Traducción de "razonablemente ser considerada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Razonablemente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| pero si es pensado razonablemente, puede ser tremendamente entretenido. | but if it's taught properly, it can be a lot of fun. |
| De ningún modo mi página de Vkomtakte puede ser considerada una plataforma oficial. | In no way can my Vkontakte page be regarded as an official platform. |
| Pero no deseo que se ponga una etiqueta para ser considerada automáticamente como tal. | Now it is we who want to decide where they shall live, where they shall work, whether they shall remain here, for example by making them an offer they cannot refuse. |
| Aún lo puedo hacer razonablemente bien. | I can still do that fairly well. |
| Aún lo puedo hacer razonablemente bien. | I can still do that pretty well. |
| Evidentemente, el boicot es razonablemente adecuado. | Of course that boycott is quite correct. |
| Puede una disputa salarial ser considerada una ofensa grave que amerita el arresto y la humillación? | Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation? |
| Esta estrategia nos ha salido razonablemente bien. | We've had reasonable success with this strategy. |
| En mi considerada opinión | In my considered opinion |
| Si algo de sus cuerpos muertos cae sobre la semilla dispuesta para ser sembrada, ésta será considerada limpia | If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean. |
| Si algo de sus cuerpos muertos cae sobre la semilla dispuesta para ser sembrada, ésta será considerada limpia | And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean. |
| Parecen gente decente y considerada. | They seem like decent, considerate folks. |
| No puede ser considerada como un delito de menor importancia si pensamos en los padecimientos de las personas afectadas. | Even if the last hostage has been freed this act is still unacceptable under international law. |
| Así como el reclamo de la edad de Yusupova no debería ser aceptado sin una investigación razonablemente minuciosa, tampoco se le debería negar. | Yet just as Yusupova's age claim should not be accepted without a reasonably thorough investigation, it should not be rejected without such either. |
| Todo esto debería ser razonablemente claro para todo aquel a quien preocupe la necesidad urgente de armonizar el crecimiento económico y la sostenibilidad medioambiental. | These considerations are reasonably clear to anyone concerned with the urgent need to harmonize economic growth and environmental sustainability. |
| Si bien el Reino Unido ha dicho que la propuesta debe ser considerada, Rusia se opone abiertamente a la misma. | Though the UK has said that the proposal should be considered, Russia is openly opposed. |
| Los diferentesíndices de precios de los que disponemos avalan esta afirmación que , de nuevo , debe ser considerada en términos relativos . | The different price indices available support this argument which , again , must be considered in relative terms . |
| Está bien? Pero, tú sabes, él es razonablemente apuesto, pero... | Right? But, you know, he's reasonably good looking, but... |
| Ella es muy considerada y paciente. | She is very thoughtful and patient. |
| Zúrich es considerada una metrópoli financiera. | Zürich is considered to be a major financial hub. |
| Zúrich es considerada una metrópoli financiera. | Zurich is considered to be a major financial hub. |
| Los impuestos temporales sobre la riqueza bien pueden ser parte de la respuesta para los países que actualmente experimentan problemas fiscales y la idea debe ser considerada seriamente. | Temporary wealth taxes may well be a part of the answer for countries in fiscal trouble today, and the idea should be taken seriously. |
| La filosofía es a menudo considerada difícil. | Philosophy is often regarded as difficult. |
| La naciente era considerada, hasta ahora, permanente. | The headwaters were considered, until now, permanent. |
| Mientras la guerra sea considerada como perversa, ella siempre tendrá su fascinación. Cuando se considere vulgar, ella va a cesar de ser popular. | As long as war is regarded as wicked, it will always have its fascination. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular. |
| (Su hermana, considerada menos responsable, no fue encarcelada.) | (His sister was judged to be less responsible and was not jailed.) |
| Para ser considerada una nacionalista coreana actualmente, debe distanciarse de algunos de los vínculos de su padre, en particular sus vínculos con el Japón. | To be seen as a Korean nationalist today, she must distance herself from some of her father s political ties, especially his links with Japan. |
| Al suicidarse, no estaba renunciando a nada que quisiera, o pudiera razonablemente valorar. | By committing suicide, she was giving up nothing that she wanted, or could reasonably value. |
| Y por consiguiente la cooperación pronto declina de razonablemente buena a casi cero. | And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero. |
| La forma de hacerlo debe ser considerada más detallamente y, pienso, depende también de la evolución, es decir, en 1995 ó 1996 el panorama podría ser distinto del de 1991 ó 1992. | How this can best be done is a matter for further consider ation and, I think, for further refinement, which means, you might say, that in 1995 or 1996 things could look different from how they looked in 1991 or 1992. |
| La Unión Europea debe ser considerada una organización regional de integración económica en el sentido del artículo 18 del Convenio de La Haya sobre valores . | The European Union is to be understood as one Regional Economic Integration Organisation in the sense of Article 18 of the Hague Securities Convention . |
| Misher añadió que, era uno de esos momentos en los que tú te sientas y piensas, ' Puede Clarice ser considerada como James Bond, por ejemplo? | Misher added that, It was one of those moments when you sit down and think, 'Can Clarice be looked upon as James Bond for instance? |
| En este contexto , las medidas que funcionan razonablemente bien con muchos de esos modelos y en una serie de circunstancias posibles suelen ser la mejor opción para el medio plazo . | In this context , policy choices which perform reasonably well under many plausible models and in a range of possible circumstances are often the best choice over the medium term . |
| Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable. | It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. |
| La fotografía ahora es considerada una nueva forma de arte. | Photography is now considered a new form of art. |
| La insuficiencia aórtica aguda severa es considerada una emergencia médica. | Severe acute aortic insufficiency is considered a medical emergency. |
| Si un transportista de un tercer país desea ser considerado transportista comunitario, debería ser posible hacerlo con arreglo a un principio según el cual la Comunidad sea considerada transportista nacional en relación con terceros países. | In his report, the rapporteur has suggested including a clause on reciprocity in the regulation, whereby third country carriers can only derive benefit from these new rules if equivalent treatment is extended to Community carriers by the relevant third countries. |
| Una superstición es una explicación prematura que dura más de lo que cabría razonablemente esperar. | A superstition is a premature explanation that overstays its time. |
| Como curiosidad cabe señalar que, a sólo dos grados del polo sur celeste de Marte, puede ser considerada como la estrella polar del sur de este planeta. | The star is only a couple of degrees from the south celestial pole of Mars, so it could therefore be considered the southern polar star of Mars. |
| La Media Luna Fértil es considerada la cuna de la civilización. | The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization. |
| La gente de buen aspecto es siempre considerada como más amistosa. | Good looking people are always judged as being more friendly. |
| Necesitamos desesperadamente, más allá, o además, de mejores normas y de incentivos razonablemente inteligentes, necesitamos virtud, | What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue. |
| Ahora bien, no es realmente posible estar razonablemente educado en todos los campos del quehacer humano. | Now it's really not possible to be reasonably educated on every field of human endeavor. |
| Sea lo que fuere que uno pudiera razonablemente esperar de Griffith, ciertamente no espere poderes premonitorios . | Whatever one might reasonably expect from Griffith, surely precognitive powers is not one of them. |
| En el debate público, la distorsión mediante anécdotas emotivas o virtudes morales puede ser considerada como una carencia de lenguaje persuasivo o de evidencia que apoye el argumento. | In public discussion, distorting with either emotional anecdotes or moral virtues could be regarded as a lack of supportive evidence or persuasive language. |
Búsquedas relacionadas : Razonablemente Ser Reconocido - Razonablemente Ser Utilizado - Razonablemente Ser Anticipado - Ser Razonablemente Necesaria - Puede Ser Razonablemente - No Pudieron Ser Razonablemente - Ya Considerada - Considerada Principalmente - Considerada Perjudicial - Igualmente Considerada - Considerada Correcta - Históricamente Considerada - Considerada Elección