	not ? But then we have to get quantities under control.
Por ahora, las preocupaciones extremas sobre el proteccionismo probablemente sean exageradas.	For now, high octane worries about protectionism are probably overdone.
Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate.	That is one of the major concerns shown in this debate.
reducir las distorsiones de los	reducing distortions of tax systems ...
Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente.	Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously.
Aumentaban también las preocupaciones en la Fed en el verano de 2008?	Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008?
Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento.	Supporters of the reforms say these worries are baseless.
Una de las principales preocupaciones en esta elección ha sido la violencia.	One of the main concerns in this election has been violence.
Mis preocupaciones financieras han terminado.	My financial worries are past.
En consecuencia, la innovación en los lugares que van adelante depende de fuentes de financiamiento desvinculadas de las preocupaciones sobre el valor económico por ende, no se puede reducir a la asignación óptima de recursos.	Consequently, innovation at the frontier depends on funding sources that are decoupled from concern for economic value thus, it cannot be reduced to the optimal allocation of resources.
Permítanme reducir las opciones a dos.	So let me narrow the choices down to two.
Las autoridades y los dirigentes empresariales citan muchas razones para centrarse en las preocupaciones inmediatas.	Pembuat kebijakan dan pemimpin bisnis memiliki berbagai alasan mengapa mereka lebih fokus pada kekhawatiran yang bersifat lebih mendesak.
ALBER las cosas que he dicho representan una respuesta positiva a las preocupaciones del Parlamento.	I think it would be veryadvantageous if we could analyse these proposals in detail and above all 1 would ask the Commission for an assurance that these promises to develop certain specificpoints will genuinely be put into practice at once.
Sugiere un marco para reducir las emisiones que respeta las necesidades de desarrollo de los hogares de China, se ocupa de las preocupaciones por la competitividad de las empresas norteamericanas y adhiere al principio de quot responsabilidades comunes pero diferenciadas quot incluidas en las negociaciones internacionales.	It suggests a framework for reducing emissions that respects the development needs of China s households, addresses US firms competitiveness concerns, and adheres to the principle of common but differentiated responsibilities embedded in international negotiations.
Reducir Reducir por uno.	Zoom out Zoom out by one.
Mientras tanto, siguen aumentando las preocupaciones sobre la fuerza de la recuperación estadounidense.	Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount.
Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas.	In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns.
Tom nos dijo que dejemos de lado las preocupaciones acerca de todo esto.	Tom told us not to worry about anything.
Se trata de un trabajo rápido, que prefigura las preocupaciones de los impresionistas.	Description The work was made quickly, which prefigured the concerns of the Impressionists.
Nadie está libre de preocupaciones mundanales.	No one is free from worldly cares.
Freeman citó preocupaciones de malos manejos	Freeman cited graft concerns
Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas	And 48 Ronin cited football concerns
Me hago cargo de esas preocupaciones.	I am sympathetic to these concerns.
Establece si se deben reducir las fracciones.	Set if the fractions need to be reduced.
Sería prudente que los responsables de las políticas económicas dejasen de lado estas preocupaciones ?	Would it be wise for policy makers to ignore these concerns ?
El desempleo continuará como una de las principales preocupaciones para los responsables de políticas.	Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.
Por otro lado, algunas de las explicaciones presentadas por la Comisión refuerzan nuestras preocupaciones.	We are not satisfied to have purely administrative explanations.
GV Cuáles fueron las necesidades y preocupaciones de las víctimas de la inundación que tu grupo identificó?	GV What were the needs and concerns of the flood victims that your group identified?
Mis preocupaciones financieras están en el pasado.	My financial worries are past.
Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.	Well prepared means no worries.
Esa es la menor de mis preocupaciones.	That's the least of my worries.
Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.	Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Límite de brillo para las estrellas al reducir	Faint limit for stars when zoomed out
En China, el empeoramiento de la contaminación atmosférica y las preocupaciones en aumento por la seguridad energética han movido al Gobierno a examinar la posibilidad de poner límites a la utilización del carbón y reducir absolutamente las emisiones en los próximos diez o quince años.	In China, worsening air pollution and growing concerns about energy security have led the government to consider a cap on coal use and an absolute reduction in emissions within the next 10 15 years.
En efecto, la propuesta de resolución, junto a las que podrían ser las legítimas preocupaciones y deseos de	Having said that, if there are serious indications or suspicions to the effect that some or all of these networks have operated in an illegal or abnormal way in certain countries, it is in everyone's interest for matters to be brought into the open and for the guilty to be punished.
Tom le oculta sus preocupaciones a su esposa.	Tom hid his worries from his wife.

Búsquedas relacionadas : Aliviar Las Preocupaciones - Abordar Las Preocupaciones - Mitigar Las Preocupaciones - Reflejar Las Preocupaciones - Destacando Las Preocupaciones - Disipado Las Preocupaciones - Las Mismas Preocupaciones - Por Las Preocupaciones - Las Renovadas Preocupaciones - Reduce Las Preocupaciones - Las Siguientes Preocupaciones - Escuchar Las Preocupaciones - Descartar Las Preocupaciones - Las Preocupaciones Aumentan

Display this page in English