Traducción de "rebaño de ovejas" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Rebaño - traducción :
Flock

Palabras clave : Sheep Sheep Lambs Goats Flock Flock Herd Fold Sheep Cattle

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vi un rebaño de ovejas.
I saw a flock of sheep.
Un niño conducía un rebaño de ovejas.
A boy was driving a flock of sheep.
Estas nubes blancas parecen un rebaño de ovejas.
These clouds look like a flock of white sheep.
Lo digo y lo repito, que el mundo no es más que un rebaño de ovejas.
I repeat it, and say that the world is but a flock of sheep.
He presenciado cómo el Servicio Federal de Migración trata a la gente como un rebaño de ovejas.
I have witnessed how the Federal Migration Service treats people as a flock of sheep.
Si su ofrenda para el holocausto es del rebaño, ya sea de las ovejas o de las cabras, ofrecerá un macho sin defecto
'If his offering is from the flock, from the sheep, or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without blemish.
Si su ofrenda para el holocausto es del rebaño, ya sea de las ovejas o de las cabras, ofrecerá un macho sin defecto
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice he shall bring it a male without blemish.
Estos veinte años que he estado contigo nunca han abortado tus ovejas ni tus cabras ni yo comí ningún carnero de tu rebaño
This twenty years have I been with thee thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.
Entonces Jesús les dijo Todos vosotros os escandalizaréis de mí esta noche, porque está escrito Heriré al Pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas
Then Jesus said to them, All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'
Entonces Jesús les dijo Todos vosotros os escandalizaréis de mí esta noche, porque está escrito Heriré al Pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
Como el pastor cuida de su rebaño cuando está entre las ovejas dispersas, así cuidaré de mis ovejas y las libraré en todos los lugares a donde han sido dispersadas en el día del nublado y de la oscuridad
As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep and I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
Como el pastor cuida de su rebaño cuando está entre las ovejas dispersas, así cuidaré de mis ovejas y las libraré en todos los lugares a donde han sido dispersadas en el día del nublado y de la oscuridad
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
Él dijo He aquí que todavía es temprano todavía no es tiempo de reunir todo el rebaño. Dad de beber a las ovejas e id a apacentarlas
And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together water ye the sheep, and go and feed them.
David respondió a Saúl Tu siervo ha sido pastor de las ovejas de su padre. Y cuando venía un león o un oso y tomaba alguna oveja del rebaño
David said to Saul, Your servant was keeping his father's sheep and when a lion or a bear came, and took a lamb out of the flock,
David respondió a Saúl Tu siervo ha sido pastor de las ovejas de su padre. Y cuando venía un león o un oso y tomaba alguna oveja del rebaño
And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock
Entregó cada rebaño a sus siervos por separado, y les dijo Id delante de mí guardando cierta distancia entre rebaño y rebaño
And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
También tengo otras ovejas que no son de este redil. A ellas también me es necesario traer, y oirán mi voz. Así habrá un solo rebaño y un solo pastor
I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
También tengo otras ovejas que no son de este redil. A ellas también me es necesario traer, y oirán mi voz. Así habrá un solo rebaño y un solo pastor
And other sheep I have, which are not of this fold them also I must bring, and they shall hear my voice and there shall be one fold, and one shepherd.
Y abrevó su rebaño.
Then he watered their flocks for the twain.
Y abrevó su rebaño.
So he watered (their flock) for them.
Y abrevó su rebaño.
So he watered their flock for them.
Entonces Jacob apartaba los corderos y dirigía la vista del rebaño hacia lo listado y a todos los que en el rebaño de Labán eran de color oscuro. Así hizo para sí un rebaño propio, y no los ponía con el rebaño de Labán
And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstraked, and all the brown in the flock of Laban and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban's cattle.
Ciertamente reuniré a todo Jacob. Ciertamente recogeré al remanente de Israel y los pondré juntos como ovejas en el corral, como rebaño en medio del pastizal, y habrá gran estruendo por la multitud de la gente
I will surely assemble, Jacob, all of you I will surely gather the remnant of Israel I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the midst of their pasture they will swarm with people.
Ciertamente reuniré a todo Jacob. Ciertamente recogeré al remanente de Israel y los pondré juntos como ovejas en el corral, como rebaño en medio del pastizal, y habrá gran estruendo por la multitud de la gente
I will surely assemble, O Jacob, all of thee I will surely gather the remnant of Israel I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold they shall make great noise by reason of the multitude of men.
Los lobos siguieron acechando al rebaño.
Wolves stalked the flock.
El pastor está cuidando su rebaño.
The shepherd is tending his flock.
También hay ovejas.
There are also sheep.
Jacob le dijo Mi señor sabe que los niños son tiernos y que tengo a mi cuidado ovejas y vacas que están criando. Si se los fatiga, en un día morirá todo el rebaño
And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me and if men should overdrive them one day, all the flock will die.
Hay una oveja negra en cada rebaño.
There's a black sheep in every flock.
Había pastores que continuaban vigilando su rebaño.
There were shepherds keeping watch over their flock.
Luego Abraham apartó del rebaño siete corderas
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
Estamos balando como ovejas.
We are bleating like sheep.
Vosotras, ovejas mías, ovejas de mi prado, hombres sois, y yo soy vuestro Dios , dice el Señor Jehovah
You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh.
Vosotras, ovejas mías, ovejas de mi prado, hombres sois, y yo soy vuestro Dios , dice el Señor Jehovah
And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.
Si un hombre tuviera 11 ovejas y todas menos 9 murieran, cuántas ovejas le quedarían?
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?
Ese chico cuida las ovejas.
That boy watches over the sheep.
El lobo mató dos ovejas.
Two sheep were killed by a wolf.
Qué sonido hacen las ovejas?
What sound does a sheep make?
Llevaste las ovejas al mercado.
You took the sheep to the market.
Llevasteis las ovejas al mercado
You took the sheep to the market.
Apacenté, pues, las ovejas destinadas al matadero, a cuenta de los comerciantes de ovejas. Entonces tomé dos cayados al uno le puse por nombre Gracia, y al otro, Vínculo. Y apacenté las ovejas
So I fed the flock of slaughter, especially the oppressed of the flock. I took for myself two staffs. The one I called Favor, and the other I called Union, and I fed the flock.
Apacenté, pues, las ovejas destinadas al matadero, a cuenta de los comerciantes de ovejas. Entonces tomé dos cayados al uno le puse por nombre Gracia, y al otro, Vínculo. Y apacenté las ovejas
And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves the one I called Beauty, and the other I called Bands and I fed the flock.
Dos ovejas murieron a manos de un lobo.
Two sheep were killed by a wolf.
Los hombres son pastores de ovejas, porque poseen ganados. Han traído sus ovejas y sus vacas y todo lo que tienen.
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.
Es un cayado para pastorear ovejas .
It's a shepherd's staff.

 

Búsquedas relacionadas : Rebaño Lechero - Rebaño Gansos - Rebaño Bovino - Acabado Rebaño - Comportamiento De Rebaño - Rebaño De Ganado - Tamaño De Rebaño - Rebaño De Cría - Rebaño De Cabras - Campana Ovejas - Acedera Ovejas
Display this page in English Display this page in English