Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa.	And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.
Esfuerzo	Effort
Esfuerzo	Effort
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	There is forgiveness for them and a great reward.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	For them is forgiveness and a great reward.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	Theirs shall be forgiveness and a great reward.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	Theirs will be forgiveness and immense reward.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	For them will be forgiveness and a great reward.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	They shall receiveforgiveness and a great wage.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	For them is forgiveness and great reward.
Obtendrán perdón y magnífica recompensa.	They will have forgiveness and a great reward.
Subimos la recompensa. Volvimos a subir la recompensa.	We raised the reward. We continued to increase the reward.
Esfuerzo usado	Used Effort
Esfuerzo restante	Remaining Effort
Esfuerzo planeado	Planned Effort
Esfuerzo planeado	Planned effort
Esfuerzo real	Actual effort
Esfuerzo restante	Remaining effort
Esfuerzo real	Actual Effort
Esfuerzo usado	Used effort
Recibirán su recompensa y su luz.	They have their guerdon and their light.
Recibirán su recompensa y su luz.	For them is their reward and their light.
Recibirán su recompensa y su luz.	They will have their reward and their light.
Recibirán su recompensa y su luz.	They shall have their reward and their light.
Puedo moverla, acercarla y girarla sin esfuerzo.	I can pan, zoom and rotate it effortlessly.
Tu recompensa.	Here is your reward.
Un esfuerzo innecesario.	There's no need.
Esfuerzo no satisfecho	Effort Not Met
Calcular el esfuerzo	Calculate effort
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	Wherefore Allah vouchsafed unto them the reward of the World, and the excellent reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	So Allah gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	So God gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	Thereupon Allah granted them the reward of this world as well as a better reward of the World to Come.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	So Allah gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	And Allah gave them the reward of this life, and the best reward of the Everlasting Life.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	God gave them their reward in this world and the best reward of the life to come.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	And Allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the Hereafter.
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	So give him good news of forgiveness and a generous reward.
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	So bear thou Unto him the glad tidings of forgiveness and a generous hire.
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	Bear you to such one the glad tidings of forgiveness, and a generous reward (i.e. Paradise).
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	So give him good news of forgiveness, and a generous reward.
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	Give such a one good tidings of forgiveness and a generous reward.
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	To him bear tidings of forgiveness and a rich reward.
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.	Give to him glad tidings of forgiveness and a generous wage.

Búsquedas relacionadas : Recompensa Y Retribución - Reconoce Y Recompensa - Recompensa Y Reconocimiento - Recompensa Y Castigo - Paga Y Recompensa - La Retribución Y Recompensa - Riesgo Y La Recompensa - Desafío Y La Recompensa - Ayuda Y Esfuerzo - Esfuerzo Y Apoyo - Gasto Y Esfuerzo - Esfuerzo Y Paciencia

Display this page in English