Translation of "flock" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Flock - translation :

Keywords : Rebaño Bandada Acuden Feligreses Gansos

Examples (External sources, not reviewed)

Wolves stalked the flock.	Los lobos siguieron acechando al rebaño.
ROD Flock of Rosie. Wooo!	ROD Bandada de Rosie. Woooo!
I saw a flock of sheep.	Vi un rebaño de ovejas.
Birds of a feather flock together.	Dios los cría y ellos se juntan.
Birds of a feather flock together.	Cada oveja con su pareja.
Birds of a feather flock together.	Dios los da y ellos se juntan.
Birds of a feather flock together.	La misma calaña, en manada se apaña.
The shepherd is tending his flock.	El pastor está cuidando su rebaño.
A flock of birds is flying.	Una bandada de pájaros está volando.
So he watered (their flock) for them.	Y abrevó su rebaño.
So he watered their flock for them.	Y abrevó su rebaño.
There's a black sheep in every flock.	Hay una oveja negra en cada rebaño.
And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.	Vosotras, ovejas mías, ovejas de mi prado, hombres sois, y yo soy vuestro Dios , dice el Señor Jehovah
To do this, at a certain point, you need someone to bump you out of your flock and into another flock.	Para hacer esto, en cierto momento, necesitas alguien que te saque de tu manada y te lleve a otra manada.
As I live, saith the Lord GOD, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock	Vivo yo, dice el Señor Jehovah, que por cuanto mis ovejas fueron expuestas a ser robadas o a ser devoradas por las fieras del campo, por no tener pastor, y mis pastores no se preocuparon por mis ovejas, sino que los pastores se apacentaron a sí mismos y no apacentaron a mis ovejas
I saw a flock of birds flying aloft.	Vi una bandada de pájaros volando en el aire.
A boy was driving a flock of sheep.	Un niño conducía un rebaño de ovejas.
There were shepherds keeping watch over their flock.	Había pastores que continuaban vigilando su rebaño.
So I fed the flock of slaughter, especially the oppressed of the flock. I took for myself two staffs. The one I called Favor, and the other I called Union, and I fed the flock.	Apacenté, pues, las ovejas destinadas al matadero, a cuenta de los comerciantes de ovejas. Entonces tomé dos cayados al uno le puse por nombre Gracia, y al otro, Vínculo. Y apacenté las ovejas
Lift up your eyes, and see those who come from the north where is the flock that was given you, your beautiful flock?	Alza tus ojos y observa a los que vienen del norte. Dónde está el rebaño que te fue dado, la grey de tu gloria
Lift up your eyes, and behold them that come from the north where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?	Alza tus ojos y observa a los que vienen del norte. Dónde está el rebaño que te fue dado, la grey de tu gloria
These clouds look like a flock of white sheep.	Estas nubes blancas parecen un rebaño de ovejas.
And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves the one I called Beauty, and the other I called Bands and I fed the flock.	Apacenté, pues, las ovejas destinadas al matadero, a cuenta de los comerciantes de ovejas. Entonces tomé dos cayados al uno le puse por nombre Gracia, y al otro, Vínculo. Y apacenté las ovejas
An artist is a sheep that strays from the flock.	Un artista es una oveja que se separa del rebaño.
An artist is a sheep that strays from the flock.	Un artista es una oveja descarriada.
Thus says Yahweh my God Feed the flock of slaughter.	Así ha dicho Jehovah mi Dios Apacienta las ovejas destinadas al matadero
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.	Luego Abraham apartó del rebaño siete corderas
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.	Sus hermanos fueron a apacentar las ovejas de su padre cerca de Siquem
They stop. They mate with his domesticated geese, and his flock continues.	Hacen una parada. Se aparean con sus gansos domesticados, y su manada continúa.
They send forth their little ones like a flock. Their children dance.	Sus pequeños salen como si fueran manada sus niños van danzando
Thus saith the LORD my God Feed the flock of the slaughter	Así ha dicho Jehovah mi Dios Apacienta las ovejas destinadas al matadero
Hindus Flock to Nepal's Ancient Pashupatinath Temple for Shivaratri Celebrations Global Voices	Los hindúes llegaron en masa al antiguo templo de Pashupatinath en Nepal para celebrar la Shivaratri
They send forth their little ones like a flock, and their children dance.	Sus pequeños salen como si fueran manada sus niños van danzando
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.	no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño
As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men and they shall know that I am Yahweh.	Como las ovejas consagradas, como las ovejas de Jerusalén en sus festividades, así las ciudades desiertas estarán llenas de rebaños de hombres. Y sabrán que yo soy Jehovah.
As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts so shall the waste cities be filled with flocks of men and they shall know that I am the LORD.	Como las ovejas consagradas, como las ovejas de Jerusalén en sus festividades, así las ciudades desiertas estarán llenas de rebaños de hombres. Y sabrán que yo soy Jehovah.
I repeat it, and say that the world is but a flock of sheep.	Lo digo y lo repito, que el mundo no es más que un rebaño de ovejas.
You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.	Como a un rebaño has conducido a tu pueblo por medio de Moisés y de Aarón
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,	Jacob mandó llamar a Raquel y a Lea al campo donde estaban sus ovejas
Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.	Como a un rebaño has conducido a tu pueblo por medio de Moisés y de Aarón
Thus saith the Lord GOD Behold, I am against the shepherds and I will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock neither shall the shepherds feed themselves any more for I will deliver my flock from their mouth, that they may not be meat for them.	Así ha dicho el Señor Jehovah He aquí yo estoy contra los pastores, y demandaré mis ovejas de sus manos! Haré que dejen de apacentar a las ovejas, y ellos dejarán de apacentarse a sí mismos. Libraré a mis ovejas de sus bocas, y no les servirán más de comida.
Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?	Quién presta jamás servicio de soldado a sus propias expensas? Quién planta una viña y no come de su fruto? Quién apacienta el rebaño y no toma la leche del rebaño
Yet when they see some commerce or amusement they flock to it, leaving you standing.	Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
I have witnessed how the Federal Migration Service treats people as a flock of sheep.	He presenciado cómo el Servicio Federal de Migración trata a la gente como un rebaño de ovejas.
Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.	Apacentando Moisés las ovejas de su suegro Jetro, sacerdote de Madián, guió las ovejas más allá del desierto y llegó a Horeb, el monte de Dios

Muestra esta página en español