Traducción de "juicio y castigo" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Castigo - traducción :
Chastisement

Castigo - traducción :
Punishment

Juicio - traducción :
Judgement

Juicio - traducción :
Judgment

Juicio - traducción :
Trial

Juicio - traducción :
Good sense

Palabras clave : Punishment Punishment Unpunished Retribution Detention Judgement Judgment Trial Court Mind

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero os digo que en el día del juicio el castigo para Tiro y Sidón será más tolerable que para vosotras
But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
Pero os digo que en el día del juicio el castigo para Tiro y Sidón será más tolerable que para vosotras
But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
Pero os digo que en el día del juicio el castigo será más tolerable para la tierra de Sodoma, que para ti.
But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you.
Pero os digo que en el día del juicio el castigo será más tolerable para la tierra de Sodoma, que para ti.
But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
The Judgement will indeed take place.
y desmentíamos el día del Juicio,
And rejected the Day of Judgement as a lie
Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
And undoubtedly justice will surely be done.
y desmentíamos el día del Juicio,
And used to deny the Day of Justice.
Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
and surely the Doom is about to fall!
y desmentíamos el día del Juicio,
and we cried lies to the Day of Doom,
Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
And verily the Requital is surely to befall.
y desmentíamos el día del Juicio,
And we have been belying the Day of Requital.
Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
And verily, the Recompense is sure to happen.
y desmentíamos el día del Juicio,
And we used to belie the Day of Recompense
Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
Judgment will take place.
y desmentíamos el día del Juicio,
And we used to deny the Day of Judgment.
Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
and the Judgement shall doubtlessly take place.
y desmentíamos el día del Juicio,
and we gave the lie to the Day of Judgement
Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
And lo! the judgment will indeed befall.
y desmentíamos el día del Juicio,
And we used to deny the Day of Judgment,
Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
and indeed the retribution will surely come to pass!
y desmentíamos el día del Juicio,
and we used to deny the Day of Retribution
Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
and the recompense shall surely happen.
y desmentíamos el día del Juicio,
and belied the Day of Recompense
Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
And indeed, the recompense is to occur.
y desmentíamos el día del Juicio,
And we used to deny the Day of Recompense
Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
and the Day of Judgment will inevitably take place.
y desmentíamos el día del Juicio,
and rejected the Day of Judgment
Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
And the judgment must most surely come about.
y desmentíamos el día del Juicio,
And we used to call the day of judgment a lie
Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
the Judgement will surely come to pass
y desmentíamos el día del Juicio,
and we denied the Day of Judgement
Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
And verily Judgment and Justice must indeed come to pass.
y desmentíamos el día del Juicio,
And we used to deny the Day of Judgment,
Regálame juicio y reúneme con los justos!
Bestow Hukman (religious knowledge, right judgement of the affairs and Prophethood) on me, and join me with the righteous
Regálame juicio y reúneme con los justos!
Grant me wisdom, and include me with the righteous.
Regálame juicio y reúneme con los justos!
Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous.
Regálame juicio y reúneme con los justos!
Grant me unerring judgement, and unite me with the Righteous.
Regálame juicio y reúneme con los justos!
Join me to the righteous ones.
Desmentís el Juicio,
Aye, ye belie the the Requital.
Desmentís el Juicio,
But you deny the Recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds).
Desmentís el Juicio,
Indeed, you deny the Retribution.
Desmentís el Juicio,
But you deny the Recompense.
Desmentís el Juicio,
But ye do reject Right and Judgment!
Hubo un juicio.
There was a trial.

 

Búsquedas relacionadas : Recompensa Y Castigo - Castigo - Castigo - Procesamiento Y Juicio - Discreción Y Juicio - Juicio Y Discreción - Castigo Severo - Castigo Físico - Castigo Colectivo - Castigo Por - Castigo Severo - Castigo Justo
Display this page in English Display this page in English