Traducción de "recompensa y castigo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Castigo - traducción :

Chastisement

Castigo - traducción :

Punishment

Recompensa - traducción :

Recompense

Recompensa - traducción :

Reward

Palabras clave : Punishment Punishment Unpunished Retribution Detention Reward Bounty Rewards Challenge Wins

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Autonomía, Maestría y Propósito, versus recompensa y castigo. Y quién gana?	Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?
Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa.	And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.
Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.	For those who are unbelievers, there is severe punishment but for those who believe and do the right is forgiveness and a great reward.
Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.	For the disbelievers is a severe punishment and for those who accepted faith and did good deeds is forgiveness, and an immense reward.
Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.	Those who disbelieve there awaits them a terrible chastisement but those who believe, and do deeds of righteousness theirs shall be forgiveness and a great wage.
Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.	Those who disbelieve theirs shall be a torment severe and those who believe and work righteous works, theirs shall be forgiveness and a great hire.
Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.	Those who disbelieve, theirs will be a severe torment and those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, theirs will be forgiveness and a great reward (i.e. Paradise).
Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.	Those who disbelieve will suffer a harsh punishment, but those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and a great reward.
Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.	A severe chastisement lies in store for those that disbelieve, but there is pardon and a great reward for those that believe and work righteous deeds.
Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.	Those who disbelieve, theirs will be an awful doom and those who believe and do good works, theirs will be forgiveness and a great reward.
Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.	There is a severe punishment for the faithless but for those who have faith and do righteous deeds, there will be forgiveness and a great reward.
Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.	For the unbelievers awaits a terrible punishment, but for those who believe and do good deeds is forgiveness and a great recompense.
Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.	Those who disbelieve will have a severe punishment, and those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and great reward.
Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.	The unbelievers will suffer a severe torment, but the righteously striving believers will receive forgiveness and a great reward.
Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.	(As for) those who disbelieve, they shall have a severe punishment, and (as for) those who believe and do good, they shall have forgiveness and a great reward.
Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.	Those who are bent on denying the truth will have a severe punishment, while those who believe and do good deeds will have forgiveness and a great reward.
Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.	For those who reject Allah, is a terrible Penalty but for those who believe and work righteous deeds, is Forgiveness, and a magnificent Reward.
Pero para las tareas del siglo XXI, ese enfoque mecanicista de recompensa y castigo no funciona, a menudo no funciona, y muchas veces perjudica.	But for 21st century tasks, that mechanistic, reward and punishment approach doesn't work, often doesn't work, and often does harm.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	There is forgiveness for them and a great reward.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	For them is forgiveness and a great reward.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	Theirs shall be forgiveness and a great reward.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	Theirs will be forgiveness and immense reward.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	For them will be forgiveness and a great reward.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	They shall receiveforgiveness and a great wage.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	For them is forgiveness and great reward.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	They will have forgiveness and a great reward.
Subimos la recompensa. Volvimos a subir la recompensa.	We raised the reward. We continued to increase the reward.
Recibirán su recompensa y su luz.	They have their guerdon and their light.
Recibirán su recompensa y su luz.	For them is their reward and their light.
Recibirán su recompensa y su luz.	They will have their reward and their light.
Recibirán su recompensa y su luz.	They shall have their reward and their light.
Tu recompensa.	Here is your reward.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	Wherefore Allah vouchsafed unto them the reward of the World, and the excellent reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	So Allah gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	So God gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	Thereupon Allah granted them the reward of this world as well as a better reward of the World to Come.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	So Allah gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	And Allah gave them the reward of this life, and the best reward of the Everlasting Life.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	God gave them their reward in this world and the best reward of the life to come.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	And Allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the Hereafter.
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	So give him good news of forgiveness and a generous reward.
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	So bear thou Unto him the glad tidings of forgiveness and a generous hire.
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	Bear you to such one the glad tidings of forgiveness, and a generous reward (i.e. Paradise).
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	So give him good news of forgiveness, and a generous reward.

Búsquedas relacionadas : Juicio Y Castigo - Castigo - Castigo - Recompensa Y Retribución - Esfuerzo Y Recompensa - Reconoce Y Recompensa - Recompensa Y Reconocimiento - Paga Y Recompensa - La Retribución Y Recompensa - Riesgo Y La Recompensa

Display this page in English