Traducción de "Las preocupaciones aumentan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es cuando aumentan las tropas. | This is when the surge happens. |
| Las necesidades aumentan porque la población envejece. | The demand is increasing as the population ages. |
| Las preocupaciones le quitaron el sueño. | Worrying deprived him of sleep. |
| En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. | By contrast, today s concerns are economic. |
| Y, a medida que se aceleran las operaciones, las presiones aumentan. | And, as trading accelerates, the pressures increase. |
| Esa es, sin duda, una de las preocupaciones | Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are |
| Y las becas entonces ocupan el centro de las preocupaciones. | And scholarships are so inside the box. |
| No tengo preocupaciones. | I've got no worries. |
| Comprendo tus preocupaciones. | I understand your concerns. |
| Comparto tus preocupaciones. | I share your concern. |
| Los siguientes paquetes opcionales aumentan las prestaciones de kalarm si están instalados | The following optional packages enhance kalarm at runtime if they are installed |
| Cuando economías más pequeñas ganan acceso a un mercado mucho mayor, los volúmenes comerciales se expanden y los salarios aumentan, y hay una pequeña parte de la expansión comercial que se desvía de otros países (una de las preocupaciones de Rusia). | When smaller economies gain access to a much larger market, trade volumes expand and wages rise, with a small part of the trade expansion diverted from other countries (one of Russia s concerns). |
| Finalmente, aumentan los riesgos geopolíticos graves. | Finally, serious geopolitical risks loom large. |
| Cuáles son tus preocupaciones? | What are your worries? |
| Quisiera subrayar tres preocupaciones. | not ? But then we have to get quantities under control. |
| Aumentan los ataques contra Obama mientras se acerca la fecha de las elecciones. | Attacks on Obama increase right as the election date nears. |
| Por ahora, las preocupaciones extremas sobre el proteccionismo probablemente sean exageradas. | For now, high octane worries about protectionism are probably overdone. |
| Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate. | That is one of the major concerns shown in this debate. |
| A medida que se refuerza la asociación, aumentan las expectativas y las responsabilidades para ambas partes. | As the partnership strengthens, expectations and responsibilities on both sides increase. |
| En tercer lugar, las políticas macroprudenciales y microprudenciales nacionales aumentan la capacidad de resistencia. | Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience. |
| Con la modernización se aumentan también las posibilidades y ello igualmente tiene consecuencias políticas. | Modernisation comes together with the growth of opportunities and it has its own political consequences. |
| El gobierno reprochó las propuestas de ODS, ya que cubiertamente aumentan el déficit presupuestal. | he government criticised the social democrats' proposals, saying that they will surreptitiously increase the budget deficit. |
| Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente. | Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. |
| Aumentaban también las preocupaciones en la Fed en el verano de 2008? | Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? |
| Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento. | Supporters of the reforms say these worries are baseless. |
| Una de las principales preocupaciones en esta elección ha sido la violencia. | One of the main concerns in this election has been violence. |
| Mis preocupaciones financieras han terminado. | My financial worries are past. |
| Si también se toma en cuenta las bajas humanas por la guerra, las estimaciones aumentan aproximadamente 50 . | If one also takes into account the lives lost in battle, the estimates increase by about 50 . |
| Las autoridades y los dirigentes empresariales citan muchas razones para centrarse en las preocupaciones inmediatas. | Pembuat kebijakan dan pemimpin bisnis memiliki berbagai alasan mengapa mereka lebih fokus pada kekhawatiran yang bersifat lebih mendesak. |
| ALBER las cosas que he dicho representan una respuesta positiva a las preocupaciones del Parlamento. | I think it would be veryadvantageous if we could analyse these proposals in detail and above all 1 would ask the Commission for an assurance that these promises to develop certain specificpoints will genuinely be put into practice at once. |
| Los accidentes de tráfico aumentan año tras año. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| Aumentan los puntos por aciertos de los jugadores. | Player's hit points increase. |
| Mientras tanto, siguen aumentando las preocupaciones sobre la fuerza de la recuperación estadounidense. | Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount. |
| Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas. | In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns. |
| Tom nos dijo que dejemos de lado las preocupaciones acerca de todo esto. | Tom told us not to worry about anything. |
| Se trata de un trabajo rápido, que prefigura las preocupaciones de los impresionistas. | Description The work was made quickly, which prefigured the concerns of the Impressionists. |
| Cuando los bienes aumentan, también aumentan los que los consumen. Qué provecho, pues, tendrán sus dueños aparte de verlos con sus ojos | When goods increase, those who eat them are increased and what advantage is there to its owner, except to feast on them with his eyes? |
| Cuando los bienes aumentan, también aumentan los que los consumen. Qué provecho, pues, tendrán sus dueños aparte de verlos con sus ojos | When goods increase, they are increased that eat them and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes? |
| Nadie está libre de preocupaciones mundanales. | No one is free from worldly cares. |
| Freeman citó preocupaciones de malos manejos | Freeman cited graft concerns |
| Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas | And 48 Ronin cited football concerns |
| Me hago cargo de esas preocupaciones. | I am sympathetic to these concerns. |
| MARINHO (S). (PT) Señor Presidente, lo que se puede declarar sobre la entrada de Portugal en la segunda fase de la adhesión es que, tal como ya fue destacado por mis colegas portugueses, aumentan las preocupaciones sobre el futuro de la agricultura portu guesa en la Comunidad. | The objective of the first stage was precisely something which has been achieved only very incompletely, and the doctrine of stabilization which now predominantes in the CAP will not favour any consistent policy for improving the structural situation of Portuguese agriculture. |
| Sería prudente que los responsables de las políticas económicas dejasen de lado estas preocupaciones ? | Would it be wise for policy makers to ignore these concerns ? |
| El desempleo continuará como una de las principales preocupaciones para los responsables de políticas. | Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers. |
