Traducción de "recomendaciones relativas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Comisión podrá dirigir a los Estados miembros recomendaciones relativas a la aplicación del presente artículo. | The Commission may make recommendations to Member States for the application of this Article. |
| f) Recomendaciones relativas a la posible aplicación de este sistema a la gestión de la plantilla en el futuro | (f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future |
| 15. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación relativas al informe del Secretario General | 15. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Secretary General |
| Artículo 7 Manual de recomendaciones La Comisión , en estrecha colaboración con los Estados miembros , publicará un manual de recomendaciones que contenga orientaciones adicionales relativas a las estadísticas comunitarias elaboradas de acuerdo con el presente Reglamento . 2 . | 4 . The Commission shall , in close co operation with the Member States , publish a recommendations manual which contains supplementary guidance concerning the Community statistics produced pursuant to this Regulation . |
| recomendaciones dirigidas a los Estados miembros cuya moneda es el euro en el marco de la supervisión multilateral, incluidas las recomendaciones relativas a los programas de estabilidad y las advertencias (apartado 4 del artículo III 179) | recommendations made to those Member States whose currency is the euro in the framework of multilateral surveillance, including on stability programmes and warnings (Article III 179(4)) |
| 2. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la CoordinaciónIbíd., párrs. 56 a 61. relativas al informe del Secretario General | 2. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and CoordinationIbid., paras. 56 61. regarding the report of the Secretary General |
| 60 239. Aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativas a su auditoría de la gestión de las comisiones regionales | 60 239. Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions |
| RECOMENDACIONES | RECOMMENDATIONS |
| Recomendaciones? | Recommendations ? |
| Recomendaciones del Consejo de Gobierno del BCE sobre las garantías públicas relativas a la emisión de deuda bancaria y la valoración de los instrumentos de recapitalización | Recommendations of the Governing Council of the ECB on government guarantees on bank debt and on the pricing of recapitalisations |
| 2. Acoge con beneplácito las recomendaciones relativas al establecimiento de una red de conocimientos y tecnología para el desarrollo contenidas en el informe del Secretario General | 2. Welcomes the recommendations regarding the establishment of a knowledge and technology for development network contained in the report of the Secretary General |
| 9. Recomienda que el Secretario General asegure un seguimiento coordinado de las recomendaciones relativas a los pueblos indígenas de las conferencias pertinentes de las Naciones Unidas | 9. Recommends that the Secretary General ensure coordinated follow up to the recommendations concerning indigenous people of relevant United Nations conferences |
| 27. Hace suyas también las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación relativas al informe del Secretario General sobre el establecimiento de prioridadesA 59 87. | 27. Also endorses the recommendation of the Committee for Programme and Coordination on the report of the Secretary General on priority setting A 59 87. |
| 2. Observa con reconocimiento las recomendaciones del Mecanismo Consultivo relativas al futuro programa de trabajo del Centro Regional, así como a su dotación de personal y financiación | 2. Notes with appreciation the recommendations of the Consultative Mechanism on the Regional Centre's future work programme, as well as on its staffing and funding |
| Mis recomendaciones | My Recommendations |
| a) Recomendaciones en materia de prevención y educación b) Recomendaciones para los Estados sobre el marco legal c) Recomendaciones para la aplicación de las leyes d) Recomendaciones en materia de políticas públicas e) Recomendaciones para la industria. | a) Recommendations in terms of prevention and education b) Recommendations to states on the legal framework c) Recommendations for the application of law |
| Los informes sobre Recomendaciones relativas a los sistemas de liquidación de valores y a las entidades de contrapartida central se encuentran disponibles en la dirección del BPI en Internet . | The reports on Recommendations for SSSs and for CCPs are available on the BIS website . Frameworks for cooperation |
| b) Formule recomendaciones generales relativas a la obligación de los Estados de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales al adoptar medidas para combatir el terrorismo | (b) To make general recommendations concerning the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms while taking actions to counter terrorism |
| b) Formulando recomendaciones generales relativas a la obligación de los Estados de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales al adoptar medidas para combatir el terrorismo | (b) To make general recommendations concerning the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms while taking actions to counter terrorism |
| recomendaciones y dictámenes. | recommendations and opinions. |
| Valoraciones y recomendaciones | Assessment and recommendations |
| VALORACIÓN Y RECOMENDACIONES | ASSESSMENT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE |
| Estos dictámenes hacían referencia a las recomendaciones del Consejo de la UE relativas al nombramiento del nuevo presidente del BCE y de los nuevos miembros del Comité Ejecutivo del BCE . | These opinions concerned recommendations from the EU Council on the appointment of the new President of the ECB and a new member of the Executive Board of the ECB . |
| emitir recomendaciones y directrices | to issue recommendations and guidelines |
| Aquí hay algunas recomendaciones. | Here are some recommendations. |
| El Consejo adoptará recomendaciones. | The Council shall adopt recommendations. |
| Recomendaciones de Echo Nest. | Recommendations by Echo Nest. |
| Usar rutas relativas | Use relative paths |
| Aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativas al Servicio de Gestión de las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 18. Pide al Secretario General que explique plenamente, en sus informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a la contabilidad de las Naciones Unidas y a los estados financieros de sus fondos y los programas, los retrasos en la aplicación de esas recomendaciones, en particular de las recomendaciones que no se hayan aplicado plenamente al cabo de dos o más años | 18. Requests the Secretary General to provide in his reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations as well as on the financial statements of its funds and programmes a full explanation for the delays in the implementation of the recommendations of the Board, in particular those recommendations not yet fully implemented which are two or more years old |
| h) Ponga plenamente en práctica las conclusiones y recomendaciones del Representante Especial sobre la intolerancia religiosa relativas a los bahaíes y otras minorías religiosasIbíd., párr. 110. hasta que disfruten plenamente de sus derechos | (h) To implement fully the conclusions and recommendations of the Special Representative with regard to religious intolerance relating to the Baha'is and other minority religious groupsIbid., para. 110. until they are completely emancipated |
| formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . | make recommendations and deliver opinions . |
| formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . | make recommendations and deliver opinions . |
| ( c ) emitir recomendaciones y directrices | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . | make recommendations and deliver opinions . |
| a) Ha rechazado las recomendaciones | (a) Rejected the recommendations |
| Recomendaciones de las Naciones Unidas | Recommendations of the United Nations |
| I ( Resoluciones , recomendaciones y dictámenes ) | I ( Resolutions , recommendations and opinions ) |
| Añadir pistas basadas en recomendaciones | Add tracks based on recommended |
| Estas dos recomendaciones son inaceptables. | This agreement has major implications for the Community petrochemical industry. |
| Evaluaciones y recomendaciones (Eje 2) | Assessments and Recommendations (Strand 2) |
| 26. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación relativas al informe sinóptico anual de la Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente a 2003E 2004 67. y sus conclusiones y recomendaciones relativas al informe del Secretario General sobre el apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaE AC.51 2004 6. | 26. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2003,E 2004 67. and its conclusions and recommendations regarding the report of the Secretary General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development E AC.51 2004 6. |
| Disposiciones relativas al personal | Personnel arrangements |
| DISPOSICIONES RELATIVAS A CHIPRE | PROVISIONS ON CYPRUS |
| Disposiciones relativas a Gibraltar | Provisions on Gibraltar |
