Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa.	And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	There is forgiveness for them and a great reward.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	For them is forgiveness and a great reward.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	Theirs shall be forgiveness and a great reward.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	Theirs will be forgiveness and immense reward.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	For them will be forgiveness and a great reward.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	They shall receiveforgiveness and a great wage.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	For them is forgiveness and great reward.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	They will have forgiveness and a great reward.
Subimos la recompensa. Volvimos a subir la recompensa.	We raised the reward. We continued to increase the reward.
Recibirán su recompensa y su luz.	They have their guerdon and their light.
Recibirán su recompensa y su luz.	For them is their reward and their light.
Recibirán su recompensa y su luz.	They will have their reward and their light.
Recibirán su recompensa y su luz.	They shall have their reward and their light.
Tu recompensa.	Here is your reward.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	Wherefore Allah vouchsafed unto them the reward of the World, and the excellent reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	So Allah gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	So God gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	Thereupon Allah granted them the reward of this world as well as a better reward of the World to Come.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	So Allah gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	And Allah gave them the reward of this life, and the best reward of the Everlasting Life.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	God gave them their reward in this world and the best reward of the life to come.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	And Allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the Hereafter.
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	So give him good news of forgiveness and a generous reward.
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	So bear thou Unto him the glad tidings of forgiveness and a generous hire.
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	Bear you to such one the glad tidings of forgiveness, and a generous reward (i.e. Paradise).
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	So give him good news of forgiveness, and a generous reward.
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	Give such a one good tidings of forgiveness and a generous reward.
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	To him bear tidings of forgiveness and a rich reward.
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	Give to him glad tidings of forgiveness and a generous wage.
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	So give him good tidings of forgiveness and noble reward.
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	Give them the glad news of their receiving forgiveness and an honorable reward (from God).
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	Give them the good news of forgiveness and a noble reward.
Reconocimiento	Recognition
Reconocimiento	Acknowledge
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .	INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .
Autonomía, Maestría y Propósito, versus recompensa y castigo. Y quién gana?	Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?
Tom merece una recompensa.	Tom deserves a reward.
Qué agradable recompensa y qué bello lugar de descanso!	How excellent the guerdon, and excellent the resting place!
Quienes crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida .	But those who believe and do the right, will have a continuing reward.
Quienes crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida .	Indeed for those who believed and did good deeds, is a limitless reward.
Qué agradable recompensa y qué bello lugar de descanso!	And O, how fair a resting place!
Quienes crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida .	Surely those who believe, and do righteous deeds shall have a wage unfailing.'
Quienes crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida .	Verily those who believe and work righteous works Unto them shall be a hire unceasing.

Búsquedas relacionadas : Reconocimiento De Recompensa - El Reconocimiento Y La Recompensa - Recompensa Y Retribución - Esfuerzo Y Recompensa - Reconoce Y Recompensa - Recompensa Y Castigo - Paga Y Recompensa - El Reconocimiento Y El Reconocimiento - Reconocimiento Y Agradecimiento - Reconocimiento Y Valoración - Aprecio Y Reconocimiento - Vigilancia Y Reconocimiento

Display this page in English