Traducción de "recomendaciones sobre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 56 38. Recomendaciones sobre el apoyo al voluntariado | 56 38. Recommendations on support for volunteering |
| a) Recomendaciones en materia de prevención y educación b) Recomendaciones para los Estados sobre el marco legal c) Recomendaciones para la aplicación de las leyes d) Recomendaciones en materia de políticas públicas e) Recomendaciones para la industria. | a) Recommendations in terms of prevention and education b) Recommendations to states on the legal framework c) Recommendations for the application of law |
| Sin embargo, el rey decidió no actuar sobre sus recomendaciones. | However, the king did not act on his recommendations. |
| No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación . | Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation . |
| e) Se formulen recomendaciones sobre métodos para fortalecer las actividades de publicación | (e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities |
| RECOMENDACIONES | RECOMMENDATIONS |
| Recomendaciones? | Recommendations ? |
| Hay muchas recomendaciones de grupos de la sociedad civil sobre cómo alcanzar estos objetivos. | There are plenty of recommendations from civil society groups about how to accomplish these objectives. |
| Recomendaciones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo sobre garantías estatales para deudas bancarias , y Recomendaciones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo sobre la valoración de los instrumentos de recapitalización , ambos conjuntos de recomendaciones disponibles en inglés en el sitio web del BCE www.ecb.europa.eu . | Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt and Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on the pricing of recapitalisations , both latter documents are available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu . |
| En combinación con las cuarenta recomendaciones del FATF sobre el blanqueo de capitales adoptadas en 1990 y revisadas en 2003 , las Recomendaciones especiales I a IX | In combination with the FATF Forty Recommendations on money laundering adopted in 1990 and revised in 2003 , Special Recommendations I to IX set out the basic framework to detect , prevent and suppress the financing of terrorism and terrorist acts at international level . |
| Mis recomendaciones | My Recommendations |
| Conclusiones y recomendaciones sobre el proyecto de plan de mediano plazo para el período 2002 2005 | Conclusions and recommendations on the proposed medium term plan for the period 2002 2005 |
| 5. Lamenta que los órganos intergubernamentales pertinentes no hayan examinado las recomendaciones sobre evaluación del Comité | 5. Regrets that the relevant intergovernmental bodies did not review the recommendations on evaluation of the Committee |
| La investigación sobre Shipman también incluyó recomendaciones de cambios en la estructura del consejo médico general. | The Shipman Inquiry also recommended changes to the structure of the General Medical Council. |
| recomendaciones y dictámenes. | recommendations and opinions. |
| Valoraciones y recomendaciones | Assessment and recommendations |
| VALORACIÓN Y RECOMENDACIONES | ASSESSMENT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE |
| Recomendaciones sobre las transacciones , incluida la renta conexa , y las posiciones , de inversión extranjera directa ( 1 ) Recomendación | Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action |
| En el indicador de progreso b), sustitúyase recomendaciones de auditoría que pidan una clara por auditorías sobre . | In indicator of achievement (b), replace audit recommendations calling for formal with audits on . |
| La introdución del informe dice que me abstuve de tomar parte de la votación sobre las recomendaciones. | Meanwhile, it is essential to make the cooperation procedure work effectively. |
| Las recomendaciones del Comité Lamfalussy de sabios sobre los Reglamentos sobre los mercados europeos de valores abogaban por una consulta temprana , amplia y sistemática . | The recommendations of the Lamfalussy Committee of Wise Men on Regulations on European Securities Markets called for early , broad and systematic consultation . |
| emitir recomendaciones y directrices | to issue recommendations and guidelines |
| Aquí hay algunas recomendaciones. | Here are some recommendations. |
| El Consejo adoptará recomendaciones. | The Council shall adopt recommendations. |
| Recomendaciones de Echo Nest. | Recommendations by Echo Nest. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE IIIA 57 213., | Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 57 213. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la labor de la MisiónA 57 584. y sus recomendaciones, | Having considered the report of the Secretary General on the work of the MissionA 57 584. and the recommendations contained therein, |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la labor de la MisiónA 58 262. y sus recomendaciones, | Having considered the report of the Secretary General on the work of the MissionA 58 262. and the recommendations contained therein, |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE IIIA 58 174., | Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 58 174. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE IIIA 55 153., | Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 55 153. |
| Ahora que he leído las recomendaciones en su totalidad, debo decir que me abstendría de votar sobre ellas. | It is inconceivable in the long run that a community of democratic countries, the Community itself should not be democratic. |
| De este modo , la Directiva aplicará las recomendaciones del Foro conjunto del G 10 sobre conglomerados financieros y cumplirá | In doing so , the Directive will implement the recommendations of the G 10 Joint Forum on Financial Conglomerates . |
| Recomendaciones sobre las maneras en que los gobiernos y el sistema de las Naciones Unidas pueden apoyar el voluntariado | Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering |
| 5. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la DependenciaA 57 327. | 5. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit A 57 327. |
| Presentar evaluaciones y recomendaciones sobre la participación de la sociedad civil en la aplicación de los planes de acción | assess and give recommendations on civil society participation in implementing the action plans |
| En una fase posterior, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas. | At a later stage, policy recommendations, experiences, and overviews of best and bad practices can be gathered. |
| El BCE valora positivamente que el anexo sobre comisiones del proyecto de orden siga en general las Recomendaciones del Eurosistema sobre garantías estatales para deudas bancarias . | The ECB appreciates that the draft order 's Annex on pricing of the State guarantee is broadly in line with the Eurosystem 's recommendations on government guarantees on bank debt . |
| En una fase posterior, sobre la base de la experiencia adquirida, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas. | At a later stage, on the basis of obtained experiences, policy recommendations experiences and overviews of best and bad practices can be gathered. |
| formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . | make recommendations and deliver opinions . |
| formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . | make recommendations and deliver opinions . |
| ( c ) emitir recomendaciones y directrices | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . | make recommendations and deliver opinions . |
| a) Ha rechazado las recomendaciones | (a) Rejected the recommendations |
| Recomendaciones de las Naciones Unidas | Recommendations of the United Nations |
| I ( Resoluciones , recomendaciones y dictámenes ) | I ( Resolutions , recommendations and opinions ) |
Búsquedas relacionadas : Recomendaciones Sobre Cómo - Recomendaciones Sobre Valores - Recomendaciones - Recomendaciones Para - Recomendaciones Específicas - Recomendaciones Clave - Haciendo Recomendaciones - Recomendaciones Prácticas - Recomendaciones Generales - Derivar Recomendaciones - Recomendaciones Técnicas - Recomendaciones Clínicas - Recomendaciones Dadas - Recomendaciones Relativas
